1. Introduzzjoni
This manual provides essential information for the safe and efficient operation of your TELEFUNKEN D55U760B1CW 55-inch 4K Ultra HD Smart TV. Please read these instructions thoroughly before using your television and retain them for future reference.
Image 1.1: TELEFUNKEN D55U760B1CW Smart TV
2. Informazzjoni dwar is-Sigurtà
Osserva l-prekawzjonijiet ta' sigurtà li ġejjin biex tevita nar, xokk elettriku, jew korriment:
- Tesponix it-TV għax-xita jew l-umdità.
- Tiftaħx it-TV casing; irreferi s-servizz kollu lil persunal kwalifikat.
- Żgura ventilazzjoni xierqa madwar it-TV.
- Żomm it-TV 'il bogħod mix-xemx diretta, minn sorsi ta' sħana, u minn kampi manjetiċi qawwija.
- Skonnettja t-TV waqt maltempati bis-sajjetti jew meta ma tużahx għal perjodi twal.
- Immaniġġja l-korda tad-dawl bir-reqqa biex tevita ħsara.
3. Kontenut tal-Pakkett
Iċċekkja li l-oġġetti kollha huma preżenti fl-imballaġġ:
- TELEFUNKEN D55U760B1CW 55-inch 4K Ultra HD Smart TV
- Kontroll mill-bogħod
- Batteriji AAA (2x)
- Kejbil tal-Enerġija
- Manwal għall-Utent (dan id-dokument)
- Stand components and screws
4. Setup
4.1 It-twaħħil tal-Istand
Carefully place the TV screen-down on a soft, flat surface. Attach the stand base to the TV using the provided screws. Ensure the stand is securely fastened before placing the TV upright.
Image 4.1: Stand Attachment and Swivel Functionality
4.2 Kejbils tal-Konnessjoni
Connect your antenna, satellite dish, or cable TV source to the appropriate input. Connect external devices such as Blu-ray players, game consoles, or sound systems to the HDMI ports. Ensure all connections are firm.
4.3 L-Ewwel Tixgħel u l-Ewwel Setup
Plug the power cable into an electrical outlet. Press the power button on the TV or remote control. Follow the on-screen instructions to select your language, country, network settings (Wi-Fi or Ethernet), and perform a channel scan.
5. Konnessjonijiet
Your TELEFUNKEN D55U760B1CW TV offers a variety of connection options:
- HDMI (3x, CEC+ARC): For connecting high-definition devices like Blu-ray players, game consoles, and soundbars. Audio Return Channel (ARC) allows audio to be sent back to a compatible sound system via the HDMI cable.
- USB (2x): Għall-konnessjoni ta' apparati tal-ħażna USB biex tilgħab il-midja files.
- Slott CI+: Għall-inseriment ta' Modulu ta' Aċċess Kondizzjonali (CAM) u smart card biex jiġu aċċessati servizzi tat-TV diġitali kriptati.
- Ethernet: Għal konnessjoni tal-internet bil-fili.
- Ħruġ tal-headphones: Għall-konnessjoni tal-headphones.
- Output Awdjo Ottiku: Għall-konnessjoni ma' sistemi awdjo esterni b'input ottiku.
- Antenna (RF/F): For connecting terrestrial (DVB-T2) or cable (DVB-C) antenna, or satellite dish (DVB-S2).
- Bluetooth: Għal konnessjoni mingħajr fili ma' apparati jew aċċessorji awdjo kompatibbli.
- Wi-Fi: Għal konnettività tal-internet mingħajr fili.
Image 5.1: TV Connectivity Ports
6. Istruzzjonijiet Operattivi
6.1 Basic Remote Control Functions
Use the remote control to navigate menus, adjust volume, change channels, and access smart TV features. Refer to the remote control diagram in the quick start guide for specific button functions.
6.2 Tħaddim tat-Tunner
Your TV includes an integrated triple tuner (DVB-C/T2/S2), allowing direct reception of television programs via satellite, cable, or antenna without an additional receiver. After initial setup, channels will be scanned and stored.
6.3 HD+ Service
The TV includes a 6-month free trial of the HD+ transmitter package, offering 26 private HD channels, 3 UHD channels, and HD+ comfort functions (restart, media libraries, UHD switch). No registration is required for the trial. The free phase begins after installation and activation of HD+ on the TV. Automatic extension does not occur after the trial period.
Image 6.1: HD+ Features Overview
7. Karatteristiċi tat-TV Intelliġenti
7.1 Aċċess għall-Applikazzjonijiet
The Smart TV platform provides access to various applications and media libraries, including Prime Video, Netflix, DAZN, YouTube, Twitch, Amazon Music, ARD, and ZDF. Navigate to the Smart TV menu to browse and launch applications. Note that subscriptions may be required for certain streaming services.
