1. Introduzzjoni
Dan il-manwal jipprovdi struzzjonijiet dettaljati għas-setup, it-tħaddim, u l-manutenzjoni tal-Konvertitur Diġitali-għal-Analogu Topping D70 Pro SABRE tiegħek. Id-D70 Pro SABRE huwa ddisinjat biex jagħti prestazzjoni awdjo ta’ fedeltà għolja, billi jinkorpora teknoloġiji avvanzati bħaċ-ċippa ES9039SPRO DAC, l-interface USB XMOS XU316, u Bluetooth 5.1 b’appoġġ għal codecs ta’ kwalità għolja bħal LDAC u aptX-Adaptive. Jekk jogħġbok aqra dan il-manwal bir-reqqa biex tiżgura użu xieraq u biex timmassimizza l-esperjenza tas-smigħ tiegħek.
Figura 1.1: Topping D70 Pro SABRE DAC (Iswed)
Din l-immaġni turi l-parti ta’ quddiem tat-Topping D70 Pro SABRE DAC fil-finitura sewda tiegħu. In-naħa tax-xellug għandha display diġitali li juri informazzjoni awdjo, filwaqt li n-naħa tal-lemin għandha pum li jdur għall-kontroll. Id-disinn eleganti tal-unità huwa enfasizzat.
2. Karatteristiċi ewlenin
It-Topping D70 Pro SABRE DAC jintegra diversi karatteristiċi avvanzati biex itejjeb l-esperjenza awdjo tiegħek:
- Konverżjoni Avvanzata I/V: Għandu ċirkwitarju ta' konverżjoni IV iddisinjat ġdid għal daqq awdjo superjuri, ikkaratterizzat minn distorsjoni u storbju aktar baxxi.
- Konnettività Bluetooth 5.1: Jappoġġja trasmissjoni awdjo mingħajr fili ta' kwalità għolja b'codecs inklużi LDAC, aptX-Adaptive, aptX HD, aptX, AAC, u SBC.
- Kompatibilità Wiesgħa tas-Sistema: Joffri funzjonalità plug-and-play fuq Windows 10/11, macOS, Linux, iOS, u Android. Is-sistemi Windows jeħtieġu installazzjoni ta' sewwieq għall-applikazzjonijiet ASIO.
- Modi ta' Ħruġ Flessibbli: Jipprovdi outputs bilanċjati RCA single-ended versatili u XLR professjonali. L-utenti jistgħu jagħżlu li jattivaw kwalunkwe kanal tal-output b'mod indipendenti jew it-tnejn simultanjament, b'għażliet għal livelli ta' output ta' 4V u 5V.
- Integrata Preamp Funzjoni: Jinkludi "pre"amp"modalità li tippermetti l-aġġustament tal-volum u l-ħruġ dirett għall-qawwa amplifers jew kelliema attivi, u b'hekk tevita l-ħtieġa għal pre separatampaktar ħaj.
- Irfinar tat-Timbre: Jappoġġja l-bdil dirett bejn il-modi tat-timbre Default, Valve, u Transistor biex tippersonalizza l-pro tal-ħossfile.
- Trigger 12V: Mgħammar b'interfejsijiet ta' input u output ta' 12V Trigger għal kontroll sinkronizzat tal-enerġija ma' apparati oħra kompatibbli.
Figura 2.1: Karatteristika SABRE tad-D70 Pro fuq in-naħa ta' waraview
Din l-immaġni tippreżenta grilja ta' ikoni li juru l-karatteristiċi ewlenin tad-D70 Pro SABRE DAC. Dawn jinkludu ċ-ċippa ES9039SPRO DAC, appoġġ għal Hi-Res Audio u Hi-Res Wireless, Bluetooth 5.1 b'LDAC, THD+N ultra-baxx, display bil-kulur, outputs RCA u XLR, u funzjonalità ta' kontroll remot.
