Manwal tal-Utent tal-Mikrofonu tal-Istrument Dinamiku Iperkardjojde Beyerdynamic M 201

1. Introduzzjoni

This manual provides essential information for the proper setup, operation, and maintenance of your Beyerdynamic M 201 Hypercardioid Dynamic Instrument Microphone. Please read this manual thoroughly before using the product to ensure optimal performance and longevity.

The Beyerdynamic M 201 is a high-quality dynamic microphone designed for instrument recording and live sound applications. Its hypercardioid polar pattern offers excellent off-axis rejection, making it suitable for isolating sound sources in complex acoustic environments.

2. Karatteristiċi ewlenin

Hypercardioid Polar Pattern: Provides superior isolation of the sound source and reduces feedback.
Dynamic Transducer: Robust and capable of handling high sound pressure levels (SPL).
Kostruzzjoni tal-Metall Durabbli: Ensures reliability and longevity in various environments.
Konnettività XLR: Standard professional audio connection for compatibility with mixers and audio interfaces.
Fattur tal-Forma Kompatt: Facilitates easy placement in tight spaces.

3. X'inhu Inkluż

Upon unpacking your Beyerdynamic M 201, please ensure all items are present:

Beyerdynamic M 201 Microphone
Microphone Clip (MA-CL 25)
Kawża tal-Ġarr

Beyerdynamic M 201 microphone with included MA-CL 25 microphone clip and carrying case.

Image: The Beyerdynamic M 201 microphone, its MA-CL 25 microphone clip, and the protective carrying case.

4. Istruzzjonijiet ta' Setup

Waħħal il-Klipp tal-Mikrofonu: Secure the MA-CL 25 microphone clip to a standard microphone stand.
Immuntar tal-Mikrofonu: Carefully insert the Beyerdynamic M 201 microphone into the clip. Ensure it is firmly seated.
Qabbad il-Kejbil XLR: Connect a balanced XLR cable (not included) to the microphone's XLR output and to an input on your audio mixer or audio interface.
Pożizzjonament: Position the microphone appropriately for the sound source. The hypercardioid pattern is most sensitive directly in front of the microphone.

Beyerdynamic M 201 microphone positioned over a snare drum.

Image: The M 201 microphone mounted on a stand, positioned to capture sound from a snare drum. This illustrates a typical setup for drum recording.

Beyerdynamic M 201 microphone positioned in front of an acoustic guitar.

Image: The M 201 microphone on a stand, capturing audio from an acoustic guitar. This demonstrates its use for acoustic instruments.

Beyerdynamic M 201 microphone positioned in front of an electric guitar ampaktar ħaj.

Image: The M 201 microphone placed in front of an electric guitar amplifier, suitable for capturing amplified instrument sounds.

5. Istruzzjonijiet Operattivi

The Beyerdynamic M 201 is a passive dynamic microphone and does not require phantom power. It is ready for use once connected to an appropriate input.

Gwadan Staging: Adjust the gain on your mixer or audio interface to achieve an optimal signal level without clipping.
Effett ta' Prossimità: Be aware of the proximity effect, where bass frequencies are accentuated when the microphone is close to the sound source. Adjust positioning as needed for desired tonal balance.
Ċaħda barra mill-assi: Utilize the hypercardioid pattern by aiming the microphone directly at the desired sound source and positioning unwanted sound sources in the null points (sides) of the microphone.

6. Manutenzjoni u Kura

Tindif: Use a soft, dry cloth to clean the microphone body. Do not use liquid cleaners or solvents.
Tindif tal-gradilja: If the microphone grille becomes dirty, gently wipe it with a slightly damp cloth. Ensure no moisture enters the microphone capsule.
Ħażna: Meta ma tkunx qed tuża l-mikrofonu, aħżen il-kaxxa tal-ġarr provduta biex tipproteġih mit-trab, l-umdità, u l-ħsara fiżika.
Evita Qtar: While robust, avoid dropping the microphone as this can damage internal components.

Close-up images showing the assembly process of a Beyerdynamic microphone, highlighting internal components and craftsmanship.

Immaġni: Dettaljata view of the microphone's internal components during assembly, demonstrating the precision engineering.

