Defy SI4126BG 2600W Ceramic Soleplate Steam Iron User Manual

Istruzzjonijiet Importanti dwar is-Sigurtà

Please read these instructions carefully before using your Defy SI4126BG Steam Iron and retain them for future reference. Failure to follow these safety guidelines may result in electric shock, fire, or personal injury.

• Dejjem żgura l-voltagIl-volum indikat fuq it-tikketta tal-klassifikazzjoni jikkorrispondi għall-volum tal-provvista tal-elettriku tiegħektage.
• Tgħaddasx il-ħadid, il-korda tal-enerġija, jew il-plagg fl-ilma jew fi kwalunkwe likwidu ieħor.
• Żomm il-ħadid fejn ma jintlaħaqx mit-tfal u l-annimali domestiċi.
• Qatt tħalli l-ħadid waħdu waqt li jkun mixgħul jew imqabbad mal-provvista tal-enerġija.
• Dejjem poġġi l-ħadid fuq wiċċ stabbli u reżistenti għas-sħana meta ma tkunx qed tużah.
• Aqla’ l-ħadid mill-plagg tal-elettriku qabel timla jew tbattal it-tank tal-ilma, u meta ma tkunx qed tużah.
• Tħaddimx il-ħadid b'korda jew plagg bil-ħsara, jew jekk il-ħadid ikun waqa' jew ġarrab ħsara. Ikkuntattja persunal tas-servizz awtorizzat għat-tiswija.
• Uża l-ħadid biss għall-iskop domestiku maħsub għalih.
• Evita li tmiss uċuħ sħan. Uża manki jew pumi.
• Oqgħod attent meta ddawwar il-ħadid ta’ taħt fuq, għax jista’ jkun hemm ilma sħun fir-riżervwar.

Prodott Overview

The Defy SI4126BG Steam Iron is designed for efficient and effective garment care. Familiarize yourself with its key components:

Stampa 1: In-naħa ta' quddiem view of the Defy SI4126BG Steam Iron, showcasing its blue and black design, water tank, and handle.

• Suletta taċ-ċeramika: Jipprovdi żliq bla xkiel fuq id-drappijiet u distribuzzjoni uniformi tas-sħana.
• Tank tal-Ilma: Transparent reservoir for water, used for steam functions.
• Dial tal-Kontroll tat-Temperatura: Jaġġusta s-settings tas-sħana għal tipi differenti ta' drapp.
• Steam Control Slider: Regulates continuous steam output.
• Buttuna tal-isprej: Activates a fine mist of water.
• Buttuna tal-Fuqija tal-Fwar: Delivers a powerful shot of steam for stubborn wrinkles.
• Funzjoni tal-Fwar Vertikali: Allows for steaming garments vertically.
• Sistema ta' Kontra d-Dripp: Jipprevjeni t-tnixxija tal-ilma f'temperaturi baxxi.
• Sistema ta' Awto-Tindif: Helps remove mineral deposits from the steam chamber.
• Tifi Awtomatiku: Safety feature that turns off the iron when left unattended.

Stampa 2: Taħt view of the Defy SI4126BG Steam Iron, highlighting the ceramic soleplate with steam vents.

Setup

1. Spakkjar: Carefully remove the iron from its packaging. Retain packaging for storage or future transport. Remove any protective films or stickers from the soleplate.
2. L-Ewwel Użu: Before first use, iron an old piece of damp cloth to remove any manufacturing residues from the soleplate. A slight odor or smoke may occur during the first few minutes of use; this is normal and will dissipate.
3. Mili tat-Tank tal-Ilma:
   • Kun żgur li l-ħadid huwa skonnettjat mis-sokit tal-elettriku.
   • Issettja l-kontroll tal-fwar għall-pożizzjoni "Dry Ironing" jew "Bla Fwar".
   • Iftaħ l-għatu tal-mili tat-tank tal-ilma.
   • Fill the water tank with clean tap water up to the "MAX" indicator line. Do not overfill.
   • Agħlaq l-għatu tal-mili sew.
   

   Stampa 3: Ġenb view of the Defy SI4126BG Steam Iron, showing the transparent water tank with the 'MAX' fill line clearly visible.