3. Gwida ta' Setup
3.1 Żpakkjar u Spezzjoni Inizjali
Neħħi bir-reqqa d-D70 Pro SABRE DAC mill-imballaġġ tiegħu. Spezzjona l-unità għal kwalunkwe sinjal ta' ħsara waqt it-trasport. Kun żgur li l-aċċessorji kollha huma preżenti.
3.2 Konnessjoni tal-Enerġija
Qabbad il-kejbil tal-enerġija pprovdut mad-daħla tal-AC fuq il-pannell ta' wara tad-D70 Pro SABRE u mbagħad ma' sokit tal-enerġija adattat.
3.3 Konnessjoni tal-Input tal-Awdjo
Id-D70 Pro SABRE jappoġġja diversi inputs awdjo diġitali. Qabbad is-sors awdjo tiegħek (eż., kompjuter, CD player, streamer) mal-port tad-dħul xieraq fuq id-DAC (USB, Ottiku, Koassjali, AES, I2S).
- Input USB: Għall-konnessjoni ma' kompjuter.
- Ottiku/Koassjali/AES/I2S: Għall-konnessjoni ma' sorsi awdjo diġitali oħra.
3.4 Konnessjoni tal-Ħruġ Awdjo
Qabbad id-D70 Pro SABRE mal- ampamplificatur jew kelliema attivi li jużaw jew l-outputs RCA (single-ended) jew XLR (balanced).
- Output RCA: Uża kejbils RCA biex tikkonnettja ma' ampamplificatur b'inputs RCA.
- Ħruġ XLR: Uża kejbils XLR għal konnessjonijiet bilanċjati ma' kejbils kompatibbli amplifiers jew kelliema attivi.
Figura 3.1: D70 Pro SABRE f'Setup tas-Sistema
Din l-immaġni turi t-Topping D70 Pro SABRE DAC flimkien ma' headphones Topping A70 Pro. amplifer, it-tnejn bl-iswed. Par headphones ta’ fedeltà għolja huma konnessi, li juru setup awdjo tad-desktop komplut.
3.5 Installazzjoni tas-Sewwieq (Windows Biss għal ASIO)
Għas-sistemi operattivi Windows, speċjalment meta jintużaw applikazzjonijiet ASIO, huwa meħtieġ sewwieq dedikat. Għal macOS, Linux, iOS, u Android, l-apparat tipikament ikun plug-and-play.
- Qabbad id-D70 Pro SABRE mal-kompjuter Windows tiegħek permezz tal-USB.
- Żur it-Topping uffiċjali websit biex tniżżel l-aħħar sewwieq tal-USB għad-D70 Pro SABRE.
- Segwi l-istruzzjonijiet fuq l-iskrin biex tinstalla s-sewwieq.
- Wara l-installazzjoni, agħżel id-D70 Pro SABRE bħala l-apparat tal-ħruġ tal-awdjo tiegħek fis-settings tal-ħoss tal-kompjuter tiegħek jew fis-softwer tal-plejbek tal-awdjo.
Figura 3.2: Issettjar tal-Awdjo tas-Sistema Operattiva
Din l-immaġni turi żewġ screenshots tal-kompjuter. Waħda turi s-settings tal-apparat awdjo, u tindika d-'D70 Pro SABRE' bħala apparat ta' daqq disponibbli. L-oħra turi għażliet dettaljati tal-format tal-awdjo, u tenfasizza l-kompatibilità wiesgħa tad-DAC u l-appoġġ għal diversi samprati ta' ling u fond ta' bits f'sistemi operattivi differenti.
4. Operazzjoni
4.1 Kontrolli Bażiċi
Id-D70 Pro SABRE għandu display fuq il-pannell ta’ quddiem u pum li jdur b’ħafna funzjonijiet għan-navigazzjoni u l-kontroll. Irreferi għall-menu fuq l-iskrin għal settings speċifiċi.
