Informazzjoni Importanti dwar is-Sigurtà
Jekk jogħġbok aqra l-istruzzjonijiet kollha tas-sigurtà bir-reqqa qabel ma tuża dan il-prodott. Jekk ma ssegwix dawn l-istruzzjonijiet, dan jista' jirriżulta f'korriment jew ħsara.
- Tesponix il-earbuds jew il-kaxxa tal-iċċarġjar għal temperaturi estremi, dawl tax-xemx dirett, jew nar.
- Avoid using the product in environments with high humidity or water, beyond its IP7 waterproof rating.
- Tiżżarmax, issewwiex, jew timmodifikax il-prodott. Dan jannulla l-garanzija.
- Żomm il-prodott fejn ma jintlaħaqx mit-tfal u l-annimali domestiċi.
- Use only the provided charging cable or a certified standard charger (5V/1A; 5V/2A) to charge the case.
- Evita li tisma' f'livelli ta' volum għoljin għal perjodi estiżi biex tevita ħsara fis-smigħ.
Kontenut tal-Pakkett
Ivverifika li l-oġġetti kollha huma preżenti fil-pakkett tiegħek:
- 2x Bluetooth Earbuds (Left and Right)
- 1x Kawża tal-Iċċarġjar Portabbli
- 1x Cable tal-Iċċarġjar tat-Tip-Ċ
- 1x Manwal għall-Utent
Prodott Overview
Familiarize yourself with the components of your Cillso H97 Wireless Earbuds.
Image: The Cillso H97 Wireless Earbuds are shown inside their open charging case. The case features a dual LED display indicating battery percentages for the case and individual earbuds. The earbuds are white with a sleek design, and the charging case is a light azure color.
The image above displays the earbuds within their charging case. Key features include the dual LED display on the charging case, which shows the battery status for both the case and each earbud. The earbuds themselves are designed for in-ear comfort and feature touch control areas.
Setup
1. Iċċarġjar tal-Earbuds u l-Kaxxa
Qabel l-ewwel użu, iċċarġja l-earbuds u l-kaxxa tal-iċċarġjar kompletament.
- Connect the provided Type-C charging cable to the charging port on the case and to a standard USB power adapter (5V/1A or 5V/2A).
- The dual LED display on the charging case will show the charging progress. A full charge for the case takes approximately 1.5 hours.
- Place the earbuds into the charging case. They will automatically begin charging. The LED display will indicate their charging status.
- The earbuds provide up to 8 hours of playback on a single charge, and the charging case provides an additional 32 hours of playtime.
2. It-tqabbil mat-Tagħmir Tiegħek
The H97 earbuds utilize Bluetooth 5.4 for a stable and efficient connection.
- Tqabbil Inizjali:
- Kun żgur li l-Bluetooth tat-tagħmir tiegħek huwa mixgħul.
- Iftaħ l-għatu tal-każ tal-iċċarġjar. Il-earbuds jinxtegħlu awtomatikament u jidħlu fil-mod ta 'tqabbil.
- On your device, search for Bluetooth devices and select "H97" from the list.
- Ladarba tkun konness, tisma' messaġġ ta' konferma, u l-earbuds ikunu lesti għall-użu.
- Konnessjoni mill-ġdid Awtomatika: After the initial pairing, the earbuds will automatically connect to the last paired device when the charging case lid is opened.
- Modalità tal-Earbud Uniku: Either earbud can be used independently. Simply take one out of the case, and it will connect.
Istruzzjonijiet Operattivi
1. L-ilbies tal-Earbuds
The H97 earbuds are designed for an ergonomic and secure fit.
Image: A diagram illustrating the correct angle and position for wearing the earbud in the ear canal for optimal comfort and sound.
- Daħħal bil-mod kull earbud fil-kanal tal-widna tiegħek.
- Adjust the earbud until it feels snug and comfortable. A proper fit ensures optimal sound quality and noise isolation.
- Each earbud weighs only 3.5 grams, providing lightweight comfort for extended wear.
