1. Introduzzjoni
This manual provides essential information for the safe and efficient operation of your Equator Premium Stackable Washer (EW 826) and Vented Digi Dryer (ED 852). Please read these instructions thoroughly before installation and use, and retain them for future reference.
The Equator EW 826 washer and ED 852 dryer are designed to be stackable, offering a space-saving laundry solution. This combined unit features advanced washing and drying technologies, including multiple wash and dry cycles, digital controls, and specialized functions like the Pet Cycle and Sensor Dry.
Image 1.1: Equator Premium Stackable Washer and Vented Dryer (Black)
2. Informazzjoni dwar is-Sigurtà
Your safety and the safety of others are very important. Please read all instructions before using your appliance to reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons.
Prekawzjonijiet Ġenerali tas-Sigurtà:
- Always follow local codes and ordinances for installation and use.
- Taħżinx jew tużax gażolina jew fwar u likwidi oħra li jaqbdu fil-viċinanza ta' dan jew kwalunkwe apparat ieħor.
- Żomm it-tfal u l-annimali domestiċi 'l bogħod mill-apparat waqt it-tħaddim.
- Skonnettja l-apparat qabel ma tnaddaf jew tagħmel xi manutenzjoni.
- Kun żgur li l-apparat ikun ertjat kif suppost.
- Do not operate the appliance with damaged power cords or plugs.
- Taħsilx jew tnixxef oġġetti li jkunu ġew imnaddfa, maħsula, mxarrba, jew imtebbgħin b'sustanzi kombustibbli jew splussivi.
Karatteristika tal-Lock tat-Tfal:
The appliance is equipped with a Child Lock feature to prevent unintended operation. Refer to the 'Operating Instructions' section for details on how to activate and deactivate this function.
3. Prodott Aktarview
The Equator Stackable Washer and Dryer unit combines a 1.62 cubic feet washer (EW 826) and a 3.5 cubic feet vented dryer (ED 852) into a compact, efficient system.
Karatteristiċi ewlenin:
- Disinn li jista 'jiġi fuq xulxin: Maximizes space efficiency.
- Ċiklu tal-annimali domestiċi: Specifically designed to remove pet fur effectively.
- 12 Ċikli tal-Ħasil: Including ECO, Baby, Delicate, Normal, Prewash, and Quiet.
- 5 Dry Cycles: Options include Hot, Warm, Air Dry, Time Dry, and Sensor Dry.
- Sensor Nixxef: Automatically detects moisture levels to prevent over-drying and save energy.
- Kontrolli Diġitali: Intuitive touch buttons for easy cycle selection.
- Stainless Steel Drums: Durable construction for both washer and dryer.
- Lock tat-tfal: Ittejjeb is-sigurtà waqt l-operazzjoni.
Panel tal-Kontroll:
The washer (EW 826) and dryer (ED 852) each feature a digital control panel for selecting cycles and options.
Image 3.1: Control Panels for ED 852 (top) and EW 826 (bottom)
Dryer Components (ED 852):
- Filtru lint: Collects lint during drying; requires regular cleaning.
- Dħul ta' l-Arja: Ensures proper airflow for efficient drying.
- Bieb Trasparenti: Allows visibility into the drum.
- Tanbur Stainless Steel: Durable and gentle on clothes.
Image 3.2: ED 852 Dryer Features
Durable Stainless Steel Drums:
Both the washer and dryer are equipped with stainless steel drums, designed for longevity and consistent performance.
Image 3.3: Stainless Steel Drums of ED 852 and EW 826
4. Installazzjoni u Setup
Proper installation is crucial for the safe and efficient operation of your stackable laundry unit. It is recommended to have a qualified technician perform the installation.
Spakkjar u Tqegħid:
- Neħħi bir-reqqa l-materjali kollha tal-ippakkjar.
- Place the unit on a firm, level floor capable of supporting its weight (approximately 208 lbs).
- Aċċerta ruħek li jkun hemm spazju biżżejjed madwar l-unità għall-ventilazzjoni u s-servizz.
Dimensjonijiet:
The overall dimensions of the stacked unit are approximately 22"D x 23.5"W x 61"H.
Image 4.1: Stacked Unit Dimensions
Kit ta' stivar:
A free stacking kit (RSK 3080) is included to securely connect the dryer on top of the washer.
Image 4.2: Stacking Kit (RSK 3080)
Konnessjonijiet:
- Elettriku: Both units operate on 110V. Ensure dedicated, properly grounded outlets are available.
- Provvista tal-Ilma: Connect the cold and hot water hoses (included) to the washer's inlet valves and your household water supply.
- Ixxotta Manka: Securely connect the washer's drain hose to a standpipe or laundry tub.
- Dryer Vent: Connect the dryer's exhaust connector to a rigid metal duct leading to the outside. Ensure the vent is clear and unobstructed.
Image 4.3: Rear Connections of the Unit
Aċċessorji inklużi:
The following accessories are included to assist with installation and use:
- Hanging Hooks (2)
- Spacer (T'isfel)
- 12 MM Long Screws
- 25 MM Long Screws
- Konnettur ta 'l-exhaust
- Cold/Hot Water Hoses
Immaġni 4.4: Aċċessorji Inklużi
5. Istruzzjonijiet Operattivi
This section outlines the basic steps for operating your Equator washer and dryer. For detailed instructions on each cycle and option, please refer to the full user manual.
