1. Introduzzjoni
Thank you for choosing the HOCO W41 Bluetooth Headphones. This manual provides detailed instructions for setting up, operating, and maintaining your headphones to ensure optimal performance and longevity. Please read this manual carefully before use and retain it for future reference.
2. Informazzjoni dwar is-Sigurtà
- Tesponix il-headphones għal temperaturi estremi, umdità, jew sustanzi korrużivi.
- Evita li twaqqa’ l-headphones jew li tissottomettihom għal impatti qawwija.
- Tiżżarmax jew timmodifikax il-headphones. Dan jannulla l-garanzija.
- Naddaf il-headphones b'ċarruta ratba u niexfa. Tużax kimiċi ħarxa jew materjali li joborxu.
- Isma' b'volum moderat biex tevita ħsara fis-smigħ.
3. Kontenut tal-Pakkett
Jekk jogħġbok iċċekkja l-kontenut tal-pakkett meta tiftaħ il-kaxxa:
- HOCO W41 Bluetooth Headphones (Pink)
- Iċċarġjar Cable
- Kejbil Awdjo (3.5mm)
- Manwal għall-Utent
Image: The HOCO W41 Bluetooth Headphones in their retail packaging, showcasing the pink color variant.
4. Prodott Aktarview
Familiarize yourself with the various parts and controls of your HOCO W41 headphones.
Image: A lineup of HOCO W41 headphones in various colors (black, blue, red, pink), illustrating the overall design.
Kontrolli u Portijiet:
- Buttuna tal-Qawwa: Mixgħul/Mitfi, Daqq/Pawża, Wieġeb/Tmiem is-Sejħa.
- Volum 'il fuq (+): Increase volume, Next track (long press).
- Volum 'l isfel (-): Decrease volume, Previous track (long press).
- Mikrofonu: Għal sejħiet hands-free.
- Port tal-Iċċarġjar: USB (Type-C, if applicable, otherwise micro USB).
- Jack Awdjo 3.5mm: Għal konnessjoni bil-fili.
- Indikatur LED: Shows power, charging, and pairing status.
5. Setup
5.1 Iċċarġjar tal-Headphones
- Qabbad il-kejbil tal-iċċarġjar mal-port tal-iċċarġjar fuq il-headphones.
- Qabbad it-tarf l-ieħor tal-kejbil ma' sors ta' enerġija USB (eż., port USB tal-kompjuter, adapter tal-ħajt).
- The LED indicator will illuminate (e.g., red) during charging and turn off or change color (e.g., blue) when fully charged.
- Ċarġ sħiħ jieħu madwar siegħa.
5.2 Tqabbil tal-Bluetooth
- Kun żgur li l-headphones huma ċċarġjati kompletament.
- Press and hold the Power button for approximately 3-5 seconds until the LED indicator flashes rapidly (e.g., blue and red alternately), indicating pairing mode.
- Fuq l-apparat tiegħek (smartphone, tablet, laptop), attiva l-Bluetooth u fittex apparati disponibbli.
- Select "HOCO W41" from the list of found devices.
- Once paired, the LED indicator will stop flashing and may show a solid blue light. A voice prompt may confirm the connection.
- Il-headphones jerġgħu jikkonnettjaw awtomatikament mal-aħħar apparat imqabbad meta jinxtegħlu, jekk il-Bluetooth tal-apparat ikun attiv u fil-firxa.
Konnessjoni bil-wajer 5.3 (Kejbil tal-awdjo ta' 3.5mm)
- Insert one end of the 3.5mm audio cable into the audio jack on the headphones.
- Insert the other end into the 3.5mm audio output jack of your device.
- Il-headphones jaqilbu awtomatikament għall-modalità bil-fili. Il-funzjonalità tal-Bluetooth tiġi diżattivata.
6. Istruzzjonijiet Operattivi
6.1 Power On/Off
- Qawwa Mixgħul: Agħfas u żomm il-buttuna tal-Power għal żewġ sekondi. L-indikatur LED se jteptep blu.
- Itfi: Agħfas u żomm il-buttuna tal-Power għal żewġ sekondi. L-indikatur LED jintefa.
6.2 Daqq tal-Mużika
- Play/Pawsa: Agħfas qasir il-buttuna Power.
