Manwal tal-Utent tar-Radju TIDRADIO TD-M11 FRS b'Żewġ Direzzjonijiet

1. Introduzzjoni

Thank you for choosing the TIDRADIO TD-M11 FRS Two-Way Radio. This manual provides essential information for the safe and efficient operation of your device. Please read it thoroughly before use and retain it for future reference. The TD-M11 is a compact, waterproof (IP67) FRS radio featuring an LED display, NOAA weather alerts, and Bluetooth programming capabilities via the Odmaster app, designed for reliable communication in various environments.

2. Informazzjoni dwar is-Sigurtà

Always observe the following basic safety precautions to reduce the risk of fire, electric shock, and injury:

• Tħaddimx ir-radju f'atmosferi splussivi (eż., gassijiet fjammabbli, partiċelli tat-trab, trabijiet metalliċi).
• Do not replace or charge batteries in potentially explosive environments.
• Use only TIDRADIO approved batteries and chargers. Unauthorized accessories may cause damage or injury.
• Do not disassemble or modify the radio. Servicing should be performed by qualified technicians only.
• Evita espożizzjoni fit-tul għad-dawl tax-xemx dirett jew temperaturi għoljin.
• Keep the radio away from medical devices to prevent interference.
• Ensure the battery compartment is securely sealed to maintain IP67 waterproof rating.

3. Kontenut tal-Pakkett

Ivverifika li l-oġġetti kollha huma preżenti fil-pakkett tiegħek:

• 2 x TIDRADIO TD-M11 Walkie Talkies
• 2 x 1000mAh Li-ion Batteriji
• 2 x USB Cables & Adapters
• 2 x Clips taċ-ċinturin
• 1 x Manwal għall-Utent

This image displays the TIDRADIO TD-M11 walkie-talkie units along with their included accessories: two USB wall adapters, two USB-C charging cables, and two belt clips.

4. Prodott Aktarview

4.1 Karatteristiċi ewlenin

• Qawwa tal-Ħruġ: 2W
• Kanali: 22 Kanal FRS
• Klassifikazzjoni li ma jgħaddix ilma minnha: IP67 (Dustproof and temporary immersion in water)
• Wiri: Hidden LED Display for clear status indication
• Programmazzjoni: Bluetooth connection via Odmaster APP for mobile programming
• Twissijiet tat-Temp: NOAA Weather Forecasts
• Operazzjoni mingħajr idejn: Built-in VOX function
• Sigurtà: Busy Channel Lockout (BLCO)
• Iċċarġjar: Convenient Type-C USB charging
• Batterija: 1000 mAh Li-ion Battery for extended use

4.2 Identifikazzjoni tal-Komponent

The TD-M11 radio features a minimalist design with essential controls:

• Antenna: Integrated for signal transmission and reception.
• Pum tal-Qawwa/Volum: Rotate to power on/off and adjust volume.
• Buttuna PTT (Push-to-Talk): Agħfas u żomm biex tittrażmetti, itlaq biex tirċievi.
• Buttuni tal-Kanal 'l fuq/'l isfel: Located on the left side, below the PTT button, for channel selection.
• Wiri LED: Hidden display shows channel, volume, battery, and feature status.
• Port tal-Iċċarġjar tat-Tip C: Għall-konnessjoni tal-kejbil tal-iċċarġjar USB.
• Kelliem/Mikrofonu: Għall-ħruġ u d-dħul tal-awdjo.
• Kompartiment tal-batterija: Fiha l-batterija tal-jone tal-liju.

A dettaljata view of the TD-M11's hidden LED display, which clearly shows operational status including channel number, volume level, battery indicator, and active features such as Scrambler (SCR), CTCSS/DCS codes, and VOX.

5. Nibdew

5.1 Installazzjoni tal-batterija

1. Kun żgur li r-radju jkun mitfi.
2. Sib l-għatu tal-kompartiment tal-batterija fuq wara tar-radju.
3. Gently slide or unlatch the cover to open it.
4. Daħħal il-batterija tal-jone tal-liju ta' 1000mAh, waqt li tiżgura li l-kuntatti jkunu allinjati sew.
5. Close the battery compartment cover securely until it clicks into place. This is crucial for maintaining the IP67 waterproof rating.

5.2 Iċċarġjar tar-Radju

Before first use, fully charge the battery. The TD-M11 uses a convenient Type-C charging port.

1. Connect the provided USB Type-C cable to the radio's charging port.
2. Connect the other end of the USB cable to the provided USB adapter, a power bank, a PC, or a vehicle charging port.
3. The LED display will indicate charging status. A full charge typically takes a few hours.
4. Skonnettja l-ċarġer ladarba l-iċċarġjar ikun lest.

This visual demonstrates the versatility of the TD-M11's Type-C charging, compatible with standard wall adapters, power banks, personal computers, and in-vehicle charging ports.

