1. Introduzzjoni
Thank you for choosing the Tefal GC 7728 Optigrill 2-in-1 Electric Grill. This appliance is designed to provide a versatile cooking experience, functioning as both a contact grill and an open grill. To ensure safe and optimal performance, please read this instruction manual thoroughly before first use and retain it for future reference.
2. Istruzzjonijiet Importanti dwar is-Sigurtà
Meta tuża apparat elettriku, għandhom dejjem jiġu segwiti prekawzjonijiet bażiċi ta’ sigurtà biex jitnaqqas ir-riskju ta’ nar, xokk elettriku u korriment lill-persuni, inkluż dan li ġej:
- Aqra l-istruzzjonijiet kollha qabel ma tħaddem l-apparat.
- Tmissx uċuħ sħan. Uża manki jew pumi.
- Biex tipproteġi kontra xokk elettriku, tgħaddix korda, plaggs, jew apparat fl-ilma jew likwidu ieħor.
- Superviżjoni mill-qrib hija meħtieġa meta xi apparat jintuża minn jew ħdejn it-tfal.
- Spluggja mill-iżbokk meta ma tkunx qed tuża u qabel tnaddaf. Ħallih jiksaħ qabel ma tpoġġi jew tneħħi l-partijiet, u qabel tnaddaf l-apparat.
- Tħaddimx apparat b'korda jew plagg bil-ħsara, jew wara li l-apparat ma jkunx qed jaħdem sew jew ikun ġarrab ħsara b'xi mod. Ikkuntattja lis-servizz tal-konsumatur għal eżami, tiswija, jew aġġustament.
- L-użu ta' aċċessorji aċċessorji mhux rakkomandati mill-manifattur tal-apparat jista' jikkawża korrimenti.
- Tużax barra.
- Tħallix il-korda tistrieħ fuq it-tarf tal-mejda jew tal-bank, jew tmiss uċuħ sħan.
- Tpoġġix fuq jew ħdejn burner tal-gass sħun jew elettriku, jew f'forn imsaħħan.
- Għandha tintuża kawtela kbira meta tiċċaqlaq apparat li jkun fih żejt jaħraq jew likwidi oħra jaħarqu.
- Dejjem waħħal il-plagg mal-apparat l-ewwel, imbagħad daħħal il-korda fis-sokit tal-ħajt. Biex tiskonnettja, itfi kwalunkwe kontroll, imbagħad neħħi l-plagg mis-sokit tal-ħajt.
- Tużax l-apparat għal użu ieħor minbarra dak maħsub.
3. Prodott Aktarview
The Tefal GC 7728 Optigrill 2-in-1 features an intuitive control panel and robust construction for efficient grilling. Key components include the main unit, removable grill plates, and a removable grease tray.
Figura 1: Quddiem view of the Tefal GC 7728 Optigrill 2-in-1, showing the main control panel with various cooking programs and doneness indicators.
The control panel includes buttons for power, frozen food, manual mode, and specific cooking programs for different food types. The doneness indicator on the right side provides visual feedback on the cooking progress (Rare, Medium, Well, Done).
4. Setup
- Spakkjar: Neħħi l-grill u l-aċċessorji kollha mill-imballaġġ bir-reqqa. Armi l-materjali tal-imballaġġ b'mod responsabbli.
- Tindif Inizjali: Before first use, wipe the grill plates and the exterior of the appliance with a damp cloth. Ensure all parts are completely dry. The removable grill plates and grease tray can be washed with warm, soapy water or placed in a dishwasher (refer to cleaning instructions for details).
- Pjazzament: Place the grill on a stable, flat, heat-resistant surface, away from walls and flammable materials. Ensure adequate ventilation around the appliance.
- Install Plates and Tray: Insert the clean grill plates securely into the appliance. Ensure the removable grease tray is correctly positioned beneath the grill to collect excess fat and juices.
- Konnessjoni tal-Enerġija: Ipplaggja l-korda tal-enerġija f'bokk elettriku ertjat. L-apparat issa lest għall-użu.
5. Istruzzjonijiet Operattivi
5.1. Preheating
- Agħlaq il-grill.
- Agħfas il-buttuna tal-enerġija (U). The preheating indicator will illuminate.
