Manwal tal-Utent tal-Steamer tal-Ħwejjeġ Tefal Origin Travel DT1034

1. Introduzzjoni

This manual provides detailed instructions for the safe and effective use of your Tefal Origin Travel DT1034 Garment Steamer. Designed for convenience and portability, this steamer helps keep your garments wrinkle-free, whether at home or during travel. Please read all instructions carefully before operating the appliance.

The Tefal Origin Travel DT1034 Garment Steamer features a 1200W power output, a 70ml water tank capacity, and a rapid 25-second heat-up time. It delivers a continuous steam output of up to 20 g/minute, making it efficient for various fabric types. Its foldable design and included accessories enhance its usability and storage.

2. Istruzzjonijiet tas-Sigurtà

Biex tiżgura tħaddim sikur, dejjem segwi l-prekawzjonijiet li ġejjin:

• Aqra sew l-istruzzjonijiet kollha qabel tuża l-apparat.
• Tgħaddix l-apparat, il-korda tad-dawl, jew il-plagg fl-ilma jew kwalunkwe likwidu ieħor.
• Żomm l-apparat fejn ma jintlaħaqx mit-tfal u individwi b'kapaċitajiet fiżiċi, sensorji jew mentali mnaqqsa.
• Uża l-apparat biss bil-volum speċifikattage kif indikat fuq it-tikketta tal-prodott.
• Exercise caution when handling the hot steam head and steam output. Avoid direct contact with skin.
• Skonnettja l-apparat mill-plagg tal-elettriku meta ma jkunx qed jintuża, qabel timla jew tbattal it-tank tal-ilma, u qabel ma tnaddaf.
• Do not operate the appliance if the power cord or plug is damaged, or if the appliance malfunctions or has been dropped or damaged in any way.
• Ensure the water tank is securely closed before operating.
• Only use tap water in the water tank. Do not add perfumes, vinegar, or other chemicals.

3. Prodott Aktarview

Familiarize yourself with the components of your Tefal Origin Travel DT1034 Garment Steamer:

Image 1: The Tefal Origin Travel DT1034 Garment Steamer shown with its included brush attachment and storage pouch.

Stampa 2: Quddiem view of the garment steamer, highlighting the steam head.

Immaġni 3: Ġenb view of the steamer in its folded position, demonstrating its compact design for storage or travel.

Komponenti Ewlenin:

• Ras tal-Fwar: The surface from which steam is emitted.
• Tank tal-Ilma: Riżervwar tal-ilma li jista' jitneħħa.
• Manku: Qabda ergonomika għal użu komdu.
• Buttuna tal-Qawwa: Swiċċ mixgħul/mitfi.
• Dawl Indikatur: Illuminates when the appliance is heating up and ready for use.
• It-twaħħil tal-pinzell: For use on thicker fabrics or to remove lint.
• Borża tal-Ħażna: Għal ħażna u trasport konvenjenti.

4. Setup

4.1. Mili tat-Tank tal-Ilma

1. Ensure the garment steamer is unplugged from the power outlet.
2. Neħħi t-tank tal-ilma mill-unità prinċipali.
3. Open the water tank cap and fill with clean tap water up to the maximum fill line. The tank has a capacity of 70 ml.
4. Agħlaq l-għatu tat-tank tal-ilma sew u erġa’ waħħal it-tank mal-unità prinċipali sakemm jikklikkja f’postu.

Image 4: Demonstrates the process of removing the water tank for refilling.

4.2. Twaħħil tal-Aċċessorji

To attach the brush attachment:

1. Kun żgur li l-apparat ikun berred u skonnettjat.
2. Align the brush attachment with the steam head and press firmly until it locks into position.
3. To remove, gently pull the attachment away from the steam head.

5. Istruzzjonijiet Operattivi

5.1. Ixgħel u Tisħin

1. Kun żgur li t-tank tal-ilma jkun mimli u mwaħħal sew.
2. Ipplaggja l-korda tad-dawl fi żbokk elettriku adattat.
3. Press the power button. The indicator light will illuminate, signaling that the appliance is heating up.
4. The steamer will be ready for use in approximately 25 seconds when the indicator light changes or stops blinking (refer to specific product light behavior if detailed).

5.2. Steaming Process

1. Hang the garment you wish to steam.
2. Hold the steamer upright, keeping the steam head a few centimeters away from the fabric.
3. Gently glide the steam head over the fabric, moving from top to bottom. For stubborn wrinkles, you may press the steam head lightly against the fabric.
4. The steamer provides a continuous steam output of up to 20 g/minute without requiring manual adjustments.

Image 5: A user steaming a white t-shirt, demonstrating the upright steaming technique.

Image 6: The steamer being used on a brown jacket, illustrating its versatility for different garments.

5.3. Using the Brush Attachment

The brush attachment is ideal for:

• Thicker fabrics like coats or upholstery.
• Helping to open the weave of the fabric for better steam penetration.
• Removing lint or pet hair while steaming.

Attach the brush as described in Section 4.2 before turning on the steamer.

6. Manutenzjoni

6.1. Tindif

1. Dejjem aqla’ l-steamer u ħallih jiksaħ kompletament qabel ma tnaddfu.
2. Battal kull ilma li jifdal mit-tank tal-ilma.
3. Imsaħ in-naħa ta' barra tal-apparat b'soft, damp drapp. Tużax tindif jew solventi li joborxu.
4. For the steam head, gently wipe with a damp cloth. Do not use sharp objects to clean the steam holes.

6.2. Ħażna

After use and cleaning:

1. Żgura li l-apparat ikun niexef għal kollox.
2. Itwi l-manku għal ħażna kompatta.
3. Place the steamer and its accessories in the provided storage pouch.
4. Aħżen f'post frisk u niexef, 'il bogħod mix-xemx diretta.

Image 7: The steamer in its folded state, ready for storage or packing.

Image 8: The compact steamer fitting easily into luggage, emphasizing its travel-friendly design.

7 Issolvi l-problemi

If you encounter issues with your garment steamer, refer to the following common problems and solutions:

8. Speċifikazzjonijiet

• Ditta: Tefal
• Numru tal-Mudell: DT1034
• Kulur: White/Eucalyptus
• Dimensjonijiet (L x W x H): 28.2 x 16.3 x 12.4 ċm
• Piż: 1.15 Kilogrammi
• Kapaċità tat-Tank tal-Ilma: 70 Millilitru
• Qawwa: 1200 Watts
• Voltage: 230 Volts
• Ħruġ tal-fwar: Sa 20 g/minuta
• Ħin tat-tisħin: Madwar 25 sekonda

9. Garanzija u Appoġġ

Information regarding specific warranty terms and support contact details is not available in the provided product data. Please refer to the product packaging, the official Tefal website, or your retailer for comprehensive warranty information and customer support contacts.