1. Istruzzjonijiet Importanti dwar is-Sigurtà
Please read all safety instructions carefully before using the Zeegma ZONDER Pro Ash industrial vacuum cleaner. Failure to follow these instructions may result in electric shock, fire, or serious injury.
- Sigurtà Elettrika: Tiżgura l-provvista tal-enerġija voltage matches the rating label on the appliance. Do not operate the vacuum with a damaged cord or plug. Keep the power cord away from heat, oil, sharp edges, or moving parts.
- Użu Ġenerali: This appliance is intended for dry vacuuming and ash removal only. Do not vacuum liquids, flammable, or combustible materials.
- Ash Safety: Only vacuum cold ash. Ensure there are no glowing embers or hot materials in the ash. The heat-resistant hose is designed for cold ash, not hot or incandescent materials.
- Filtrazzjoni: Always ensure all filters (HEPA, fabric, heat-resistant) are correctly installed before operation to prevent dust emission and motor damage.
- Superviżjoni: Dan l-apparat jista' jintuża minn tfal minn 8 snin 'il fuq u persuni b'kapaċitajiet fiżiċi, sensorji jew mentali mnaqqsa jew b'nuqqas ta' esperjenza u għarfien jekk ikunu ngħataw superviżjoni jew struzzjoni dwar l-użu tal-apparat b'mod sikur u jifhmu l-perikli involuti . It-tfal m'għandhomx jilagħbu bl-apparat. It-tindif u l-manutenzjoni tal-utent m'għandhomx isiru minn tfal mingħajr superviżjoni.
- Manutenzjoni: Skonnettja l-apparat mill-provvista tal-enerġija qabel ma tnaddaf jew tagħmel xi manutenzjoni.
2. Prodott Aktarview
The Zeegma ZONDER Pro Ash is a versatile industrial vacuum cleaner designed for efficient cleaning of dry debris and cold ash. It features a powerful motor, robust construction, and a multi-stage sistema ta 'filtrazzjoni.
2.1 Komponenti u Karatteristiċi
- Mutur 1600W: Provides strong suction for effective cleaning.
- 20L Stainless Steel Container: Durable and resistant to damage, offering ample capacity for collected debris.
- Multi-stage Sistema ta' Filtrazzjoni: Includes a HEPA filter, a heat-resistant filter, and a fabric filter to capture fine dust and protect the motor.
- Funzjoni ta' Nfiħ: Allows for clearing debris from surfaces or hard-to-reach areas.
- Heat-Resistant Flexible Hose: Designed for safe vacuuming of cold ash.
- Aluminum Crevice Tool: For accessing narrow spaces.
- Universal Floor Nozzle: Għat-tindif ġenerali tal-art.
- Wheeled Base: Ensures easy maneuverability.
- 5-meter Power Cable: Provides extended reach.

Figure 2.1: Zeegma ZONDER Pro Ash industrial vacuum cleaner with all included accessories, including the main unit, hose, tubes, various nozzles, and filters.
3. Assemblaġġ u Setup
Follow these steps to assemble your Zeegma ZONDER Pro Ash vacuum cleaner before first use.
- Attach the Wheeled Base: Place the main vacuum unit onto the wheeled base, ensuring it clicks securely into place.
- Installa Filtri: Open the vacuum cleaner lid. Insert the heat-resistant filter, followed by the fabric filter, and finally the HEPA filter into their designated positions. Ensure they are seated correctly to provide optimal filtration and motor protection.

Figure 3.1: Illustration of the multi-stage filter assembly, showing the HEPA, fabric, and heat-resistant filters.
- Qabbad il-Manka: Insert one end of the flexible hose into the suction inlet on the side of the vacuum unit. Twist to secure if applicable.
- Attach Tubes and Nozzle: Connect the plastic tube to the free end of the flexible hose, then attach the aluminum tube. Finally, select the appropriate nozzle (e.g., universal floor nozzle or aluminum crevice tool) and attach it to the end of the tube assembly.

Figure 3.2: The Zeegma ZONDER Pro Ash vacuum cleaner's main unit securely placed on its wheeled base, highlighting its mobility.
4. Istruzzjonijiet Operattivi
4.1 Vacuuming Niexef
- Ensure all filters are clean and correctly installed.
- Connect the power plug to a suitable electrical outlet (220V).
- Turn on the vacuum cleaner using the power switch located on the motor unit.
- Use the universal floor nozzle for general cleaning of dry debris on various surfaces. For tight spaces, attach the aluminum crevice tool.
- After use, turn off the vacuum and unplug it from the power outlet.

Figure 4.1: The Zeegma ZONDER Pro Ash vacuum cleaner effectively cleaning a carpeted floor.
4.2 Tneħħija tal-Irmied bil-Vakwu
Importanti: Only vacuum cold ash. Ensure there are no glowing embers or hot materials. Vacuuming hot ash can cause fire and damage to the appliance.
- Ensure the ash is completely cold. Wait at least 24 hours after a fire, or until the ash is cool to the touch.
- Ensure all filters, especially the heat-resistant filter, are properly installed.
- Connect the power plug and turn on the vacuum.
- Use the aluminum crevice tool or the aluminum tube directly to vacuum ash from fireplaces, stoves, or barbecues.
- Monitor the container level and empty it regularly to maintain suction power.
- After use, turn off the vacuum and unplug it.

