1. Introduzzjoni
Grazzi tax-xiriasing the comiso C17 Small Bluetooth Speaker. This manual provides essential information for setting up, operating, and maintaining your speaker. Please read it carefully before use to ensure optimal performance and longevity of the device.
2. Informazzjoni dwar is-Sigurtà
- Tesponix l-ispiker għal temperaturi estremi jew dawl tax-xemx dirett għal perjodi twal.
- Evita li twaqqa’ jew tissuġġetta lill-kelliem għal impatti qawwija.
- Tippruvax tiżżarma, issewwi, jew timmodifika l-ispiker int stess. Ikkuntattja persunal tas-servizz kwalifikat jekk meħtieġ.
- Żomm l-ispiker 'il bogħod minn apparati mediċi, għax jista' jinterferixxi mat-tħaddim tagħhom.
- Kun żgur li l-għatu tal-port tal-iċċarġjar ikun magħluq sew meta l-ispiker ikun espost għall-ilma biex iżomm il-klassifikazzjoni tal-ilma IPX7 tiegħu.
3. Kontenut tal-Pakkett
Ivverifika li l-oġġetti kollha huma preżenti fil-pakkett tiegħek:
- comiso C17 Mini Portable Bluetooth Speaker
- Cable tal-Iċċarġjar tal-USB tat-Tip-Ċ
- Lanyard
- Welcome Guide (this manual)
4. Prodott Aktarview
The comiso C17 speaker is designed for portability and robust sound. It features a compact design with a durable ABS plastic shell and a silicone base. The Type-C charging port includes an indicator light for convenience.

Image: The comiso C17 Small Bluetooth Speaker in Sky Blue, held in a hand with water splashes, showcasing its compact size and waterproof design.

Immaġni: Sploda view illustrating the internal components of the comiso C17 speaker, highlighting the 5W full-range high-performance driver and passive subwoofer for enhanced bass.
5. Setup
5.1. Iċċarġja l-Ispeaker
- Sib il-port tal-iċċarġjar tat-Tip Ċ fuq l-ispiker.
- Qabbad il-kejbil USB Type-C ipprovdut mal-port tal-iċċarġjar tal-ispiker.
- Qabbad it-tarf l-ieħor tal-kejbil USB ma' adapter tal-enerġija USB kompatibbli (mhux inkluż) jew mal-port USB tal-kompjuter.
- The indicator light near the charging port will illuminate during charging and turn off when fully charged.
- Ċarġ sħiħ tipikament jieħu madwar 2 sigħat.
5.2. Power On/Off
- To power on: Press and hold the power button until you hear an audible prompt.
- To power off: Press and hold the power button again until you hear an audible prompt.
5.3. Tqabbil tal-Bluetooth
The comiso C17 uses Bluetooth 5.3 for stable and efficient connections.
- Ensure the speaker is powered on and in pairing mode (indicated by a flashing LED light).
- Fuq l-apparat tiegħek (smartphone, tablet, laptop), attiva l-Bluetooth.
- Fittex għal available Bluetooth devices. The speaker will appear as "C17" or "comiso C17".
- Select "C17" or "comiso C17" to connect. Once connected, you will hear a confirmation sound, and the LED light will become solid.

Image: The comiso C17 speaker positioned among various compatible devices including laptops, tablets, and smartphones, illustrating its wide compatibility with Bluetooth 5.3 technology.
5.4. Tqabbil ta' TWS (Stereo Wireless Veru)
For an immersive 360° stereo sound experience, you can pair two comiso C17 speakers together.
- Kun żgur li ż-żewġ kelliema C17 huma mixgħula u mhux konnessi ma' xi apparat Bluetooth ieħor.
- On one of the speakers (this will be the primary speaker), double-press the power button. You will hear a prompt indicating it's searching for another speaker.
- Iż-żewġ kelliema jikkonnettjaw ma' xulxin awtomatikament. Ħoss ta' konferma jindika tqabbil b'suċċess tat-TWS.
- Now, connect your device to the primary speaker via Bluetooth as described in section 5.3. Both speakers will play audio simultaneously.