Washer (EW 826) Operation:
- Tagħbija tal-Ħasil: Open the washer door and load items, ensuring not to overload the drum.
- Żid Deterġent: Dispense appropriate detergent into the detergent drawer.
- Agħżel Ċiklu tal-Ħasil: Use the touch buttons on the control panel to select one of the 12 available wash cycles (e.g., Normal, Delicate, ECO, Baby, Pet Cycle, Prewash, Quiet).
- Adjust Options: Select any desired options such as extra rinse, spin speed, or delay start.
- Ibda Ċiklu: Press the 'Start' button to begin the wash cycle.
Special Wash Cycles:
- Ċiklu tal-annimali domestiċi: Optimized for removing pet hair from fabrics.
- Baby Cycle: Gentle wash for baby clothes.
- ECO Cycle: Energy-efficient wash program.
Dryer (ED 852) Operation:
- Tagħbija tal-Ħasil: Transfer washed items from the washer to the dryer. Do not overload.
- Select Dry Cycle: Choose from 5 dry cycles using the digital control panel (e.g., Hot, Warm, Air Dry, Time Dry, Sensor Dry).
- Sensor Nixxef: This feature automatically detects when clothes are dry, stopping the cycle to save energy and prevent damage.
- Adjust Options: Select desired heat level or custom dry time if not using Sensor Dry.
- Ibda Ċiklu: Press the 'Start' button to begin the drying process.
Sensor Dry Feature:
Image 5.1: Sensor Dry Functionality
The Sensor Dry feature conserves energy and saves time by automatically detecting the moisture level of your laundry and stopping the cycle once optimal dryness is achieved.
Lock tat-tfal:
To activate or deactivate the Child Lock, refer to the specific instructions on your washer's control panel. This feature prevents accidental changes to settings or starting/stopping cycles.
6. Manutenzjoni
Manutenzjoni regolari tiżgura l-lonġevità u l-prestazzjoni ottimali tal-apparat tiegħek.
Tindif tal-Filtru tal-Lint:
The dryer's lint filter should be cleaned after every load to maintain drying efficiency and prevent fire hazards. Pull out the filter, remove accumulated lint, and reinsert it.
Cleaning the Washer Drum:
Periodically run a 'Self Clean' cycle (if available) or a hot wash with a drum cleaner to prevent odor and residue buildup.
Tindif ta' barra:
Imsaħ l-uċuħ ta 'barra b'artab, damp drapp. Evita cleaners li joborxu.
Filtri tad-Dħul tal-Ilma:
Check and clean the water inlet filters on the washer periodically to prevent blockages.
7 Issolvi l-problemi
Qabel ma tikkuntattja lis-servizz tal-konsumatur, jekk jogħġbok irreferi għall-kwistjonijiet u s-soluzzjonijiet komuni li ġejjin:
- Appliance not starting: Check power connection, ensure door is fully closed, and Child Lock is not active.
- Il-magna tal-ħasil mhux qed timtela bl-ilma: Check water supply valves, ensure hoses are not kinked, and inlet filters are clean.
- Dryer not drying effectively: Clean the lint filter, ensure the exhaust vent is clear, and check selected dry cycle settings.
- Vibrazzjoni/storbju eċċessiv: Ensure the unit is level and all shipping bolts (if applicable) have been removed.
- Kodiċi ta 'żball: Consult the full user manual for a list of error codes and their corresponding solutions.
Jekk il-problema tippersisti wara li tipprova dawn is-soluzzjonijiet, jekk jogħġbok ikkuntattja l-appoġġ għall-klijenti.
8. Speċifikazzjonijiet
| Karatteristika | Speċifikazzjoni |
|---|---|
| Brand | Ekwatur |
| Mudell Info | 826+852 |
| Kapaċità tal-Magna tal-Ħasil | 1.62 Piedi kubi |
| Kapaċità tat-tnixxif | 3.5 Piedi kubi |
| Kulur | Iswed |
| Dimensjonijiet tal-Prodott (P x W x H) | 22"D x 23.5"W x 61"H |
| Piż tal-oġġett | 208 Liri |
| Voltage | 110 Volts |
| Konsum Annwali tal-Enerġija | 96 Kilowatt Siegħa Fis-Sena |
| Livell ta' Storbju | 62 dB |
| Numru ta' Ċikli tal-Ħasil | 12 |
| Numru ta' Ċikli ta' Tnixxif | 5 |
| Tip ta 'Kontrolli | Mess |
| Materjal tanbur | Stainless Steel |
| Karatteristiċi Speċjali | Child Lock, Sensor Dry, Pet Cycle |
| Konformi mal-ADA | Iva |
9. Garanzija u Appoġġ
For warranty information, please refer to the warranty card included with your product or contact Equator customer service. Keep your purchase receipt as proof of purchase for warranty claims.
Appoġġ għall-Klijent:
If you have any questions, require technical assistance, or need to schedule service, please contact Equator customer support. Contact details can typically be found on the manufacturer's webis-sit jew fid-dokumentazzjoni pprovduta mat-tagħmir tiegħek.
When contacting support, please have your model number (EW 826 + ED 852) and serial number ready.
