Mastfuyi FY12DMM Thermal Imager Multimeter User Manual

1. Introduzzjoni

The Mastfuyi FY12DMM is a versatile 2-in-1 device combining a high-resolution thermal imager with a comprehensive digital multimeter. This instrument is designed for professionals and enthusiasts requiring precise measurements and visual thermal analysis in various fields, including electrical, mechanical, construction, and automotive diagnostics. This manual provides essential information for safe and effective operation.

2. Informazzjoni dwar is-Sigurtà

Always adhere to the following safety precautions to prevent personal injury or damage to the device.

Aqra u tifhem l-istruzzjonijiet kollha qabel l-użu.
Tħaddimx l-apparat jekk jidher li hu bil-ħsara jew mhux qed jaħdem sew.
Ensure proper test lead connection before taking any measurements.
Teċċedix il-klassifikazzjonijiet massimi tad-dħul għal kwalunkwe funzjoni.
Oqgħod attent meta taħdem ma' ċirkwiti elettriċi ħajjin.
Żomm l-apparat niexef u nadif.
Only use accessories and replacement parts specified by the manufacturer.

3. Kontenut tal-Pakkett

Ivverifika li l-oġġetti kollha huma preżenti fil-pakkett:

1 x Mastfuyi FY12DMM Thermal Imager Multimeter
1 x Charging Cable (USB Type-C)
1 x Każ tal-Ġarr
1 x Manwal tal-Utent (dan id-dokument)
Wavel tat-Test (Aħmar u Iswed)

Nota: The flexible AC current clamp is not included in the standard package.

Mastfuyi FY12DMM Thermal Imager Multimeter and accessories — **Figura 3.1:** Mastfuyi FY12DMM Thermal Imager Multimeter with included accessories, including test leads, charging cable, and carrying case.

4. Device Overview

The Mastfuyi FY12DMM integrates thermal imaging and digital multimeter functionalities into a single, portable unit. Its design focuses on ease of use and comprehensive diagnostic capabilities.

Mastfuyi FY12DMM highlighting 2-in-1 functionality, touchscreen, and battery — **Figura 4.1:** The Mastfuyi FY12DMM showcasing its dual functionality, 3.98-inch touchscreen, and internal battery.

Il-komponenti ewlenin jinkludu:

3.98-inch TFT LCD Touch Screen: A full-view display for clear visualization of thermal images, multimeter readings, and intuitive menu navigation.
Thermal Imager Lens: The optical component responsible for capturing infrared radiation.
Ġakki tad-Dħul tal-Multimetru: Standard ports for connecting test leads for electrical measurements.
Buttuna tal-Qawwa: Controls the device's power state.
Navigation Wheel/Buttons: Provides alternative control for menu selection and parameter adjustments.
Port USB tat-Tip Ċ: Used for charging the internal battery and transferring data to a computer.

Infographic summarizing Mastfuyi FY12DMM features: 15 color palettes, 7 languages, 320x320 pixels, 3.98 inches screen, 4GB storage, -20 to 550 degrees Celsius, 2500mAh battery, computer mapping — **Figura 4.2:** A summary of the Mastfuyi FY12DMM's core features, including its thermal resolution, screen size, storage, temperature range, battery capacity, and multi-language support.

5. Setup

5.1 Iċċarġjar inizjali

Qabel l-ewwel użu, iċċarġja l-apparat kompletament.

Connect the supplied USB Type-C charging cable to the device's charging port.
Qabbad it-tarf l-ieħor tal-kejbil ma' adapter tal-enerġija USB standard (mhux inkluż) jew port USB tal-kompjuter.
L-indikatur tal-iċċarġjar se jixgħel. Ħalli l-apparat jiċċarġja sakemm l-indikatur juri ċarġ sħiħ.

Mastfuyi FY12DMM connected to a USB-C charger — **Figura 5.1:** The Mastfuyi FY12DMM being charged via its USB Type-C port, illustrating the built-in 3.7V 2500mAh lithium battery.

5.2 Power On/Off

Biex tixgħel: Agħfas u żomm il-buttuna tal-qawwa sakemm l-iskrin jixgħel.
To power off: Press and hold the power button until the shutdown prompt appears, then confirm.

6. Operating the Thermal Imager

6.1 Immaġini Termali Bażiċi

Upon powering on, the device typically defaults to thermal imaging mode, displaying a real-time thermal image with temperature readings.

Firxa tat-Temperatura: Measures temperatures from -20℃ to 550℃ (-4℉ to 1022℉).
Riżoluzzjoni IR: Features a 320 x 320 pixel infrared resolution for clear and detailed thermal images.
Rata ta' Aġġornar: Operates at 25Hz, providing a smooth, real-time thermal video feed.
Sensittività Termali (NETD): With a sensitivity of less than 60mk, the device can detect subtle temperature differences.

The device can perform microscopic detection at a component level, though a macro lens is not included as a standard accessory. If detailed close-up thermal imaging is required, a corresponding macro lens package would need to be acquired separately.

Mastfuyi FY12DMM performing microscopic detection on a circuit board, with a note that macro lens is not standard — **Figura 6.1:** The FY12DMM demonstrating its capability for microscopic thermal detection. Note that a macro lens is an optional accessory.