2. Touch Kontrolli
The earbuds feature sensitive touch sensors for easy control of various functions:
| Azzjoni | Funzjoni |
|---|---|
| Tektek Waħda (Xellug/Lemin) | Daqq / Issospendi mużika, Tweġiba / Tmiem is-sejħa |
| Tektek Doppju (Xellug) | Kanzunetta Preċedenti |
| Tektek Doppju (Lemin) | Kanzunetta li jmiss |
| Tektek triplu (Xellug) | Volum 'l isfel |
| Tektek Triple (Lemin) | Volum Up |
| Istampa Twila (2 sekondi) | Irrifjuta Sejħa, Attiva l-Assistent tal-Vuċi |
3. Power On/Off
- Qawwa Mixgħul: Open the charging case lid, or long-press the touch area on both earbuds for 3 seconds if they are outside the case and off.
- Itfi: Place the earbuds back into the charging case and close the lid. Alternatively, long-press the touch area on both earbuds for 5 seconds.
4. Tagħmel u Riċeviment Sejħiet
The H97 earbuds are equipped with 4 ENC (Environmental Noise Cancelling) microphones to ensure clear call quality.
- Irrispondi Sejħa: Tektek darba waħda fuq kwalunkwe earbud.
- Tmiem Sejħa: Tektek darba waħda fuq kwalunkwe earbud waqt telefonata.
- Irrifjuta Sejħa: Agħfas fit-tul jew earbud għal 2 sekondi.
5. Daqq tal-Awdjo
Experience immersive HiFi stereo sound with deep bass, delivered by 14.2mm diaphragm drivers and AAC/SBC audio encoding.
- Play/Pawsa: Tektek darba waħda fuq kwalunkwe earbud.
- Kanzunetta li jmiss: Tektek darbtejn il-earbud tal-lemin.
- Kanzunetta ta' qabel: Tektek darbtejn il-earbud tax-xellug.
Manutenzjoni
Proper care will extend the lifespan of your earbuds.
- Tindif: Uża drapp artab, niexef u mingħajr suf biex tnaddaf il-earbuds u l-kaxxa tal-iċċarġjar. Tużax kimiċi ħarxa jew materjali li joborxu.
- Ħażna: Meta ma tkunx qed tużahom, aħżen il-earbuds fil-kaxxa tal-iċċarġjar tagħhom biex tipproteġihom u żżommhom iċċarġjati. Aħżen f'post frisk u niexef.
- Reżistenza għall-Ilma: The earbuds feature IP7 nano-coating technology, protecting them from daily splashes, sweat, and rain. Do not submerge them in water or expose them to strong jets of water. Ensure they are dry before placing them back in the charging case.
Issolvi l-problemi
Jekk tiltaqa' ma' xi problemi, irreferi għall-problemi u s-soluzzjonijiet komuni li ġejjin:
| Problema | Soluzzjoni Possibbli |
|---|---|
| Il-earbuds mhux qed jitqabbdu mat-tagħmir |
|
| Earbud wieħed biss jaħdem |
|
| Każ tal-iċċarġjar mhux iċċarġjar |
|
| Kwalità tal-ħoss fqira jew konnessjoni intermittenti |
|
Speċifikazzjonijiet
Key technical details of the Cillso H97 Wireless Earbuds:
- Mudell: H97
- Verżjoni Bluetooth: 5.4
- Kodifikazzjoni tal-awdjo: AAC / SBC
- Daqs tas-sewwieq: 14.2mm Diaphragm Driver
- Ħin tal-logħob tal-widna: Sa 8 sigħat (ċarġ wieħed)
- Ħin Totali tal-Logħob (bil-kaxxa tal-iċċarġjar): Sa 40 sigħat
- Ħin tal-Iċċarġjar (Każ): Approximately 1.5 hours (Type-C)
- Klassifikazzjoni li ma jgħaddix ilma minnha: IP7
- Piż tal-Earbud: 3.5 grammi (kull wieħed)
- Piż tal-Każ tal-Iċċarġjar: 32 gramma
- Dimensjonijiet tal-Prodott: 0.79 x 0.79 x 0.79 inches (earbuds, approximate)
- Piż tal-oġġett: 3.2-il uqija (piż totali tal-pakkett)
- Batteriji: Batteriji 2 A meħtieġa (inklużi)
- Kompatibilità: Most Bluetooth devices (Android 4.4+, iOS 8.0+, Bluetooth 4.0+)
Garanzija u Appoġġ
Cillso products are designed for reliability and performance. This product comes with a standard manufacturer's warranty against defects in materials and workmanship.
- For warranty claims or technical support, please refer to the contact information provided with your purchase or visit the official Cillso websit.
- Jekk jogħġbok żomm il-prova tax-xiri tiegħek għas-servizz tal-garanzija.
