Introduzzjoni
Thank you for choosing the Dragon Touch Vision 3 Action Camera. This manual provides essential information for setting up, operating, and maintaining your camera. Please read it carefully before use to ensure optimal performance and longevity of your device.
The Dragon Touch Vision 3 is a versatile 4K action camera designed to capture your adventures in stunning detail. Featuring 4K/30FPS video recording, 20MP photo resolution, a 170° wide-angle lens, and waterproof capabilities up to 30 meters with its case, it's perfect for various activities from daily vlogging to underwater exploration.
Prodott Overview
Kontenut tal-Pakkett
- Dragon Touch Vision 3 Action Camera
- Kawża li ma jgħaddix ilma minnha
- 2 x Batteriji Riċarġabbli ta' 1050mAh
- Kontroll mill-bogħod
- Mounting Accessories Kit (18 pieces, compatible with most action cameras)
- Cable USB
- Manwal għall-Utent
Komponenti tal-Kamera

Image: Dragon Touch Vision 3 Action Camera enclosed in its waterproof housing, attached to a standard mounting bracket. This view highlights the camera's lens, control buttons, and the robust design of the waterproof case.
- Lenti: Jaqbad vidjows u ritratti.
- Buttuna tal-Enerġija / Modalità: Press to power on/off, short press to switch modes.
- Buttuna tax-Xatt/Agħżel: Press to start/stop recording or take a photo, confirm selection.
- Up/Wi-Fi Button: Navigate menu up, activate Wi-Fi.
- Buttuna 'l isfel: Navigate menu down.
- Skrin LCD: Wirjiet diretti view, settings, and playback.
- Port Micro USB: Għall-iċċarġjar u t-trasferiment tad-dejta.
- Slott tal-Karta Mikro SD: Daħħal il-karta tal-memorja.
- Kompartiment tal-batterija: Daħħal batterija rikarikabbli.
Setup
1. Iċċarġjar tal-batterija
Before first use, fully charge both included 1050mAh batteries. Connect the camera to a USB power source (e.g., computer, wall charger) using the provided USB cable. The charging indicator light will show the charging status.
2. Daħħal Karta Mikro SD
The camera requires a Micro SD card (not included) to store recordings. Use a Class 10 or higher Micro SD card, up to 64GB. Insert the card into the Micro SD card slot with the gold contacts facing the back of the camera until it clicks into place.
Importanti: Format the Micro SD card in the camera before first use to ensure compatibility and optimal performance. To format, go to Settings > Format SD Card.
3. Attaching the Waterproof Case
For underwater use or protection against dust and impact, place the camera inside the waterproof case. Ensure the case is properly sealed before submerging. The case is rated for depths up to 30 meters (100 feet).

Image: The Dragon Touch Vision 3 Action Camera encased in its transparent waterproof housing, submerged in clear blue water. This illustrates its capability for underwater photography and videography.
Istruzzjonijiet Operattivi
1. Tixgħil / Mitfi
- Biex Tixgħel: Press and hold the Power/Mode button for 3 seconds.
- Biex Tifi: Press and hold the Power/Mode button for 3 seconds.
2. Qlib tal-Modi
Short press the Power/Mode button to cycle through different modes: Video, Photo, Playback, and Settings.
3. Reġistrazzjoni tal-Vidjo
- In Video mode, press the Shutter/Select button to start recording.
- Press the Shutter/Select button again to stop recording.
- The screen will display the recording time.

Image: A person skiing down a snowy slope, holding the Dragon Touch Vision 3 Action Camera. This demonstrates the camera's capability to capture high-quality 4K/30FPS UHD video in dynamic outdoor environments.
4. Qbid tar-Ritratti
- In Photo mode, press the Shutter/Select button to take a photo.
- The camera supports 20MP photo resolution.
5. Konnessjoni Wi-Fi
The Vision 3 features built-in Wi-Fi for remote control and file transfer via your smartphone.
- Download the "XDV" app from your smartphone's app store.
- On the camera, short press the Up/Wi-Fi button to activate Wi-Fi. The Wi-Fi icon will appear on the screen.
- On your smartphone, go to Wi-Fi settings and connect to the camera's Wi-Fi network (e.g., "Dragon Touch Vision 3"). The default password is "1234567890".
- Open the XDV app to control the camera, view foo ħajtage, and download files.

Image: A split image showing the Dragon Touch Vision 3 Action Camera in one hand and a smartphone displaying the XDV app interface in the other. This illustrates the camera's Wi-Fi connectivity and the ability to control it and share content via a mobile application.
6. Bl-użu tal-Kontroll mill-bogħod
The included 2.4GHz wireless remote control allows for convenient operation from a distance.
- Buttuna tal-vidjo: Agħfas biex tibda/twaqqaf ir-reġistrazzjoni tal-vidjo.
- Buttuna tar-Ritratti: Agħfas biex tieħu ritratt.

