Introduzzjoni
Thank you for choosing the XIAOMI Portable Bluetooth Speaker. This manual provides essential information for setting up, operating, and maintaining your speaker. Please read it thoroughly before use to ensure optimal performance and safety. This speaker is designed to deliver high-quality audio with powerful 30W output, True Wireless Stereo (TWS) capabilities, and robust IP67 waterproof and dustproof protection, making it suitable for various environments.
Informazzjoni Importanti dwar is-Sigurtà
- Tesponix l-ispiker għal temperaturi estremi jew dawl tax-xemx dirett għal perjodi twal.
- Evita li twaqqa’ jew tissuġġetta lill-kelliem għal impatti qawwija.
- Żomm l-ispiker 'il bogħod minn apparati mediċi, għax jista' jinterferixxi mat-tħaddim tagħhom.
- Uża biss il-kejbil tal-iċċarġjar provdut jew wieħed ekwivalenti ċċertifikat.
- Do not attempt to disassemble, repair, or modify the speaker yourself. Contact authorized service personnel.
- Ensure the charging port cover is securely closed when near water to maintain IP67 rating.
Kontenut tal-Pakkett
Jekk jogħġbok iċċekkja li l-oġġetti kollha huma preżenti:
- XIAOMI Portable Bluetooth Speaker
- Cable tal-Iċċarġjar tal-USB-C
- Manwal għall-Utent
Prodott Overview
The XIAOMI Portable Bluetooth Speaker features a robust design with intuitive controls and powerful audio components. Its compact size and integrated strap make it highly portable.
Figura 1: Quddiem view of the XIAOMI Portable Bluetooth Speaker, highlighting its blue color and water-resistant design.
Figure 2: The speaker's compact and lightweight design, ideal for portability.
Figure 3: Detailed dimensions of the speaker, measuring 2.68"D x 2.6"W x 7.7"H.
Figure 4: Illustration of the dual large-size passive woofer radiators, contributing to the speaker's 30W output and rich bass.
Vidjows Uffiċjali tal-Prodott
Video 1: Demonstrates the Xiaomi Sound Outdoor 30W Bluetooth speaker in action, highlighting its features and design.
Video 2: A detailed look at the Xiaomi Sound Outdoor 30W speaker, showcasing its build and sound capabilities.
Vidjo 3: Fuqview of the Xiaomi Portable Bluetooth Speaker 30W, emphasizing its portability and sound performance.
Video 4: Short demonstration of the Xiaomi Sound Outdoor speaker's features and design.
Gwida ta' Setup
1. Iċċarġja l-Ispeaker
Before first use, fully charge the speaker. Connect the provided USB-C cable to the charging port on the speaker and the other end to a compatible USB power adapter (not included). The charging indicator light will show the charging status. A full charge takes approximately 2.5 hours, providing up to 12 hours of playback time at 50% volume.
Figure 5: Charging and battery life details for the speaker.
2. Tixgħil / Mitfi
- Biex Tixgħel: Agħfas u żomm il-buttuna Power (⏻) for 2-3 seconds until you hear an audible prompt and the indicator light illuminates.
- Biex Tifi: Agħfas u żomm il-buttuna Power (⏻) għal 2-3 sekondi sakemm tisma' sinjal li jinstema' u d-dawl indikatur jintefa.
3. Tqabbil tal-Bluetooth
- Ensure the speaker is powered on and the Bluetooth indicator (Ⓑ) is blinking, indicating it's in pairing mode. If not, press and hold the Bluetooth button (Ⓑ) for 2 seconds to enter pairing mode.
- Fuq l-apparat tiegħek (smartphone, tablet, eċċ.), attiva l-Bluetooth u fittex apparati disponibbli.
- Select "XIAOMI Sound Outdoor" from the list of devices.
- Once connected, the Bluetooth indicator will stop blinking and remain solid. You will hear a confirmation tone.
Figure 6: Bluetooth 5.4 connection for fast and reliable pairing.
4. Tqabbil ta' Stereo Wireless Veru (TWS)
For an immersive stereo experience, you can connect two identical XIAOMI Portable Bluetooth Speakers:
- Kun żgur li ż-żewġ kelliema huma mixgħula u mhumiex konnessi ma' xi apparat Bluetooth ieħor.
- On one speaker, short press the TWS button (∞). The indicator will blink.
- On the second speaker, short press the TWS button (∞).
- The speakers will automatically pair with each other. Once connected, the TWS indicators on both speakers will remain solid.
- Now, connect your device to one of the paired speakers via Bluetooth as described in step 3. Both speakers will play audio in stereo.
Figura 7: Żewġ kelliema mqabbla għal ħoss True Wireless Stereo.
Istruzzjonijiet Operattivi
1. Kontrolli Bażiċi
- Play/Pawsa: Agħfas il-buttuna Play / Pause (▷) darba.
