Manwal tal-Utent tal-Binokli FLYANT 20x50 b'Qawwa Għolja

Introduzzjoni

This manual provides essential instructions for the proper setup, operation, and maintenance of your FLYANT 20x50 High Powered Binoculars. Designed for clarity and durability, these binoculars offer a 20x magnification and a 50mm objective lens, making them suitable for various outdoor activities such as bird watching, hunting, camping, hiking, and stargazing. Please read this manual thoroughly before using your binoculars to ensure optimal performance and longevity.

Image: FLYANT 20x50 High Powered Binoculars, ideal for observing distant subjects with clarity.

X'hemm fil-Kaxxa

Your FLYANT 20x50 High Powered Binoculars package includes the following items:

• 1x FLYANT 20x50 Binoculars
• 1x Neck Strap
• 1x Borża tal-Ġarr
• 1x Drapp tat-Tindif
• 1x Manwal tal-Utent (dan id-dokument)
• Kaxxa tal-Kulur 1x

Image: All items included in the FLYANT 20x50 Binoculars package.

Komponenti tal-Prodott

Familiarize yourself with the different parts of your binoculars:

Image: Labeled diagram of the FLYANT 20x50 Binoculars components.

• Ocular Lens: Il-lentijiet li tħares minnhom.
• Eyepiece Cover: Protects the ocular lenses when not in use.
• Right Eyepiece Focus Ring: Used for diopter adjustment to fine-tune focus for individual eye differences.
• Rota tal-Fokus Ċentrali: The primary control for focusing both barrels simultaneously.
• Lenti Għan: Il-lentijiet kbar ta’ quddiem li jiġbru d-dawl.
• Objective Lens Cover: Protects the objective lenses.
• Antiskid Design: Textured surface for a secure grip.
• Interfaċċja tat-Tripod: Allows attachment to a tripod for stable viewing.

Speċifikazzjonijiet

Image: Illustration of BAK4 Prism and FMC Multi-Coated Lens technology.

Image: Benefits of 50mm objective lens diameter and FMC coating.

Image: Advantages of the 26mm large eyepiece for a comfortable and clear view.

Setup u Aġġustament Inizjali

1. Adjust Interpupillary Distance: Hold the binoculars with both hands and look through them. Adjust the distance between the two barrels until you see a single, clear circular field of view.
2. Adjust Eyecups:
   • Għall-utenti without glasses, twist the eyecups up to the fully extended position.
   • Għall-utenti with glasses, twist the eyecups down to the retracted position to ensure a full field of view.
3. Initial Focusing:
   • Close your right eye and look through the left eyepiece. Rotate the central focus wheel until the image is sharp.
   • Close your left eye and look through the right eyepiece. Rotate the right eyepiece focus ring (diopter adjustment) until the image is sharp.
   • Now, with both eyes open, use only the central focus wheel to adjust focus for different distances. The diopter setting should remain constant unless your eyesight changes significantly.

Image: Eyecup and central focus wheel adjustments for personalized viewing.

Istruzzjonijiet Operattivi

Once your binoculars are set up, follow these steps for optimal viewing:

1. Żomm Sod: Hold the binoculars firmly with both hands to minimize shaking, especially at 20x magnification.
2. Scan the Area: Slowly scan the area of interest. Use the central focus wheel to bring distant objects into sharp focus.
3. Observe Details: The 20x magnification and 50mm objective lenses provide excellent detail and brightness, even in low-light conditions.
4. Użu tat-Tripod: For extended observation or maximum stability, attach the binoculars to a tripod using the integrated tripod interface.

Image: User observing with FLYANT 20x50 Binoculars.

Manutenzjoni u Kura

• Tindif tal-Lentijiet: Use the provided cleaning cloth or a soft, lint-free cloth specifically designed for optical lenses. Gently wipe the lens surface to remove dust or smudges. Avoid using abrasive materials or harsh chemicals.
• Tindif tal-Korp: Imsaħ il-korp tal-binokli b'ċarruta ratba u damp drapp. Tużax solventi jew tindif li joborxu.
• Karatteristika li ma jgħaddix ilma minnha: The binoculars are designed to be daily waterproof and can withstand light rain or splashes. However, do not immerse them in water.
• Ħażna: Store your binoculars in the provided carrying bag in a cool, dry place when not in use. Avoid extreme temperatures and high humidity.
• Protezzjoni: Always use the lens covers to protect the objective and ocular lenses from dust, scratches, and impacts.

Image: Demonstrating the daily waterproof feature of the binoculars.

Issolvi l-problemi

• Immaġni mċajpra: Ensure both the central focus wheel and the right eyepiece diopter adjustment are correctly set for your eyes and the viewing distance. Re-adjust as per the "Setup and Initial Adjustment" section.
• Immaġni Doppja: Adjust the interpupillary distance (distance between the barrels) until a single, circular field of view jintlaħaq.
• Fogging Lenses: While the binoculars are fog-proof, sudden drastic temperature changes can sometimes cause temporary external fogging. Allow the binoculars to accclimate to the ambient temperature. Ensure lens caps are off during use.
• Diffikultà biex Tiffoka: Check for any obstructions on the lenses. Ensure the focus wheel moves freely.

Informazzjoni dwar is-Sigurtà

• Qatt tħares direttament lejn ix-xemx through your binoculars, as this can cause severe and permanent eye damage.
• Żomm il-binokli fejn ma jintlaħqux mit-tfal żgħar biex tevita ħsara aċċidentali jew użu ħażin.
• Avoid dropping or subjecting the binoculars to severe impacts, as this can damage the internal optics.
• Do not attempt to disassemble or repair the binoculars yourself, as this will void the warranty and may cause further damage.

Garanzija u Appoġġ

For any questions, concerns, or warranty inquiries regarding your FLYANT 20x50 High Powered Binoculars, please contact FLYANT customer support through the retailer where the product was purchased or visit the official FLYANT websit għall-għajnuna.