6.2 Thermal Palettes

The device offers 15 distinct thermal palettes to enhance the visualization of temperature differences. Selecting the appropriate palette can significantly improve the clarity of thermal patterns for specific applications.

Access palette options via the touchscreen menu or navigation controls.
Experiment with palettes like Iron Red, Rainbow, White Hot, and Black Hot to find the most suitable display for your inspection.

6.3 Aġġustament tal-Emissività

Accurate temperature measurements depend on correct emissivity settings. The emissivity value (adjustable from 0.01 to 1.0) should match the material surface being measured.

Locate the emissivity setting in the thermal imaging menu.
Consult standard emissivity tables for common materials or adjust the value to achieve the most accurate readings for your specific target.

6.4 High and Low Temperature Alarm

The intelligent alarm function allows you to set custom temperature thresholds. The device will trigger immediate audible and visual alerts if temperatures exceed or fall below these predefined safety ranges.

Access the alarm settings through the thermal imaging interface.
Configure the upper and lower temperature limits to suit your monitoring requirements.

7. Operating the Multimeter

The FY12DMM includes a 20,000-count digital multimeter for precise electrical measurements.

7.1 Konnessjoni tal-wajers tat-test

Daħħal il-wajer tat-test aħmar fil-jack tad-dħul "VΩmA".
Daħħal il-wajer tat-test iswed fil-jack tad-dħul "COM" (komuni).
For AC current measurements with an optional clamp, refer to the clamp's instructions.

7.2 Funzjonijiet tal-Kejl

Use the touchscreen or navigation to select the desired measurement function. The device supports auto-ranging for most functions.

DC Voltage: Sa 1000V.
AC Voltage: Sa 750V.
Reżistenza: Sa 200MΩ.
Kapaċità: Sa 99.999mF.
Test tad-Diode: Checks diode functionality.
Test ta' Kontinwità: Audible indication for continuity.
Flexible AC Current: Up to 2000A (requires optional clamp).
Temperatura: -20℃ to 1300℃ (-4℉ to 2372℉) using a K-type thermocouple (not included).

L-apparat għandu Żomm function to freeze the current reading and Firxa measurement modes for manual range selection if desired.

8. Ġestjoni tad-Data

8.1 Ħażna tal-Immaġni

The FY12DMM has a built-in memory card capable of storing up to 30,000 images in BMP format.

To save a thermal image, press the designated capture button on the screen.
Images are automatically saved to the internal memory.

Mastfuyi FY12DMM connected to a laptop via USB, showing image analysis — **Figura 8.1:** The Mastfuyi FY12DMM connected to a computer, demonstrating the ability to export and analyze stored BMP images from its built-in 4GB memory card.

8.2 Exporting Data

Stored images and recorded waveform data can be exported to a computer for further analysis.

Connect the device to a computer using the USB Type-C cable.
The device should appear as a removable storage device.
Copy the desired BMP image files or data logs to your computer.

9. Manutenzjoni

9.1 Tindif

Imsaħ il-barra tal-apparat b'ċarruta ratba u damp drapp. Tużax tindif jew solventi li joborxu.
Gently clean the thermal imager lens with a lens cleaning cloth.
Kun żgur li l-apparat ikun mitfi u skonnettjat minn kwalunkwe sors ta' enerġija qabel ma tnaddaf.

9.2 Kura tal-Batterija

Erġa' ċċarġja l-batterija regolarment, anke jekk l-apparat ma jkunx qed jintuża ta' spiss, biex iżżomm il-batterija f'kundizzjoni tajba.
Avoid storing the device in extreme temperatures.

10 Issolvi l-problemi

Problema	Kawża Possibbli	Soluzzjoni
L-apparat ma jixgħelx.	Batterija baxxa jew eżawrita.	Charge the device fully using the supplied USB Type-C cable.
Qari mhux preċiż tat-temperatura.	Incorrect emissivity setting; dirty lens.	Adjust emissivity for the target material; clean the thermal imager lens.
Multimeter readings are unstable or incorrect.	Poor test lead connection; incorrect function selected.	Ensure test leads are securely connected; verify the correct measurement function is selected.
Cannot transfer data to computer.	Faulty USB cable; incorrect connection mode.	Try a different USB Type-C cable; ensure the device is properly connected and recognized by the computer.

11. Speċifikazzjonijiet

11.1 Infrared Camera Specifications

Karatteristika	Speċifikazzjoni
Daqs tal-Wiri	3.98 Pulzier TFT LCD
Riżoluzzjoni IR	320 x 320 pixel
Riżoluzzjoni tal-Iskrin	320 x 480 pixel
Angolu ta ' View (FOV)	50.0°(H) x 50.0°(V) / 72.1°(D)
Riżoluzzjoni Spazjali (IFOV)	8.89mrad
Firxa tat-Temperatura	-20 ℃ sa 550 ℃ (-4 ℉ sa 1022 ℉)
Sensittività Termali/NETD	Less than 60mk
Riffriskar Rata	25Hz
Settings tad-Distanza	0.3 - 3 metru
Emissività	0.01 - 1.0 (aġġustabbli)
Thermal Palettes	15
Number of Storage Images	19,000 (internal memory)

Table of Mastfuyi FY12DMM thermal imaging parameters — **Figura 11.1:** Detailed thermal imaging parameters for the Mastfuyi FY12DMM.