- Volum 'il fuq: Agħfas il-buttuna 'l fuq tal-Volum (+).
- Volum 'l isfel: Agħfas il-buttuna 'l isfel tal-Volum (-).
- Track li jmiss: Agħfas darbtejn il-buttuna Play/Pause (▷).
- Track preċedenti: Triple-press the Play/Pause button (▷).
2. Immaniġġjar tas-Sejħiet
The built-in microphone allows for hands-free calling:
- Irrispondi Sejħa: Agħfas il-buttuna Play / Pause (▷) darba meta tidħol telefonata.
- Tmiem Sejħa: Agħfas il-buttuna Play / Pause (▷) darba waqt telefonata.
- Irrifjuta Sejħa: Agħfas u żomm il-buttuna Play/Pause (▷) for 2 seconds when a call comes in.
3. Assistent tal-Vuċi
Activate your device's voice assistant through the speaker:
- Attiva l-Assistent tal-Vuċi: Agħfas u żomm il-buttuna Play/Pause (▷) għal 2 sekondi.
Kura u Manutenzjoni
- Tindif: Imsaħ il-kelliem b 'soft, damp drapp. Tużax tindif jew solventi li joborxu.
- Reżistenza għall-Ilma u t-Trab (IP67): The speaker is rated IP67, meaning it is protected against dust ingress and can withstand immersion in water up to 1 meter for 30 minutes. Ensure the charging port cover is tightly sealed before exposing it to water. After exposure to water, dry the speaker thoroughly before charging.
- Ħażna: Aħżen l-ispiker f'post frisk u niexef 'il bogħod mix-xemx diretta u minn temperaturi estremi.
- Kura tal-batterija: Biex ittawwal il-ħajja tal-batterija, evita li tiċċarġja kompletament l-ispiker ta' spiss. Iċċarġjah regolarment, anke jekk ma jkunx qed jintuża għal perjodi twal.
Figure 8: The speaker's IP67 waterproof and dustproof rating ensures durability in various outdoor conditions.
Issolvi l-problemi
| Problema | Kawża Possibbli | Soluzzjoni |
|---|---|---|
| L-ispiker ma jixgħelx. | Batterija baxxa. | Iċċarġja l-ispiker kompletament. |
| Ma tistax tqabbad permezz tal-Bluetooth. | Speaker not in pairing mode; device Bluetooth off; too far from device. | Ensure speaker is in pairing mode (blinking Bluetooth indicator). Turn on Bluetooth on your device. Move speaker closer to device (within 25 meters). |
| L-ebda ħoss jew volum baxx. | Volum baxx wisq fuq l-ispiker jew l-apparat; l-ispiker mhux imqabbad. | Żid il-volum kemm fuq l-ispiker kif ukoll fuq l-apparat konness. Erġa' qabbad l-ispiker mat-tagħmir tiegħek. |
| It-tqabbil tat-TWS ifalli. | Speakers not identical or already paired to another device. | Ensure both speakers are the same model and not connected to other devices. Follow TWS pairing steps carefully. |
| Distorsjoni tal-ħoss. | Volum għoli wisq; batterija baxxa. | Naqqas il-volum. Iċċarġja l-ispiker. |
Speċifikazzjonijiet
| Karatteristika | Dettall |
|---|---|
| Isem tal-Mudell | MDZ-38-DB |
| Brand | XIAOMI |
| Tip ta' Kelliem | Speaker Bluetooth portabbli |
| Teknoloġija tal-Konnettività | Bluetooth 5.4 |
| Qawwa tal-Ħruġ Massimu tal-Ispeaker | 30 Watts |
| Livell ta 'Reżistenza għall-Ilma | IP67 (Reżistenti għall-Ilma u t-Trab) |
| Ħin tal-daqq | Sa 12-il Siegħa |
| Ħin tal-Iċċarġjar | 2.5 Sigħat |
| Kapaċità tal-batterija | 2.6 Amp Sigħat |
| Dimensjonijiet tal-Prodott | 2.68"D x 2.6"W x 7.7"H |
| Piż tal-oġġett | 1.54 liri |
| Materjal | Metall, plastik |
| Metodu ta' Kontroll | Mess |
| Karatteristiċi Speċjali | Bass Boost, Dustproof, Waterproof, TWS Connection |
Garanzija u Appoġġ
The XIAOMI Portable Bluetooth Speaker comes with a limited warranty. Please refer to the warranty card included in your package for specific terms and conditions. For technical support, troubleshooting assistance, or any inquiries regarding your product, please visit the official XIAOMI webis-sit jew ikkuntattja s-servizz tal-konsumatur tagħhom. Żomm l-irċevuta tax-xiri tiegħek bħala prova tax-xiri għal talbiet ta' garanzija.