- Volum 'il fuq: Agħfas fil-qosor il-buttuna "+".
- Volum 'l isfel: Agħfas fil-qosor il-buttuna "-".
- Track li jmiss: Agħfas fit-tul il-buttuna "+".
- Track preċedenti: Agħfas fit-tul il-buttuna "-".
6.3 Ġestjoni tas-Sejħiet
- Tweġiba/Tmiem Sejħa: Agħfas qasir il-buttuna Power.
- Irrifjuta Sejħa: Agħfas fit-tul il-buttuna Power għal 2 sekondi.
- Isemmi mill-ġdid l-Aħħar Numru: Agħfas darbtejn il-buttuna tal-Enerġija.
6.4 Assistent tal-Vuċi
- Attiva l-Assistent tal-Vuċi (Siri/Google Assistant): Agħfas il-buttuna tal-Qawwa tliet darbiet.
7. Manutenzjoni
- Tindif: Uża artab, ftit damp cloth to wipe the earcups and headband. Do not use alcohol, benzene, or other chemical cleaners.
- Ħażna: Meta ma tkunx qed tużahom, aħżen il-headphones f'post frisk u niexef, 'il bogħod mix-xemx diretta u minn temperaturi estremi.
- Kura tal-batterija: Biex ittawwal il-ħajja tal-batterija, iċċarġja l-headphones regolarment, anke jekk ma tużahomx ta’ spiss. Evita li tbattal il-batterija għalkollox għal perjodi twal.
8 Issolvi l-problemi
| Problema | Kawża Possibbli | Soluzzjoni |
|---|---|---|
| Il-headphones ma jixegħlux. | Batterija baxxa. | Iċċarġja l-headphones bis-sħiħ. |
| Ma tistax tqabbad mat-tagħmir. | Il-headphones mhumiex fil-modalità ta' tqabbil; Il-Bluetooth tal-apparat huwa mitfi; 'Il bogħod wisq mill-apparat. | Ensure headphones are in pairing mode (flashing LED). Turn on device Bluetooth. Move headphones closer to device. |
| L-ebda ħoss. | Volume too low; Not connected; Wrong audio output selected. | Żid il-volum fuq il-headphones u l-apparat. Erġa' qabbad il-headphones. Iċċekkja s-settings tal-output tal-awdjo tal-apparat. |
| Distorsjoni tal-ħoss. | Interferenza; Apparat wisq 'il bogħod; Batterija baxxa. | Iċċaqlaq 'il bogħod minn sorsi ta' interferenza. Ersaq eqreb lejn l-apparat. Iċċarġja l-headphones. |
9. Speċifikazzjonijiet
| Isem tal-Mudell: | W41_pink |
| Verżjoni Bluetooth: | 5.3 |
| Teknoloġija tal-Konnettività: | Mingħajr fili (Bluetooth), Bil-fili (Jack ta' 3.5mm) |
| Ħajja tal-batterija: | Sa 12 Siegħa Playtime |
| Ħin tal-Iċċarġjar: | Madwar 1 Siegħa |
| Forma tal-widna: | Fuq il-widnejn |
| Mikrofonu: | Mikrofonu inkorporat |
| Kontroll tal-Ħsejjes: | Iżolament tal-Ħoss |
| Livell ta' Reżistenza għall-Ilma: | Reżistenti għall-Ilma (Reżistenti għall-Għaraq) |
| Piż tal-oġġett: | 180 g |
| Manifattur: | HOCO |
| Pajjiż ta' Oriġini: | Iċ-Ċina |
10. Garanzija u Appoġġ
The HOCO W41 Bluetooth Headphones come with a 1-Sena Garanzija mid-data tax-xiri. Din il-garanzija tkopri difetti fil-manifattura u xogħol taħt użu normali.
Il-garanzija ma tkoprix:
- Ħsara kkawżata minn użu ħażin, abbuż, aċċident, jew negliġenza.
- Tiswija jew modifika mhux awtorizzata.
- Ilbes u kedd normali.
For warranty claims or technical support, please contact your retailer or the HOCO customer service department with your proof of purchase.
Informazzjoni ta' Kuntatt: Please refer to the contact details provided on the product packaging or the official HOCO webis-sit għall-aktar informazzjoni ta' appoġġ aġġornata.
