1. Introduzzjoni
This manual provides essential information for the safe and efficient operation of your Candy MINIAQUA CW50-BP12307G-S front-load washing machine. Please read these instructions carefully before using the appliance and retain them for future reference.
Informazzjoni dwar is-Sigurtà
- Kun żgur li l-apparat ikun ertjat kif suppost.
- Tħallix lit-tfal jilagħbu bil-magna tal-ħasil jew iħaddmuha.
- Skonnettja l-apparat qabel ma tnaddaf jew tagħmel xi manutenzjoni.
- Tisforzax il-bieb biex jiftaħ waqt l-operazzjoni.
- Refer to the installation section for proper setup to prevent vibration and noise.
2. Setup u Installazzjoni
Installazzjoni xierqa hija kruċjali għall-prestazzjoni u l-lonġevità tal-magna tal-ħasil tiegħek. Segwi dawn il-passi bir-reqqa.
Spakkjar
Remove all packaging materials, including the polystyrene base and any protective films. Ensure all transit bolts are removed from the rear of the machine before use. Failure to do so will cause damage.
Pożizzjonament
Place the washing machine on a firm, flat surface. Adjust the feet to ensure the machine is level and stable. This will minimize vibration and noise during operation.
Immaġni: Ġenb view of the Candy MINIAQUA washing machine, illustrating its compact dimensions of 49cm depth, 51cm width, and 70cm height. This highlights its suitability for small spaces.
Image: A diagram illustrating the compact dimensions (45cm depth, 70cm height, 51cm width) of the Candy MINIAQUA washing machine, alongside icons representing its Inverter Motor, 15-minute Quick Program, and Hygiene Program.
Konnessjoni tal-Ilma
Connect the water inlet hose to a cold water tap with a 3/4" thread. Ensure the connection is tight to prevent leaks. The drain hose should be securely placed into a standpipe or hooked over the edge of a sink, ensuring it is not kinked.
Konnessjoni elettrika
Ipplaggja l-apparat f'bokk elettriku ertjat. Kun żgur li l-vultaġġtage and frequency match the specifications on the rating plate of the machine.
3. Istruzzjonijiet Operattivi
This section guides you through the daily operation of your Candy washing machine.
Control Panel Matulview
Immaġni: Dettaljata view of the Candy MINIAQUA washing machine's control panel, showing the digital display, program selector, and various function buttons for cycle customization.
The control panel features a program selector dial, a digital display, and various function buttons. Refer to the symbols on the panel for specific program and option selections.
Tagħbija tal-Londri
Open the door and load your laundry, ensuring not to exceed the maximum load capacity of 5 kg. Close the door firmly.
Żieda tad-Deterġenti
Add the appropriate amount of detergent and fabric softener to the dispenser drawers. Consult your detergent packaging for recommended dosages.
Għażla tal-Programm
Dawwar il-buttuna tas-selettur tal-programm biex tagħżel il-programm tal-ħasil mixtieq. Id-displej diġitali se juri l-ħin stmat taċ-ċiklu.
- Quick Programs: For lightly soiled items requiring a fast wash. Refresh your clothes in as little as 15 minutes.
- Funzjoni kontra t-tikmix: Activates repeated drum rotations after the spin cycle, preventing creases if laundry is not removed immediately. This allows you to retrieve clothes up to 12 hours later with fewer wrinkles.
- Bidu mdewwem: Allows you to postpone the start of the wash cycle by a set number of hours.
- Programm ta' Iġjene: Utilizes an antibacterial treatment to ensure garments are sanitized with every cycle.
Image: A visual representation of the 15-minute Quick Program feature on the Candy washing machine, highlighting its efficiency for fast laundry cycles.
Image: A visual representation of the Hygiene Program feature on the Candy washing machine, emphasizing its antibacterial treatment for sanitized laundry.
Nibdew iċ-Ċiklu
Agħfas il-buttuna Start/Pause biex tibda l-programm tal-ħasil magħżul.
Tmiem taċ-Ċiklu
At the end of the cycle, the machine will signal with an audible alert or a message on the display. Open the door and remove your laundry.
4. Manutenzjoni u Kura
Manutenzjoni regolari tiżgura prestazzjoni ottimali u testendi l-ħajja tal-magna tal-ħasil tiegħek.
Tindif tad-Dispenser tad-Deterġenti
Neħħi u naddaf il-kexxun tad-dispenser tad-deterġent minn żmien għal żmien taħt ilma ġieri biex tevita l-akkumulazzjoni ta' residwi.
Tindif tal-Filtru
The filter should be cleaned regularly to remove lint and small objects. Refer to the diagram in the full user manual for the exact location and procedure.
Drum Cleaning (Clean Shield & Smart Spray)
Your washing machine features Clean Shield, an antibacterial treatment that eliminates 99.9% of bacteria, ensuring a hygienic washing environment. Additionally, the Spray intelliġenti system provides automatic cleaning at the end of each wash cycle, contributing to a more hygienic wash and extending the machine's durability.
Tindif ta' barra
Imsaħ il-barra tal-magna b'artab, damp drapp. Tużax tindif jew solventi li joborxu.
5 Issolvi l-problemi
Before contacting customer service, consult this section for solutions to common issues.
| Problema | Kawża Possibbli | Soluzzjoni |
|---|---|---|
| Il-magna ma tibdax | Il-korda tal-elettriku skonnettjata, il-bieba mhux magħluqa sew, il-programm mhux magħżul, il-buttuna Start/Pause mhux ippressata. | Iċċekkja l-konnessjoni tal-enerġija, kun żgur li l-bieba hija msakkra, agħżel programm, agħfas Start/Pause. |
| Ebda teħid ta 'ilma | Vit tal-ilma magħluq, pajp tad-dħul mgħawweġ, provvista tal-ilma maqtugħa. | Iftaħ il-vit tal-ilma, iddritta l-pajp, iċċekkja l-provvista tal-ilma tad-dar. |
| L-ilma ma jixxottax | Drain hose kinked or blocked, filter clogged. | Straighten or clear drain hose, clean the filter. |
| Vibrazzjoni / storbju eċċessiv | Magna mhux livellata, boltijiet tat-trasport mhux imneħħija, tagħbija irregolari. | Adjust leveling feet, remove transit bolts (if not already done), redistribute laundry evenly. |
6. Speċifikazzjonijiet
- Mudell: CW50-BP12307G-S
- Ditta: Candy
- Kapaċità: 5 kg
- Spin Veloċità: 1200 RPM
- Klassi tal-Effiċjenza tal-Enerġija: A
- Dimensjonijiet (WxDxH): 51 ċm x 49 ċm x 70 ċm
- Piż: 52 kg
- Pożizzjoni ta' Aċċess: Tagħbija ta' quddiem
- Karatteristiċi Speċjali: Delayed Start, Quick Program, Anti-Crease, Clean Shield, Smart Spray, Inverter Motor
- Tip ta' Kontroll: Button or dial
- Aċċessorji inklużi: Ixxotta pajp
7. Garanzija u Appoġġ
Your Candy MINIAQUA CW50-BP12307G-S washing machine comes with a standard warranty. For detailed information regarding warranty terms and conditions, please refer to the warranty card included with your purchase or visit the official Candy websit.
For technical assistance, spare parts, or to schedule a service appointment, please contact Candy customer support. You can find contact details on the official Candy webis-sit jew fid-dokumentazzjoni pprovduta mat-tagħmir tiegħek.
For returns or issues related to your purchase on Amazon, please refer to Amazon's return policy: Amazon Return Policy.