5.3 It-twaħħil tal-Klip taċ-Ċinturin

To attach the belt clip, align it with the designated slots on the back of the radio and slide it down until it locks into place. To remove, lift the tab and slide the clip upwards.

6. Operazzjoni Bażika

6.1 Tixgħel/Jitfi

Rotate the Power/Volume knob clockwise to turn the radio on. Rotate it counter-clockwise until it clicks to turn the radio off.

6.2 Aġġustament tal-Volum

After powering on, continue rotating the Power/Volume knob clockwise to increase the volume or counter-clockwise to decrease it.

6.3 Għażla tal-Kanali

Use the Channel Up/Down buttons located on the side of the radio (below the PTT button) to select your desired FRS channel (1-22). The selected channel will be displayed on the LED screen.

6.4 Trażmissjoni u Riċeviment (PTT)

• Biex Tittrażmetti: Agħfas u żomm il-buttuna PTT (Push-to-Talk) fuq il-ġenb tar-radju. Tkellem b'mod ċar fil-mikrofonu. Itlaq il-buttuna PTT meta tispiċċa titkellem.
• Biex Tirċievi: Ensure the PTT button is released. The radio will automatically receive transmissions on the selected channel.

7. Karatteristiċi Avvanzati

7.1 Funzjoni VOX

The built-in VOX (Voice Operated Exchange) function allows for hands-free transmission. When VOX is enabled, the radio will automatically transmit when it detects your voice, eliminating the need to press the PTT button. VOX settings can be adjusted via the Odmaster app.

7.2 NOAA Weather Radio

The TD-M11 can receive NOAA (National Oceanic and Atmospheric Administration) weather alerts, providing timely information on severe weather conditions. This feature can be activated and managed through the radio's programming or the Odmaster app.

7.3 Bluetooth Programming (Odmaster App)

The TD-M11 supports wireless programming via Bluetooth using the Odmaster mobile application (available for iOS and Android). This allows you to easily customize frequencies, channels, VOX sensitivity, and other parameters without a programming cable.

1. Download and install the Odmaster app on your smartphone.
2. Ensure your TD-M11 radio is powered on and Bluetooth is enabled (refer to radio settings or app instructions).
3. Open the Odmaster app and follow the on-screen prompts to connect to your radio.
4. Once connected, you can read current settings, modify parameters, and write new configurations to the radio. You can also search for nearby repeaters.

Nota: The Bluetooth function is exclusively for programming and cannot be used to connect to other accessories like Bluetooth headsets.

This image guides users through the process of programming the TD-M11 via the Odmaster mobile application, showing steps from app installation and device pairing to model selection and parameter modification. Note that Bluetooth is for programming only.

7.4 Busy Channel Lockout (BLCO)

BLCO prevents transmission on a channel that is already in use. This feature helps avoid interference and ensures clear communication by automatically locking out busy channels.

8. Manutenzjoni u Kura

8.1 Tindif

Naddaf il-barra tar-radju b'ċarruta ratba u driegħ.amp cloth. Do not use harsh chemicals or abrasive cleaners. Ensure the charging port is free of dust and debris.

8.2 Waterproof Guidelines (IP67)

The TD-M11 is rated IP67, meaning it is dust-tight and protected against temporary immersion in water (up to 1 meter for 30 minutes). However, it is not designed for continuous underwater use.

• Always ensure the battery cover is securely closed to maintain the waterproof seal.
• If the radio falls into water, retrieve it promptly. Before using it again, shake or wipe off any water, especially from the speaker, microphone, and charging port.
• Do not charge the radio if the charging port is wet.

The TD-M11 radio is shown enduring water splashes, illustrating its IP67 waterproof capability. This rating indicates protection against dust and temporary immersion in water.

8.3 Kura tal-Batterija

• Evita li tiċċarġja żżejjed jew tbattal kompletament il-batterija.
• Store the radio and battery in a cool, dry place when not in use.
• If the battery appears swollen or damaged, discontinue use immediately and replace it with an authorized TIDRADIO battery.

This image highlights the extended battery life of the TD-M11, powered by a 1000 mAh Li-ion battery, ensuring long standby time for continuous use.

9 Issolvi l-problemi

10. Speċifikazzjonijiet

A visual representation of the TD-M11 radio's compact size, highlighting its height of 5.3 inches, thickness of 0.7 inches, and a weight of 0.2 pounds (approximately 3.2 ounces).

11. Informazzjoni dwar Garanzija

The TIDRADIO TD-M11 comes with a 3-il xahar garanzija from the date of purchase. This warranty covers manufacturing defects under normal use. It does not cover damage caused by misuse, accidents, unauthorized modifications, or improper maintenance. Please retain your proof of purchase for warranty claims.

12. Appoġġ għall-Klijent

If you encounter any issues or have questions regarding your TIDRADIO TD-M11 radio that are not addressed in this manual, please contact TIDRADIO customer support. Refer to the product packaging or the official TIDRADIO webis-sit għall-aktar informazzjoni ta' kuntatt aġġornata.