11.2 Digital Multimeter Specifications

Karatteristika	Firxa	Riżoluzzjoni	Eżattezza
Display MAX	20000 għadd
DC Voltage	20mV/200mV/2V/20V/200V/1000V	0.001mV sa 0.1V	±(0.05%+3) to ±(0.5%+3)
AC Voltage	20mV/200mV/2V/20V/200V/750V	0.001mV sa 0.1V	±(0.1%+3) to ±(0.5%+3)
Flexible AC Current	200A/2000A	0.1A/1A	±(1.0%+5)
Reżistenza	200Ω sa 200MΩ	0.01Ω sa 0.01MΩ	±(0.2%+3) to ±(5%+5)
Kapaċità	999.99nF to 99.999mF	0.01nF to 0.001mF	±(2%+5) to ±(5%+20)
Temperatura	-20℃~1300℃/-4℉-2372℉	1 ℃ / 1 ℉	±(2%+5)
Dajowd	Iva
Kontinwità	Iva

Table of Mastfuyi FY12DMM multimeter parameters — **Figura 11.2:** Detailed multimeter parameters for the Mastfuyi FY12DMM.

11.3 Speċifikazzjonijiet Ġenerali

Qawwa: 2500mAh rechargeable battery (built-in)
Daqs: 169 x 81 x 26.8 mm
Piż: 270g
Operating System Languages: English, Spanish, German, French, Italian, Japanese, Chinese (selectable)

Mastfuyi FY12DMM displaying language selection menu — **Figura 11.3:** The Mastfuyi FY12DMM's language selection menu, showing support for 7 languages.

12. Garanzija u Appoġġ

For warranty information and technical support, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Mastfuyi websit.

Visit the Mastfuyi Store on Amazon għal aktar prodotti u riżorsi ta' appoġġ.

	Manwal tal-Utent tal-Immaġni Termali Infra-aħmar Mastfuyi Manwal tal-utent għall-Mastfuyi FY12 Infrared Thermal Imager, li jiddeskrivi l-karatteristiċi, l-ispeċifikazzjonijiet, l-istruzzjonijiet tat-tħaddim u l-manutenzjoni tiegħu. Ikopri indikaturi tal-prestazzjoni, id-dehra, il-wiri, is-settings u l-konsiderazzjonijiet tal-użu.
	Manwal tal-Utent tal-Multimetru Diġitali Mastfuyi FY106A/FY106B Manwal komprensiv għall-utent għall-multimetri diġitali Mastfuyi FY106A u FY106B b'RMS veru li jkejjel awtomatikament il-firxa, li jkopri l-karatteristiċi, it-tħaddim, is-sigurtà, u l-ispeċifikazzjonijiet għall-professjonisti u dawk li jibdew.
	Manwal tal-Utent tal-Multimetru Diġitali True RMS b'Medda Awtomatika MASTFUYI FY125 Manwal komprensiv għall-utent għall-MASTFUYI FY125 Auto-Ranging Digital True RMS Digital Multimeter. Din il-gwida tipprovdi struzzjonijiet dettaljati dwar l-operat, prekawzjonijiet ta' sigurtà, speċifikazzjonijiet, u karatteristiċi kemm għall-professjonisti kif ukoll għal dawk li jibdew, filwaqt li tenfasizza standards għoljin ta' sigurtà u kapaċitajiet ta' skoperta tal-NCV.
	Manwal tal-Utent tal-Mastfuyi FY12 Infrared Thermal Imager - Speċifikazzjonijiet u Tħaddim Manwal komprensiv għall-utent għall-Mastfuyi FY12 Infrared Thermal Imager. Jinkludi speċifikazzjonijiet dettaljati, struzzjonijiet operattivi, deskrizzjonijiet tad-dehra u l-wiri, linji gwida għall-manutenzjoni, u valuri komuni tal-emissività għal kejl preċiż tat-temperatura.
	Manwal tal-Utent tal-Multimetru Diġitali FY159B Manwal tal-utent għall-Multimetru Diġitali FY159B, li jagħti dettalji dwar il-prekawzjonijiet ta' sigurtà, illustrazzjoni tal-miter, speċifikazzjonijiet tekniċi, struzzjonijiet operattivi, u proċeduri ta' manutenzjoni. Il-karatteristiċi jinkludu awto-firxa, diversi modi ta' kejl (volum DC/AC)tage, reżistenza, kapaċitanza, frekwenza, dijodu, kontinwità, NCV, wajer ħaj), u flashlight.
	Mastfuyi FY19XF Digital Multimeter User Manual Comprehensive user manual for the Mastfuyi FY19XF Digital Multimeter, detailing its features, operation, and specifications, including 6000 counts, True RMS, auto-ranging, AC/DC voltage and current testing, resistance, frequency, and NCV detection.