Image: Two comiso C17 speakers placed on a desk next to a laptop, demonstrating TWS pairing for a stereo audio experience.
6. Istruzzjonijiet Operattivi
6.1. Daqq Awdjo
- Once connected via Bluetooth, play audio from your paired device. The sound will be transmitted through the comiso C17 speaker.
- Use your device's controls to play, pause, skip tracks, or adjust volume.
6.2. Sejħiet mingħajr idejn
The speaker features a built-in microphone for hands-free calls.
- When a call comes in, the speaker will ring. Press the power button once to answer the call.
- To end a call, press the power button once again.
- To reject an incoming call, press and hold the power button.
6.3. Kontroll tal-Volum
Adjust the volume directly from your connected device.
7. Manutenzjoni
7.1. Tindif
Imsaħ il-kelliem b 'soft, damp drapp. Tużax prodotti tat-tindif li joborxu, alkoħol, jew solventi kimiċi, għax dawn jistgħu jagħmlu ħsara lill-wiċċ.
7.2. Kura li ma jgħaddix ilma minnha (IPX7)
The comiso C17 speaker is IPX7 waterproof, meaning it can be immersed in water up to one meter deep for 30 minutes. To maintain its waterproof integrity:
- Ensure the Type-C charging port cover is completely sealed before exposing the speaker to water.
- Do not expose the speaker to saltwater or other chemicals. If it comes into contact with such substances, rinse it with fresh water and dry thoroughly.
- Do not charge the speaker if the charging port or cable is wet.

Image: The comiso C17 speaker partially submerged in water with splashes, demonstrating its IPX7 waterproof capability.
7.3. Ħażna
Aħżen l-ispiker f'post frisk u niexef 'il bogħod mix-xemx diretta u minn temperaturi estremi meta ma jkunx qed jintuża għal perjodi twal.
8 Issolvi l-problemi
| Problema | Kawża Possibbli | Soluzzjoni |
|---|---|---|
| L-ispiker ma jixgħelx. | Batterija baxxa. | Iċċarġja l-ispiker għal mill-inqas 30 minuta. |
| Ma tistax tqabbad mat-tagħmir. | Bluetooth is off on device; speaker is already paired; speaker is out of range. | Ensure Bluetooth is enabled on your device. Disconnect from other devices. Move speaker closer to your device (within 10 meters). |
| L-ebda ħoss jew volum baxx. | Volum baxx wisq fuq l-ispiker jew l-apparat; apparat mhux imqabbad. | Increase volume on both the speaker and your device. Re-establish Bluetooth connection. |
| It-tqabbil tat-TWS ifalli. | L-ispikers diġà huma konnessi ma' apparat; l-ispikers huma 'l bogħod wisq minn xulxin. | Ensure both speakers are disconnected from other devices before TWS pairing. Place speakers close to each other. |
| Kwalità ħażina tas-sejħa. | Sinjal dgħajjef; ostruzzjoni tal-mikrofonu. | Move closer to your phone. Ensure the microphone area is clear. |
9. Speċifikazzjonijiet
| Karatteristika | Speċifikazzjoni |
|---|---|
| Isem tal-Mudell | C17A |
| Tip ta' Kelliem | Portabbli |
| Teknoloġija tal-Konnettività | Bluetooth 5.3 |
| Qawwa tal-Ħruġ Massimu tal-Ispeaker | 5 Watts |
| Modalità tal-Ħruġ tal-Awdjo | Stereo (bit-tqabbil tat-TWS) |
| Livell ta 'Reżistenza għall-Ilma | IPX7 |
| Piż tal-oġġett | 3.84 uqija (0.11 Kilogrammi) |
| Dimensjonijiet tal-Prodott | 1.6"D x 1.6"W x 1.8"H |
| Ħin tal-Iċċarġjar | 2 Sigħat |
| Ħajja tal-batterija | 7-10 hours (at medium volume) |
| Medda Bluetooth | 10 Meters |
| Sors tal-Enerġija | Powered Battery (batterija tal-Lithium Polymer inkluża) |
| Metodu ta' Kontroll | Touch (Power button) |
10. Garanzija u Appoġġ
10.1. Informazzjoni dwar Garanzija
The comiso C17 Small Bluetooth Speaker comes with a worry-free 365-day warranty from the date of purchase. This warranty covers manufacturing defects and ensures the product functions as intended under normal use. It does not cover damage caused by misuse, accidents, unauthorized modifications, or natural disasters.
10.2. Appoġġ għall-Klijent
For any questions, technical assistance, or warranty claims, please contact our friendly customer service team. Refer to the contact information provided in your purchase documentation or visit the official comiso websit għal dettalji ta 'appoġġ.