4.2 Għażla tal-Input
Uża l-kontrolli tal-pannell ta' quddiem jew il-kontroll remot biex tagħżel is-sors tad-dħul awdjo mixtieq tiegħek (USB, Ottiku, Koassjali, AES, I2S, Bluetooth).
4.3 Modalità tal-Ħruġ u Għażla tal-Livell
Id-D70 Pro SABRE jippermettilek tagħżel bejn outputs RCA u XLR, u li tissettja l-volum tal-outputtaglivell e.
- Innaviga lejn il-menù tas-settings 'Avvanzati' fuq id-displej.
- Agħżel 'Livell tal-Ħruġ' biex taqleb bejn il-modi 4V u 5V. Il-modalità 5V tipprovdi volum ta' ħruġ ogħlatage, adattat għal sistemi li jeħtieġu aktar qligħ.
- Tista' wkoll tippermetti jew tiddiżattiva l-outputs RCA u XLR b'mod indipendenti jew tużahom it-tnejn simultanjament.
Figura 4.1: Għażla tal-Livell tal-Output
L-immaġni turi l-menu tad-displej tad-D70 Pro SABRE, speċifikament is-settings 'Avvanzati' fejn l-utenti jistgħu jagħżlu bejn 'Modalità 4V' u 'Modalità 5V' għal-livell tal-ħruġ. Din il-karatteristika tippermetti adattament għal sistemi u preferenzi awdjo differenti.
4.4 Preamp Funzjoni
Id-D70 Pro SABRE jista' jiffunzjona bħala preampaktar ħaj.
- Fil-menù tas-settings, agħżel "Preamp"modalità.
- F'din il-modalità, il-volum jista' jiġi aġġustat direttament fuq id-D70 Pro SABRE, u b'hekk ikun jista' jikkonnettja direttament ma' provvista tal-enerġija. amplifer jew kelliema attivi mingħajr pre addizzjonaliampaktar ħaj.
4.5 Operazzjoni Bluetooth
Biex tuża l-input tal-Bluetooth:
- Agħżel il-Bluetooth bħala s-sors tad-dħul fuq id-D70 Pro SABRE.
- Fuq l-apparat tat-trażmissjoni tiegħek (eż. smartphone, tablet), fittex apparati Bluetooth u agħżel "Topping D70 Pro SABRE".
- Ladarba jkun imqabbad, l-awdjo se jiġi strimjat mingħajr fili lid-DAC.
4.6 Irfinar tat-Timbre
Id-D70 Pro SABRE joffri modi differenti ta' timbre biex tippersonalizza l-firma tal-ħoss.
- Aċċessa s-settings tat-timbre permezz tal-menu tad-DAC.
- Agħżel bejn "Modalità Default", "Modalità Valve", u "Modalità Transistor" biex tesperjenza karatteristiċi soniċi differenti.
Figura 4.2: Paragun tal-Modalità tat-Timbre
Tliet graffs distinti huma ppreżentati, kull wieħed jirrappreżenta mod ta' timbru differenti: Default, Valve, u Transistor. Dawn il-graffs juru viżwalment id-differenzi sottili fil-karatteristiċi tal-awdjo, li jippermettu lill-utenti jirfinaw il-prestazzjoni tal-ħoss.file tad-D70 Pro SABRE DAC.
4.7 Funzjoni tat-Trigger ta' 12V
Il-portijiet Trigger ta' 12V jippermettu kontroll sinkronizzat tal-enerġija ma' komponenti awdjo kompatibbli oħra.
- Qabbad kejbil tat-trigger ta' 12V mill-port 'OUT' tad-D70 Pro SABRE mal-port 'IN' ta' apparat ieħor biex tixgħelu/titfih b'mod sinkroniku.
- Qabbad kejbil tat-trigger ta' 12V mill-port 'OUT' ta' apparat ieħor mal-port 'IN' tad-D70 Pro SABRE biex tippermetti li d-D70 Pro SABRE jiġi kkontrollat.