7 Issolvi l-problemi

Problema	Kawża Possibbli	Soluzzjoni
Ebda Output tal-Ħoss	Konnessjoni ħażina tal-kejbil Kejbil XLR difettuż Il-qligħ tad-dħul tal-mixer/interface huwa baxx wisq Mute engaged on mixer/interface	Kun żgur li l-kejbil XLR huwa konness sew fiż-żewġt itruf. Test with a different XLR cable. Żid il-qligħ tad-dħul gradwalment. Check mixer/interface for mute buttons or settings.
Ħoss Mgħawġ	Il-qligħ tad-dħul huwa għoli wisq Microphone too close to sound source (proximity effect)	Naqqas il-qligħ tad-dħul fuq il-mixer/interface. Żid id-distanza bejn il-mikrofonu u s-sors tal-ħoss.
Ħoss ta' Sfond Eċċessiv	Pożizzjonament mhux xieraq tal-mikrofonu Storbju ambjentali	Re-position microphone to utilize its hypercardioid pattern for maximum isolation. Minimize external noise sources in the recording environment.

8. Speċifikazzjonijiet Tekniċi

Tip ta 'Transducer	Dinamika
Mudell Polari	Hypercardioid (Unidirectional)
Rispons ta' Frekwenza	40 Hz - 18 kHz
Sensittività Audio	58 dB
Impedenza	200 Ohm
Sinjal-mal-ħoss Ratio	76 dB
Konnettur	XLR
Materjal	Metall
Dimensjonijiet (L x W x H)	9.3 x 6.6 x 3.55 pulzieri
Piż	1.4 liri

9. Informazzjoni dwar Garanzija

Beyerdynamic products are covered by a manufacturer's warranty. For detailed information regarding warranty terms, conditions, and registration, please refer to the official Beyerdynamic webis-sit jew ikkuntattja l-appoġġ għall-klijenti tagħhom. Żomm il-prova tax-xiri tiegħek għal talbiet ta' garanzija.

10. Appoġġ għall-Klijent

For further assistance, technical support, or service inquiries, please visit the official Beyerdynamic website or contact their customer service department. Contact information can typically be found on the Beyerdynamic webit-taqsima ta' appoġġ tas-sit.

Official Beyerdynamic Websit: www.beyerdynamic.com

	Manwal tal-Utent tal-Mikrofonu b'Żigarella Doppja Beyerdynamic M 160 Manwal komprensiv għall-utent għall-mikrofonu dinamiku b'żigarella doppja Beyerdynamic M 160, li jkopri struzzjonijiet ta' sigurtà, kontenut tal-kaxxa, karatteristiċi, applikazzjoni, speċifikazzjonijiet tekniċi, installazzjoni, tħaddim, manutenzjoni, rimi, issolvi l-problemi, garanzija, u informazzjoni dwar il-konformità.
	Manwal tal-Utent tal-Headphones u l-Headsets Professjonali Beyerdynamic DT 150 u DT 190 Manwal komprensiv għall-utent għall-headphones tal-istudjo Beyerdynamic DT 150 u l-headset professjonali DT 190, li jkopri l-karatteristiċi, il-konnessjoni, it-tħaddim, il-manutenzjoni, is-sigurtà, l-ispeċifikazzjonijiet, u l-aċċessorji.
	Mikrofonu Dinamiku tad-Drum beyerdynamic TG D35: Prodott Fuqview u Speċifikazzjonijiet Informazzjoni dettaljata dwar il-prodott għall-mikrofonu dinamiku tat-tanbur beyerdynamic TG D35, inklużi linji gwida dwar is-sigurtà, noti dwar l-applikazzjoni, speċifikazzjonijiet tekniċi, u struzzjonijiet dwar is-setup.
	Manwal tal-Utent tal-Mikrofonu tal-Kejl tal-Kondensatur Beyerdynamic MM 1 Dan il-manwal tal-utent jipprovdi informazzjoni importanti dwar l-użu tal-mikrofonu tal-kejl tal-kondensatur Beyerdynamic MM 1. Ikopri struzzjonijiet ta' sigurtà, kontenut tal-kaxxa, karatteristiċi, speċifikazzjonijiet tekniċi, installazzjoni, tħaddim, manutenzjoni, rimi, issolvi l-problemi, garanzija, u konformità.
	Mikrofonu Lavalier Beyerdynamic TG L58c - Informazzjoni u Speċifikazzjonijiet tal-Prodott Informazzjoni dettaljata dwar il-prodott, speċifikazzjonijiet tekniċi, linji gwida dwar is-sigurtà, u struzzjonijiet dwar l-użu għall-mikrofonu lavalier b'kondensatur omnidirezzjonali Beyerdynamic TG L58c.
	Beyerdynamic MC 930 Manwal għall-Utent tal-Mikrofonu tal-Kondensatur Veru Manwal tal-utent għall-mikrofonu beyerdynamic MC 930 True Condenser, li jkopri l-karatteristiċi, l-ispeċifikazzjonijiet, l-installazzjoni, it-tħaddim, il-manutenzjoni, u s-soluzzjoni tal-problemi. Jinkludi informazzjoni individwali u dwar is-sett stereo.

beyerdynamic M 201