Arloġġ Awtomatiku ta' Lussu Sportiv Tsuyosa ta' Citizen għall-Irġiel b'Dial Iswed (Mudell NJ0150-56E) Manwal ta' Istruzzjoni

1. Introduzzjoni

This instruction manual provides essential information for the proper use and care of your new Citizen Men's Automatic Tsuyosa Sport Luxury Watch, Model NJ0150-56E. This timepiece features an automatic movement, a sophisticated black dial, and a durable stainless steel construction, blending modern sports styling with luxurious aesthetics.

Immaġni: Quddiem view of the Citizen Tsuyosa Automatic Watch with a black dial and stainless steel bracelet.

2. Karatteristiċi ewlenin

• Case and Bracelet: Ultramodern sports styling with a versatile 40mm silver-tone stainless steel case and a seamlessly integrated, matching bracelet.
• Ċempel: Sunray black dial with a 3 o’clock date window and contrasting silver-tone details, protected by an anti-reflective sapphire crystal.
• Moviment: Powered by an automatic movement, Caliber 8210, offering a 42-hour power reserve.
• Reżistenza għall-Ilma: Rated for 50 meters (5 ATM), suitable for short periods of recreational swimming, but not for diving or snorkeling.
• Durabilità: Features a scratch-resistant sapphire crystal for enhanced durability.

Image: The Citizen Tsuyosa Automatic Watch with its black dial and stainless steel bracelet, displayed on an open book.

3. Setup

3.1 Stralċ Inizjali

Your Citizen Tsuyosa watch is equipped with an automatic mechanical movement. This means it is powered by the motion of your wrist. If the watch has stopped, it may require an initial manual wind to start. To do this, gently rotate the crown clockwise several times while it is in the normal (pushed-in) position. Alternatively, wearing the watch for a few hours will also initiate the winding process.

3.2 Issettjar tal-Ħin u d-Data

1. Iġbed il-kuruna 'l barra: Iġbed il-kuruna bil-mod 'il barra sal-ewwel pożizzjoni ta' klikk biex tissettja d-data, jew sal-pożizzjoni tat-tieni klikk biex tissettja l-ħin.
2. Issettja d-Data: In the first click position, rotate the crown to adjust the date. Avoid setting the date between 9 PM and 3 AM, as this can interfere with the automatic date change mechanism.
3. Issettja l-Ħin: In the second click position, rotate the crown to move the hands. To ensure accuracy, set the time a few minutes ahead and then push the crown back in when a time signal (e.g., from a radio or phone) reaches the desired time.
4. Imbotta l-kuruna 'l ġewwa: Once the time and date are set, push the crown back into its normal position to engage the movement and ensure water resistance.

Immaġni: Ġenb view of the watch, highlighting the crown used for setting time and date.

4. Kif Tħaddem l-Arloġġ Tiegħek

4.1 Moviment Awtomatiku

The Caliber 8210 automatic movement in your Tsuyosa watch is self-winding. It harnesses the kinetic energy generated by your daily activities to power the watch. Consistent wear ensures continuous operation.

4.2 Riżerva tal-Qawwa

When fully wound, your watch has a power reserve of approximately 42 hours. If the watch is not worn for an extended period (more than 42 hours), it will stop. Simply wear the watch again or manually wind it to restart operation.

4.3 Reżistenza għall-Ilma

This watch is water-resistant to 50 meters (5 ATM). This rating means it is suitable for everyday use and can withstand splashes, rain, and short periods of recreational swimming. It is not recommended for diving, snorkeling, or high-impact water sports. Always ensure the crown is fully pushed in before any contact with water.

Image: The Citizen Tsuyosa Automatic Watch worn on a wrist, showcasing its integrated bracelet design.

5. Manutenzjoni

5.1 Tindif

To maintain the appearance of your watch, regularly wipe the case and bracelet with a soft, dry cloth. For stubborn dirt, a slightly damp Jista' jintuża drapp, segwit minn tnixxif immedjat. Evita li tuża kimiċi ħarxa jew materjali li joborxu.

5.2 Ħażna

Meta ma tkunx liebes l-arloġġ tiegħek, aħżnu f'post frisk u niexef 'il bogħod mix-xemx diretta, temperaturi estremi, u kampi manjetiċi qawwija. Il-kaxxa oriġinali tal-arloġġ hija ideali għall-ħażna.

5.3 Servizz Professjonali

For optimal performance and longevity, it is recommended to have your automatic watch serviced by an authorized Citizen service center every 3-5 years. This includes checking the movement, seals, and overall condition.

Immaġni: Wara view of the watch, featuring the exhibition case back that reveals the automatic movement.

6 Issolvi l-problemi

6.1 L-Għassa Waqfet

If your automatic watch has stopped, it is likely due to insufficient power reserve. This occurs when the watch has not been worn or moved enough to keep the mainspring wound. To restart:

• Wear the watch: Wear the watch for several hours to allow the automatic rotor to wind the mainspring.
• Tkebbib manwali: Gently rotate the crown clockwise while it is in the normal (pushed-in) position for about 30-40 turns. This will provide enough power to start the watch.

6.2 Date Changes at Noon

If the date on your watch changes around noon instead of midnight, the AM/PM setting is incorrect. To correct this, pull the crown out to the second click position (time setting) and advance the hour hand by 12 hours. Then, reset the correct time and date.

7. Speċifikazzjonijiet

8. Garanzija u Appoġġ

8.1 Garanzija Limitata

Your Citizen Tsuyosa Automatic Watch is covered by a 5-year limited warranty. This warranty covers manufacturing defects under normal use. Please refer to the warranty card included with your purchase for full terms and conditions.

8.2 Appoġġ għall-Klijent

For any questions, service requests, or warranty claims, please contact Citizen customer support or visit their official website for a list of authorized service centers. Keep your proof of purchase and warranty card handy.

Image: The Citizen watch box, as typically provided with the product.