Figura 4.3: Portijiet tat-Trigger ta' 12V
A dettaljata view tal-pannell ta' wara tad-D70 Pro SABRE DAC, b'fokus fuq l-interfejsijiet tad-dħul u l-ħruġ tat-Trigger ta' 12V. Dawn il-portijiet jippermettu kontroll sinkronizzat tal-enerġija ma' tagħmir awdjo kompatibbli ieħor.
5. Speċifikazzjonijiet
5.1 Parametri tal-Prestazzjoni tal-Awdjo (LineOut/USB In@96kHz)
Id-dejta li ġejja tirrappreżenta l-prestazzjoni tad-D70 Pro SABRE DAC, imkejla taħt AC220V 50Hz bl-unità ssettjata għall-modalità ta' output ta' 5V.
Output RCA:
| Parametru | Valur |
|---|---|
| THD+N (A-wt) | <0.00008% @ 1 kHz |
| THD @90kBw (Mhux wt) | <0.0004% @1kHz |
| SNR (A-wt) | 128dB @ 1kHz |
| Medda Dinamika (A-wt) | 128dB @ 1kHz |
| Rispons ta' Frekwenza | 20Hz-20kHz (±0.05dB), 20Hz-40kHz (±0.2dB) |
| Livell ta' Output | 2.1Vrms @0dBF S (Modalità 4V), 2.5Vrms @0dBF S (Modalità 5V) |
| Storbju (A-wt) | <1.0uVrms |
| Crosstalk tal-Kanal | -128dB @1kHz |
| Bilanċ tal-Kanal | 0.3dB |
| Impedenza tal-ħruġ | 50Ω |
Ħruġ XLR:
| Parametru | Valur |
|---|---|
| THD+N (A-wt) | <0.00006% @ 1 kHz |
| THD @90kBw (Mhux wt) | <0.0002% @1kHz |
| SNR (A-wt) | 133dB @ 1kHz |
| Medda Dinamika (A-wt) | 133dB @ 1kHz |
| Rispons ta' Frekwenza | 20Hz-20kHz (±0.05dB), 20Hz-40kHz (±0.2dB) |
| Livell ta' Output | 4.2Vrms @0dBF S (Modalità 4V), 5.0Vrms @0dBF S (Modalità 5V) |
| Storbju (A-wt) | <1.0uVrms |
| Crosstalk tal-Kanal | -140dB @1kHz |
| Bilanċ tal-Kanal | 0.3dB |
| Impedenza tal-ħruġ | 100Ω |
5.2 Speċifikazzjonijiet Ġenerali
| Parametru | Valur |
|---|---|
| Brand | Fanmusic (Manifattur: TOPPING) |
| Numru tal-Mudell | D70 Pro |
| Provvista Massima Voltage | 5 Volts |
| Provvista Minima Voltage | 5 Volts (DC) |
| Tip ta 'Immuntar | Immuntar tal-Plagg, Immuntar tat-Tieqa |
| Numru ta' Labar | 7 |
| Tip ta' Interface | USB |
| Numru ta 'Kanali | 1 |
| Piż tal-oġġett | 4.4 liri |
| Dimensjonijiet tal-Pakkett | 15 x 10.75 x 4.02 pulzieri |
| Data L-Ewwel Disponibbli | 15 ta’ Mejju, 2023 |
6 Issolvi l-problemi
Din it-taqsima tipprovdi soluzzjonijiet għal kwistjonijiet komuni li tista' tiltaqa' magħhom bid-D70 Pro SABRE DAC tiegħek.
- Ebda Ħsejjes tal-Ħsejjes:
- Kun żgur li d-DAC ikun mixgħul u li s-sors tad-dħul korrett ikun magħżul.
- Ivverifika li tiegħek ampL-amplificatur jew l-ispikers attivi huma mixgħula u konnessi b'mod korrett mal-outputs tad-DAC (RCA jew XLR).