- Select your desired cooking program (e.g., beef, fish, vegetables) or manual mode.
- Agħfas il- OK button to start preheating. The indicator light will flash during preheating.
- Once preheating is complete, the appliance will beep, and the indicator light will turn solid. The grill is now ready for food.
5.2. Programmi tat-Tisjir Awtomatiċi
The Optigrill features automatic cooking programs that adjust cooking time and temperature based on the thickness of the food.
- After preheating, open the grill and place your food on the lower grill plate. Close the grill.
- The grill will automatically detect the food thickness and begin cooking.
- Monitor the doneness indicator on the control panel. It will change color and beep at different stages (Rare, Medium, Well, Done).
- Neħħi l-ikel meta jkun intlaħaq il-punt tas-sajran mixtieq.
5.3. Modalità Manwali
For custom cooking or foods not covered by automatic programs, use manual mode.
- After preheating, select the manual mode button (M).
- Adjust the temperature using the temperature control knob (if available) or by cycling through temperature settings.
- Place food on the grill and monitor cooking progress visually.
5.4. 2-in-1 Open Grill Function
The Tefal GC 7728 can be used as an open grill, allowing you to cook on both plates simultaneously.
Figura 2: The Tefal GC 7728 Optigrill 2-in-1 in its open position, demonstrating its use as a flat grill for cooking items like grilled vegetables and skewers.
- Open the grill completely until it lies flat.
- Select manual mode or a suitable program.
- Place food on both grill plates.
- Cook food, turning as necessary, until desired doneness is achieved.
6. Manutenzjoni u Tindif
Tindif regolari jiżgura l-lonġevità u l-prestazzjoni ottimali tal-grill tiegħek.
- Skonnettja u Kessaħ: Dejjem aqla’ l-apparat mill-plakka tal-elettriku u ħallih jiksaħ kompletament qabel ma tnaddfu.
- Remove Plates and Tray: Detach the grill plates and the grease tray.
- Cleaning Plates and Tray: The removable grill plates and grease tray are dishwasher safe. Alternatively, wash them by hand with warm, soapy water and a non-abrasive sponge. Rinse thoroughly and dry completely before reattaching.
- Tindif tal-Unità Prinċipali: Imsaħ il-barra tal-unità prinċipali b'reklamaramp drapp. Tużax prodotti tat-tindif li joborxu jew spondi tal-għorik. Qatt m'għandek tgħaddas l-unità prinċipali fl-ilma jew fi kwalunkwe likwidu ieħor.
- Ħażna: Once clean and dry, store the grill in a cool, dry place.
7 Issolvi l-problemi
| Problema | Kawża Possibbli | Soluzzjoni |
|---|---|---|
| Grill ma jixgħelx. | Mhux imdaħħal; problema fis-sokit tal-elettriku. | Kun żgur li l-korda tal-enerġija hija pplaggjata sew f'sokit li jaħdem. Iċċekkja s-circuit breaker. |
| Il-grill mhux qed jisħon. | Preheating cycle not initiated or completed. | Ensure you have pressed the OK button after selecting a program to start preheating. Wait for the preheating indicator to turn solid. |
| L-ikel mhux qed jissajjar b'mod uniformi. | Grill plates not properly installed; uneven food thickness. | Ensure grill plates are securely locked in place. Cut food to a uniform thickness for best results. |
| Duħħan eċċessiv. | Grease buildup on plates or tray; very fatty food. | Clean grill plates and grease tray thoroughly. Trim excess fat from food before grilling. Ensure proper ventilation. |
8. Speċifikazzjonijiet
- Mudell: GC7728 OPTIGRILL 2IN1
- Qawwa: 2100 Watts
- Materjal: Metall
- Tip ta' Installazzjoni: Freestanding
- Karatteristiċi Speċjali: Digital temperature control, Removable plate, Removable grease tray, Preheating indicator
- Kulur: Iswed
- Użu Rakkomandat: Ġewwa
9. Garanzija u Appoġġ
For warranty information or technical support, please refer to the warranty card included with your product or contact Tefal customer service directly. Keep your proof of purchase for any warranty claims.
You can find more information and support on the official Tefal websit: www.tefal.com