4. Konnessjoni mal-Enerġija: Ipplaggja l-ħadid f'sokit elettriku adattat bl-ert.

Istruzzjonijiet Operattivi

1. Issettjar tat-Temperatura

Always check the garment's care label for recommended ironing temperature. If unsure, start with a lower temperature and test on an inconspicuous area.

• Turn the temperature control dial to the desired setting (e.g., Synthetic, Silk, Wool, Cotton, Linen).
• Id-dawl indikatur jixgħel, u jindika li l-ħadid qed jisħon.
• Ladarba tintlaħaq it-temperatura mixtieqa, id-dawl indikatur jintefa. Il-ħadid issa jkun lest għall-użu.

2. Mogħdija Niexfa

For dry ironing, ensure the water tank is empty or the steam control slider is set to the "Dry Ironing" (no steam) position. Select the appropriate temperature and wait for the iron to heat up.

3. Mogħdija bil-Fwar

Steam ironing is suitable for most fabrics, especially cotton and linen. Ensure the water tank is filled.

• Set the temperature control dial to a steam-appropriate setting (usually between "Wool" and "Linen"). Steam will not be generated at low temperatures to prevent water dripping.
• Once the iron reaches the set temperature (indicator light off), adjust the steam control slider to the desired steam level.
• Mexxi l-ħadid bla xkiel fuq id-drapp.

4. Vertical Steam Burst

This function is ideal for removing wrinkles from hanging garments, curtains, or drapes.

• Ensure the water tank is filled and the iron is heated to a high temperature setting.
• Żomm il-ħadid vertikalment, ftit ċentimetri 'l bogħod mid-drapp.
• Press the steam burst button repeatedly to release powerful bursts of steam.

5. Funzjoni tal-Isprej

The spray function provides a fine mist of water to dampmt titkemmex iebsa.

• Press the spray button to release water mist onto the fabric.

6. Auto Shut-off

For safety and energy efficiency, the iron will automatically shut off if left motionless:

• Horizontally: After approximately 30 seconds.
• Vertically (on its heel rest): After approximately 8 minutes.

To reactivate the iron, simply move it. The indicator light will flash and then turn off once the iron reheats to the set temperature.

Manutenzjoni

1. Cleaning the Iron

• Barra: Unplug the iron and allow it to cool completely. Wipe the exterior with a damp cloth and then dry with a soft, dry cloth. Do not use abrasive cleaners or solvents.
• Suletta: Jekk il-qiegħ tal-pjanċa jittebba’, naddafha b’żebgħaamp cloth and a non-abrasive cleaner specifically designed for iron soleplates. Avoid scratching the ceramic surface.

2. Funzjoni ta 'Awto-Tindif

The self-cleaning system helps remove mineral deposits and impurities from the steam chamber, prolonging the iron's life and maintaining steam performance. Perform this function monthly or as needed.

1. Imla t-tank tal-ilma sal-linja "MAX".
2. Plug in the iron and set the temperature to maximum. Set the steam control to "Dry Ironing".
3. Ħalli l-ħadid jisħon sakemm id-dawl indikatur jintefa.
4. Spluggja l-ħadid.
5. Żomm il-ħadid orizzontalment fuq sink.
6. Press and hold the self-clean button (if available, otherwise use steam burst repeatedly) while gently shaking the iron back and forth. Hot water and steam will be expelled from the soleplate, carrying impurities.
7. Kompli sakemm it-tank tal-ilma jkun vojt.
8. Plug the iron back in, heat it up, and iron an old cloth to dry the soleplate.

3. Ħażna

After use, unplug the iron and allow it to cool completely. Empty any remaining water from the tank. Store the iron upright on its heel rest in a safe, dry place.

Issolvi l-problemi

Speċifikazzjonijiet

Garanzija u Appoġġ

Garanzija tal-Manifattur

This Defy SI4126BG Steam Iron is covered by a manufacturer's warranty against defects in materials and workmanship. Please refer to the warranty card included with your product for specific terms, conditions, and duration. Retain your proof of purchase for warranty claims.

Appoġġ għall-Klijent

For technical assistance, spare parts, or service inquiries, please contact Defy customer support. Contact details can typically be found on the Defy official webis-sit jew fuq l-imballaġġ tal-prodott.

Defy Official Websit: www.defy.co.za