- Iċċekkja l-livell tal-volum fuq iż-żewġ DAC (jekk ikun pre-amp modalità) u tiegħek ampaktar ħaj.
- Għall-input tal-USB, ikkonferma li d-D70 Pro SABRE huwa magħżul bħala l-apparat tal-output tal-awdjo awtomatiku fuq il-kompjuter tiegħek u li d-drajvers meħtieġa huma installati (Windows).
- Kun żgur li l-modalità tal-ħruġ (RCA/XLR) hija attivata b'mod korrett fis-settings tad-DAC.
- Awdjo Intermittenti jew Dropouts:
- Iċċekkja l-konnessjonijiet tal-kejbil kollha (enerġija, input, output) għal twaħħil sikur.
- Għall-Bluetooth, kun żgur li l-apparat li jittrażmetti jkun fil-firxa u li ma jkun hemm l-ebda interferenza. Ipprova erġa' qabbad il-konnessjoni Bluetooth.
- Jekk qed tuża USB, ipprova port jew kejbil USB differenti. Kun żgur li d-drajvers tal-USB tal-kompjuter tiegħek huma aġġornati.
- Ħoss Mgħawġ:
- Ivverifika li s-sinjal tad-dħul mhux qed isuq iżżejjed lid-DAC.
- Iċċekkja l-issettjar tal-livell tal-ħruġ fuq id-DAC (4V/5V) biex tiżgura li jaqbel mas-sensittività tad-dħul tal-apparat tiegħek. ampaktar ħaj.
- Tiżgura l-sampIs-settings tar-rata tal-le u l-fond tal-bit fuq l-apparat tas-sors tiegħek jaqblu mal-kapaċitajiet tad-DAC u l-awdjo file.
- DAC Mhux Rikonoxxut mill-Kompjuter (Windows):
- Kun żgur li l-kejbil tal-USB huwa konness sew.
- Installa d-drajver USB dedikat mill-uffiċjal ta' Topping websit.
- Ipprova erġa' ibda l-kompjuter tiegħek u d-DAC.
- Ittestja b'port jew kejbil USB differenti.
7. Manutenzjoni
Kura u manutenzjoni xierqa jiżguraw il-lonġevità u l-prestazzjoni ottimali tad-D70 Pro SABRE DAC tiegħek.
- Tindif: Uża drapp artab u niexef biex tnaddaf il-barra tal-unità. Evita li tuża prodotti tat-tindif li joborxu, solventi, jew sprejs kimiċi, għax dawn jistgħu jagħmlu ħsara lill-finitura.
- Pjazzament: Poġġi d-DAC fuq wiċċ stabbli u livellat 'il bogħod mix-xemx diretta, sorsi ta' sħana, u umdità eċċessiva. Kun żgur li jkun hemm ventilazzjoni adegwata madwar l-unità.
- Qawwa: Skonnettja l-kejbil tal-enerġija mis-sokit tal-ħajt jekk l-unità ma tkunx se tintuża għal perjodu estiż.
- Evita Likwidi: Tesponix l-unità għal likwidi. Jekk jidħol likwidu fl-unità, skonnettja l-provvista tal-enerġija immedjatament u kkuntattja l-appoġġ għall-klijenti.
8. Garanzija u Appoġġ
Għal informazzjoni dwar il-garanzija, jekk jogħġbok irreferi għall-karta tal-garanzija inkluża mal-prodott tiegħek jew żur is-sit uffiċjali ta' Topping. websit.
Jekk tiltaqa' ma' xi problemi li ma jistgħux jiġu solvuti bl-użu tal-gwida għas-soluzzjoni tal-problemi, jew għal aktar assistenza teknika, jekk jogħġbok ikkuntattja l-appoġġ għall-klijenti ta' Topping jew lin-negozjant awtorizzat tiegħek.
Manifattur: TOPPING
Ditta: Fanmużika