Figure 4.2: The Zeegma ZONDER Pro Ash vacuum cleaner positioned next to a fireplace, ready for cold ash removal.
4.3 Funzjoni ta' Nfiħ
The vacuum cleaner can also be used as a blower to clear light debris.
- Disconnect the flexible hose from the suction inlet.
- Connect the flexible hose to the blowing outlet, typically located on the top or side of the motor unit.
- Connect the power plug and turn on the vacuum. Air will now be expelled through the hose.
- Direct the hose towards the debris you wish to clear.
- After use, turn off the vacuum and unplug it.

Figure 4.3: The Zeegma ZONDER Pro Ash vacuum cleaner being used in blower mode to clear a pile of leaves.
5. Manutenzjoni
Manutenzjoni regolari tiżgura prestazzjoni ottimali u testendi l-ħajja tal-vacuum cleaner tiegħek.
5.1 Tbattal tal-Kontenitur
- Kun żgur li l-vacuum cleaner ikun mitfi u skonnettjat.
- Unclip the latches on the sides of the container and carefully lift the motor unit off.
- Neħħi l-assemblaġġ tal-filtru.
- Empty the contents of the stainless steel container into a suitable waste receptacle.
- Clean the inside of the container with a damp drapp jekk meħtieġ.
- Reassemble the filters and motor unit, ensuring latches are securely fastened.
5.2 Tindif u Sostituzzjoni tal-Filtri
The Zeegma ZONDER Pro Ash uses a multi-stage filtration system. Regular cleaning is crucial for maintaining suction power and air quality.
- Iffiltra HEPA: Tap the HEPA filter gently to dislodge accumulated dust. For thorough cleaning, rinse under cold running water. Ensure it is completely dry before reinstallation. Replace the HEPA filter every 6-12 months, or sooner if damaged or heavily soiled.
- Fabric Filter: Shake off dust or wash gently with mild soap and water. Allow to air dry completely before reattaching.
- Heat-Resistant Filter: This filter primarily protects the other filters from larger debris and some heat. Shake off any collected ash. Do not wash if it's a metal mesh type; simply clean it dry.

Figura 5.1: Sploda view diagram showing the layers of the filtration system, including the HEPA, fabric, and heat-resistant filters.
6 Issolvi l-problemi
If you encounter any issues with your Zeegma ZONDER Pro Ash vacuum cleaner, refer to the table below for common problems and solutions.
| Problema | Kawża Possibbli | Soluzzjoni |
|---|---|---|
| Il-vakwu ma jixgħelx | Ebda provvista ta 'enerġija Korda/plagg tal-enerġija bil-ħsara Itfi l-enerġija | Iċċekkja s-sokit tal-enerġija u l-konnessjoni Inspect cord/plug for damage; contact support if damaged Ensure power switch is in 'ON' position |
| Qawwa baxxa ta 'ġbid | Kontenitur tat-trab sħiħ Filtri misduda Blocked hose/nozzle Improperly assembled filters/lid | Battal il-kontenitur tat-trab Naddaf jew ibdel il-filtri Check hose and nozzles for blockages Ensure filters are correctly seated and lid is securely latched |
| Ħoss mhux tas-soltu mill-mutur | Foreign object in motor Ħsara tal-mutur | Turn off and unplug; inspect for foreign objects (contact support if persistent) Ikkuntattja l-appoġġ tal-klijent |
| Trab li joħroġ mill-vakwu | Filtri mhux installati sew Filtri bil-ħsara L-għatu mhux issiġillat sew | Reinstall filters correctly Replace damaged filters Ensure lid is securely closed and latched |
7. Speċifikazzjonijiet Tekniċi
| Speċifikazzjoni | Valur |
|---|---|
| Brand | Żegma |
| Numru tal-Mudell | ZE-ZONDER PRO ASH |
| Qawwa | 1600 Watts |
| Voltage | 220 Volts |
| Kapaċità tal-Kontenitur | 20 Litru |
| Livell ta' Storbju | 82 dB |
| Tip ta 'filtru | HEPA, Fabric, Heat-resistant |
| Sors tal-Enerġija | Corded Elettriku |
| Tul tal-Cable | 5-il metru |
| Piż tal-oġġett | 5 Kilogrammi |
| Dimensjonijiet tal-Pakkett | 37 x 34 x 33 ċm |

Figure 7.1: Visual representation of the Zeegma ZONDER Pro Ash vacuum cleaner's dimensions (approx. 42 cm height, 33 cm width).
8. Garanzija u Appoġġ
8.1 Informazzjoni dwar Garanzija
Your Zeegma ZONDER Pro Ash industrial vacuum cleaner is covered by a manufacturer's warranty against defects in materials and workmanship. The specific terms and duration of the warranty may vary by region. Please retain your proof of purchase for warranty claims.
The warranty does not cover damage resulting from improper use, neglect, unauthorized repairs, or normal wear and tear of consumable parts like filters.
8.2 Appoġġ għall-Klijent
For technical assistance, warranty claims, or to order replacement parts, please contact Zeegma customer support through the retailer where you purchased the product or visit the official Zeegma websit għad-dettalji tal-kuntatt.
When contacting support, please have your product model number (ZE-ZONDER PRO ASH) and proof of purchase readily available.