Image 7.1: Available Streaming Applications
7.2 Kontroll tal-Vuċi
The TV supports voice control via Amazon Alexa or Google Assistant. An additional smart speaker (e.g., Amazon Echo, Google Home) is required for this functionality. Once connected, you can use voice commands to change channels, adjust volume, open applications, and more.
Image 7.2: Voice Control Integration with Alexa and Google Assistant
8. Display and Audio Technologies
Wiri 8.1 4K Ultra HD
Experience content in sharp 4K Ultra HD resolution. The TV supports Dolby Vision, HDR 10, and HLG, providing high contrast images with natural colors and impressive detail sharpness.
- Super Riżoluzzjoni: Enhances image clarity and detail.
- Mikro Dimming: Jottimizza l-kuntrast billi janalizza u jaġġusta l-luminożità f'żoni differenti tal-iskrin.
Image 8.1: Advanced Display Technologies
8.2 Dolby Atmos Audio
Dolby Atmos delivers an innovative sound experience, creating immersive audio that flows around you with breathtaking realism.
Image 8.2: Dolby Atmos Audio
9. Rakkomandat ViewDistanza
Għall-aħjar viewing comfort and experience, refer to the recommended viewing distances based on screen size and resolution:
Image 9.1: Optimal Viewing Distance Chart
10. Manutenzjoni
10.1 Tindif tal-Iskrin
Gently wipe the screen with a soft, lint-free cloth. For stubborn marks, use a screen cleaning solution specifically designed for televisions, applied to the cloth, not directly to the screen.
10.2 Tindif tas-Casing
Imsaħ it-TV casinNaddaf b'ċarruta ratba u niexfa. Evita li tuża prodotti tat-tindif jew solventi li joborxu.
11 Issolvi l-problemi
Jekk tiltaqa' ma' problemi bit-TV tiegħek, irreferi għall-problemi u s-soluzzjonijiet komuni li ġejjin:
- Ebda Qawwa: Check if the power cable is securely connected and the power outlet is functioning.
- Ebda Stampa/Ħoss: Verify that the correct input source is selected. Check cable connections to external devices.
- Il-Kontroll mill-bogħod Mhux Jaħdem: Ibdel il-batteriji. Kun żgur li m'hemm l-ebda ostaklu bejn ir-remote u s-senser IR tat-TV.
- Kwalità Fqira tal-Istampa: Check antenna/cable connections. Adjust picture settings in the TV menu.
- Kwistjonijiet ta' Konnessjoni man-Netwerk: Restart your router. Re-enter Wi-Fi password or check Ethernet cable connection.
Għal problemi persistenti, ikkonsulta l-manwal sħiħ tal-utent (jekk disponibbli) jew ikkuntattja l-appoġġ għall-klijenti.
12. Speċifikazzjonijiet
Below are the technical specifications for the TELEFUNKEN D55U760B1CW Smart TV:
| Karatteristika | Speċifikazzjoni |
|---|---|
| Brand | TELEFUNKEN |
| Numru tal-Mudell | D55U760B1CW |
| Daqs tal-Iskrin | 55 Pulzier (139 ċm djagonali) |
| Teknoloġija tal-Wiri | LED |
| Riżoluzzjoni | 4K (3840x2160 Pixel) |
| Riffriskar Rata | 50 Hz |
| Karatteristiċi Speċjali | Dolby Atmos, HD+ (6 months included), Dolby Vision, HDR10, HLG, Super Resolution, Micro Dimming |
| Konnettività | Bluetooth, HDMI (3x), USB (2x), Wi-Fi, Ethernet, Optical Audio Out, Headphone Out, CI+ Slot, Antenna (RF/F) |
| Apparati Kompatibbli | Headphones |
| Proporzjon ta' l-aspett | 16:9 |
| Dimensjonijiet tal-Prodott (DxWxH) | 22.1 x 123.3 x 75.6 ċm |
| Kulur | Iswed |
| Konsum tal-Enerġija (SDR) | 82.0 W (82 kWh/1000h) |
| Konsum tal-Enerġija (HDR) | 123 W (123 kWh/1000h) |
| Klassi tal-Effiċjenza tal-Enerġija (SDR) | G |
| Klassi tal-Effiċjenza tal-Enerġija (HDR) | G |
| Batteriji | 2 AAA (inklużi) |
| Aġġornamenti tas-Softwer Garantiti Sa | Informazzjoni mhux disponibbli |
| Disponibbiltà ta' Spare Parts | Informazzjoni mhux disponibbli |
Image 12.1: EU Product Data Sheet
Image 12.2: EU Energy Label
For more details, refer to the official EU product database: https://eprel.ec.europa.eu/qr/1042570
13. Garanzija u Appoġġ
For warranty information and customer support, please refer to the documentation provided with your purchase or visit the official TELEFUNKEN website. Specific warranty periods and terms may vary by region.