Image: A person's hand wearing the wrist-mounted remote control for the Dragon Touch Vision 3 Action Camera, with the camera itself visible in the background. This highlights the convenience of wireless control for capturing moments.
7. Karatteristiċi Avvanzati
- Time-Lapse: Capture a series of photos at set intervals to create a time-lapse video.
- Ritratt tat-tifqigħ: Ħu diversi ritratti wara xulxin.
- Reġistrazzjoni Loop: Overwrite the oldest footage when the memory card is full, ideal for dashcam use.
- Mod tas-sewqan: Automatically starts recording when the camera is powered on and connected to a power source, suitable for vehicle use.
- Angoli aġġustabbli: The camera offers a 170° wide-angle lens, allowing for a broad field of view.

Image: A panoramic composite image demonstrating the 170-degree adjustable wide-angle capability of the Dragon Touch Vision 3 Action Camera, showing a vast landscape with a mountain and lake.
Manutenzjoni
Tindif tal-Kamera
- Uża drapp artab u mingħajr suf biex tnaddaf il-lenti u l-iskrin tal-kamera.
- Għal ħmieġ iebes, neħħi ftitampLaħlaħ id-drapp bl-ilma. Tużax kimiċi ħarxa.
- Ensure the camera is dry before closing any ports or compartments.
Waterproof Case Care
- After each use in water, rinse the waterproof case with fresh water and allow it to air dry.
- Check the rubber seal (O-ring) for any debris or damage before each use to ensure a watertight seal.
Ħażna
- Store the camera and accessories in a cool, dry place away from direct sunlight and extreme temperatures.
- Neħħi l-batteriji jekk taħżinhom għal perjodi twal biex tevita t-tnixxija.
Issolvi l-problemi
| Problema | Kawża Possibbli | Soluzzjoni |
|---|---|---|
| Il-kamera ma tixgħelx. | Il-batterija mejta jew mhux imdaħħla sew. | Charge the battery. Ensure battery is inserted with correct polarity. |
| Ma nistax nirrekordja vidjow/nieħu ritratti. | L-ebda kard Micro SD, il-kard hija mimlija, jew żball fil-kard. | Daħħal kard Micro SD. Ħassar il-karta l-qadima files or use a new card. Format the card in camera. |
| Il-konnessjoni tal-Wi-Fi tfalli. | Password mhux korretta, Wi-Fi tal-kamera mhux attivat, jew problema bl-app. | Ensure Wi-Fi is enabled on camera. Re-enter password "1234567890". Restart camera and phone. |
| Kwalità fqira tal-immaġni/vidjow. | Lens dirty, low light, or incorrect settings. | Naddaf il-lenti. Kun żgur li hemm dawl adegwat. Aġġusta s-settings tar-riżoluzzjoni. |
| Il-kamera tiffriża. | Problema fis-softwer jew fil-karta tal-memorja. | Remove and reinsert the battery to reset. Try a different Micro SD card. |
Speċifikazzjonijiet
| Karatteristika | Dettall |
|---|---|
| Brand | Dragon Touch |
| Mudell | SYYA0020-BK |
| Riżoluzzjoni tal-vidjo | 4K/30FPS, 1080p/60fps |
| Riżoluzzjoni tar-Ritratti | 20 Megapixels |
| Angolu tal-Lenti | 170° Angolu Wide |
| Fond li ma jgħaddix ilma minnu | Up to 30 meters (with waterproof case) |
| Display Screen | 2 pulzieri |
| Zoom Diġitali | 4x |
| Konnettività | Wi-Fi |
| Ħażna | Micro SD (up to 64GB, Class 10 or higher) |
| Batterija | 2 x 1050mAh Lithium-ion (rechargeable) |
| Dimensjonijiet (L x W x H) | 5.9 x 4.1 x 2.5 ċm (madwar) |
| Piż | 40.6 Gramma (madwar) |
| Karatteristiċi Speċjali | Waterproof, Time-lapse, Burst Photo, Loop Recording, Driving Mode, Remote Control |
Garanzija u Appoġġ
For warranty information and technical support, please refer to the official Dragon Touch webis-sit jew ikkuntattja lis-servizz tal-konsumatur tagħhom direttament. Żomm l-irċevuta tax-xiri tiegħek bħala prova tax-xiri għal talbiet ta' garanzija.
Riżorsi onlajn:
- Official Dragon Touch Websit: www.dragontouch.com (Please check for the most current support information)