1. Introduzzjoni
Thank you for choosing the Loewe We. HEAR pro Bluetooth Speaker. This manual provides essential information for the safe and efficient operation of your device. Please read it thoroughly before use and retain it for future reference.
2. Informazzjoni dwar is-Sigurtà
- Reżistenza għall-Ilma: The speaker is IPX6 rated, meaning it is protected against powerful water jets. Do not submerge the speaker in water. Ensure all ports are securely closed before exposure to water.
- Temperatura: Avoid exposing the speaker to extreme temperatures (hot or cold) or direct sunlight for extended periods.
- Tindif: Uża drapp artab u niexef għat-tindif. Tużax prodotti tat-tindif jew solventi li joborxu.
- Iċċarġjar: Use only the provided charging cable and a compatible power adapter. Do not charge near water or in damp kundizzjonijiet.
- Żarmar: Tippruvax tiżżarma jew timmodifika l-ispiker. Dan jannulla l-garanzija u jista' jikkawża ħsara jew korriment.
- Rimi: Armi l-apparat u l-batterija tiegħu b'mod responsabbli skont ir-regolamenti lokali.
3. Kontenut tal-Pakkett
Ivverifika li l-oġġetti kollha huma preżenti fil-pakkett:
- Loewe We. HEAR pro Bluetooth Speaker
- Cable tal-Iċċarġjar tal-USB-C
- Manwal għall-Utent (dan id-dokument)
- Ċinga tal-Ġarr
4. Prodott Aktarview
Familiarize yourself with the components and controls of your Loewe We. HEAR pro speaker.
Stampa 1: Loewe We. HEAR pro speaker, highlighting its IPX6 outdoor proof rating. The speaker is blue denim with an orange and blue carrying strap. The end cap features the 'KM' logo.
Stampa 2: A close-up view of the speaker's top panel, showing a finger interacting with the unique slider control for adjusting bass and treble levels. The slider has an illuminated indicator.
Stampa 3: The Loewe We. HEAR pro speaker, emphasizing its 100 Watts music power output. The image also notes that the product is "Designed & Engineered in Germany."
Stampa 4: An X-ray style view of the Loewe We. HEAR pro speaker, revealing its internal acoustic components, including multiple drivers, to illustrate its sound engineering.
Kontrolli:
- Buttuna tal-Qawwa: Agħfas u żomm biex tixgħel/itfi.
- Buttuna Bluetooth: Agħfas biex tidħol fil-modalità ta' tqabbil.
- Slider tal-volum: Slide left/right to decrease/increase volume.
- Kontrolli tal-Bass/Treble: Adjust sound equalization using the dedicated slider.
- Buttuna Play/Pause: Agħfas biex tilgħab jew twaqqaf l-awdjo.
- Buttuni tal-Qbiż tat-Traċċa: Agħfas biex taqbeż għat-trakka li jmiss jew ta’ qabel.
5. Setup
5.1 Iċċarġjar tal-Ispeaker
- Sib il-port tal-iċċarġjar tal-USB-C fuq l-ispiker.
- Qabbad il-kejbil USB-C provdut mal-port tal-iċċarġjar tal-ispiker.
- Qabbad it-tarf l-ieħor tal-kejbil USB-C ma' adapter tal-enerġija USB kompatibbli (mhux inkluż) jew mal-port USB tal-kompjuter.
- Id-dawl indikatur tal-iċċarġjar se jixgħel. Iċċarġjar sħiħ tipikament jieħu madwar sagħtejn.
- Ladarba jkun iċċarġjat kompletament, id-dawl indikatur jinbidel jew jintefa. Skonnettja l-kejbil tal-iċċarġjar.
5.2 Tixgħel/Jitfi
- Biex Tixgħel: Press and hold the Power button for approximately 3 seconds until you hear an audible cue and the indicator light illuminates.
- Biex Tifi: Press and hold the Power button for approximately 3 seconds until you hear an audible cue and the indicator light turns off.
6. Istruzzjonijiet Operattivi
6.1 Tqabbil tal-Bluetooth
To connect your Loewe We. HEAR pro speaker to a Bluetooth-enabled device:
- Ensure the speaker is powered on and within 1 meter of your device.
- Press the Bluetooth button on the speaker. The Bluetooth indicator light will flash, indicating it is in pairing mode.
- Fuq l-apparat tiegħek (smartphone, tablet, kompjuter), mur fis-settings tal-Bluetooth.
- Fittex għal available devices and select "Loewe We. HEAR pro" from the list.
- Once connected, the Bluetooth indicator light on the speaker will stop flashing and remain solid.
- L-ispiker issa lest biex idoqq l-awdjo mit-tagħmir tiegħek.
Note: The speaker supports Bluetooth V5.3 for stable and efficient wireless connection.
6.2 Daqq tal-Awdjo u Kontroll tal-Volum
- Play/Pawsa: Agħfas il-buttuna Play/Pause biex tibda jew twaqqaf id-daqq tal-awdjo.
- Aqbeż il-binarji: Use the track skip buttons to navigate between songs.
- Aġġustament tal-Volum: Use the volume slider on the top panel to increase or decrease the playback volume.
6.3 Aġġustament tal-Bass u t-Treble
The Loewe We. HEAR pro features a unique slider control for customizing your audio experience.
- Slide the dedicated Bass/Treble control to the left to reduce bass or treble.
- Slide the control to the right to increase bass or treble.
- Adjust to your preferred sound profile.
6.4 Reżistenza għall-Ilma (IPX6)
The speaker is rated IPX6, making it suitable for outdoor use and resistant to strong water splashes.
- Ensure all port covers are firmly sealed before exposing the speaker to water.
- Tgħaddasx l-ispiker fl-ilma.
- After exposure to water, wipe the speaker dry with a soft cloth before charging.
6.5 App Control
The speaker can also be controlled via a dedicated application. Download the official Loewe app from your device's app store for additional features and control options.
7. Manutenzjoni
- Tindif: Wipe the speaker with a soft, lint-free, slightly damp drapp. Tużax kimiċi ħarxa jew materjali li joborxu.
- Ħażna: Aħżen l-ispiker f'post frisk u niexef 'il bogħod mix-xemx diretta u minn temperaturi estremi meta ma jkunx qed jintuża għal perjodi twal.
- Kura tal-batterija: Biex ittawwal il-ħajja tal-batterija, evita li tiċċarġja kompletament il-batterija ta’ spiss. Iċċarġja l-ispiker regolarment, anke jekk ma jkunx qed jintuża.
8 Issolvi l-problemi
| Problema | Kawża Possibbli | Soluzzjoni |
|---|---|---|
| L-ispeaker ma jixgħelx. | Il-batterija hija eżawrita. | Iċċarġja l-kelliem billi tuża l-kejbil USB-C ipprovdut. |
| Ma tistax tqabbad permezz tal-Bluetooth. | Speaker is not in pairing mode or too far from the device. | Ensure the speaker is in pairing mode (flashing Bluetooth light) and within range. Forget the device on your phone and try pairing again. |
| L-ebda ħoss. | Il-volum huwa baxx wisq jew l-apparat mhux imqabbad. | Increase the volume on both the speaker and your connected device. Verify Bluetooth connection. |
| Distorsjoni tal-ħoss. | Volume is too high or audio source quality is poor. | Naqqas il-volum. Ipprova sors awdjo differenti jew file. |
9. Speċifikazzjonijiet
- Isem tal-Mudell: Aħna. ISMA pro
- Numru tal-Mudell: 62700V10
- Ditta: Loewe
- Teknoloġija tal-Konnettività: Wireless (Bluetooth)
- Teknoloġija tal-Komunikazzjoni mingħajr Fili: Bluetooth V5.3
- Qawwa tal-Ħruġ tal-Ispeaker: 100 Watt (Massimu)
- Rispons tal-Frekwenza: 20000 Hz
- Modalità tal-Ħruġ tal-Awdjo: Stereo
- Klassifikazzjoni tar-Reżistenza għall-Ilma: IPX6
- Sors tal-Enerġija: Mħaddma bil-batterija
- Ħajja tal-batterija: Sa 24-il siegħa (madwar)
- Metodu ta' Kontroll: Via App, On-device buttons
- Użi Rakkomandati: For Televisions, Computers, Smartphones, Tablets, Music Players
- Apparati Kompatibbli: TV, Projector, Tablet, Laptop, MP3 Player, Smartphone, Game Console
- Dimensjonijiet tal-Prodott (P x W x H): 13.8 ċm x 13.5 ċm x 28 ċm
- Piż tal-oġġett: 2.2 kg
- Materjal: Cotton (speaker grille fabric)
- Komponenti Inklużi: Manwal għall-Utent
10. Garanzija u Appoġġ
The Loewe We. HEAR pro Bluetooth Speaker comes with a standard manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included in your package or visit the official Loewe websit għal termini u kundizzjonijiet dettaljati tal-garanzija.
For technical support, troubleshooting assistance, or service inquiries, please contact Loewe customer support through their official channels.
Appoġġ onlajn: www.loewe.tv/en/support (Eżampil-link, il-link attwali jista' jvarja)
