1. Introduzzjoni
Thank you for choosing the ZOKOP Portable Evaporative Cooler. This 3-in-1 unit functions as an evaporative air cooler, air purifier, and humidifier, designed to provide a comfortable environment in various settings. It features a powerful fan, a large water tank, and convenient controls for ease of use. Please read this manual thoroughly before operation to ensure proper use, maintenance, and safety.
Image: The ZOKOP Portable Evaporative Cooler, showcasing its sleek design, front air vents, and a remote control. Blue airflow lines indicate its cooling function.
2. Istruzzjonijiet Importanti dwar is-Sigurtà
Biex tnaqqas ir-riskju ta’ nar, xokk elettriku, jew korriment, dejjem segwi dawn il-prekawzjonijiet bażiċi ta’ sigurtà:
- Aqra l-istruzzjonijiet kollha qabel tuża dan l-apparat.
- Tiżgura l-provvista tal-enerġija voltage matches the rating label on the appliance (110V/60Hz).
- Do not operate the cooler with a damaged cord or plug. If the cord or plug is damaged, contact customer support.
- Do not place the cooler near heat sources, open flames, or in direct sunlight for extended periods.
- Always unplug the cooler from the power outlet before filling or emptying the water tank, cleaning, or performing any maintenance.
- Do not immerse the cooler, cord, or plug in water or other liquids.
- Keep the cooler out of reach of children and pets. Close supervision is necessary when the appliance is used by or near children.
- Do not block the air inlets or outlets. Ensure adequate clearance around the unit for proper airflow.
- Use the cooler only on a flat, stable surface to prevent tipping and water spillage.
- Do not use the cooler in bathrooms or other excessively humid environments where it could come into contact with water.
- If you do not add water, do not press the "Cool" button. The unit can be used as a fan without water.
3. Kontenut tal-Pakkett
Please check the package contents upon opening. If any items are missing or damaged, contact customer support immediately.
- 1 x ZOKOP Evaporative Air Cooler Unit
- 1 x Kontroll mill-bogħod
- 4 x Wheels (2 locking, 2 non-locking)
- 2 x Ice Packs
- 1 x Manwal ta 'Istruzzjoni
4. Komponenti tal-Prodott
Familiarize yourself with the main parts of your evaporative cooler:
- Control Panel (Top)
- Air Outlet Louvers (Front)
- Water Tank (Bottom, 10.56 Gallon / 40 Liter capacity)
- Water Level Indicator (Front of water tank)
- Water Inlet (Top)
- Air Filter / Cooling Pad (Sides/Rear)
- Casters / Wheels (Bottom)
- Drain Hole (Back)
- Built-in Handle (Top rear)
Immaġni: Close-up view of the cooler's top water tank for filling and the transparent bottom water tank, indicating its 10.56 Gallon capacity.
Image: The cooler with its overall dimensions (19.29" x 14.37" x 38.19") and detailed views of the portable handle and flexible 360-degree rolling wheels.
5. Twaqqif u Użu Inizjali
5.1 Twaħħil tar-Roti
- Carefully unbox the evaporative cooler and place it on its side or upside down on a soft surface to avoid scratching.
- Locate the four wheels provided. Two wheels have locking mechanisms, and two do not.
- Insert the stem of each wheel into the designated holes on the bottom of the cooler. Push firmly until they click into place.
- Return the cooler to an upright position. Ensure the locking wheels are positioned at the front for easy access.
5.2 Filling the Water Tank and Adding Ice Packs
For cooling and humidifying functions, water must be added to the tank.
- Ensure the cooler is unplugged from the power outlet.
- Open the water inlet cover located on the top of the unit.
- Pour clean, cool water into the tank. Monitor the water level indicator on the front of the unit. Do not exceed the "MAX" line. The tank capacity is approximately 10.56 Gallons (40 Liters).
- For enhanced cooling, place the two provided ice packs (after freezing them) into the top water tank compartment.
- Agħlaq l-għatu tad-daħla tal-ilma sew.
Image: The top compartment of the cooler with its lid open, revealing two blue ice packs placed inside, ready to enhance cooling.
5.3 Tqegħid
Place the cooler on a firm, level surface. For optimal cooling, position the unit near an open window or door to allow fresh air intake and exhaust of humid air.
6. Istruzzjonijiet Operattivi
Your ZOKOP Evaporative Cooler can be operated using the touch control panel on the top of the unit or the included remote control.
Image: A close-up of the cooler's top control panel with LED display and touch buttons, alongside its wireless remote control.
6.1 Funzjonijiet tal-Panel tal-Kontroll u tal-Kontroll mill-Bogħod
| Buttuna/Funzjoni | Deskrizzjoni |
|---|---|
| QAWWA | Jixgħel jew jitfi l-unità. |
| VELOĊITÀ | Jiċċikla bejn il-veloċitajiet tal-fann: Baxxa, Medja, Għolja. |
| MODALITÀ | Selects operating mode: Normal, Natural, Sleep. |
| Kessaħ / Umida | Activates or deactivates the water pump for evaporative cooling/humidifying. Requires water in the tank. |
| SWING | Activates or deactivates automatic horizontal oscillation (100°). Vertical airflow (120°) is adjusted manually. |
| TIMER | Jissettja t-tajmer tat-tifi awtomatiku minn siegħa sa seba' sigħat. Kull pressa żżid siegħa. |
6.2 Modi Operattivi
- Modalità Normali: Provides a constant fan speed based on your selection (Low, Medium, High).
- Modalità Naturali: Simulates natural breeze by varying fan speed intermittently.
- Modalità Sleep: Gradually decreases fan speed over time to provide quiet operation for sleeping.
Image: Visual representation of the three operating modes (Natural, Normal, Sleep) and their corresponding fan speed levels (Low, Medium, High).
Image: The cooler demonstrating its wide-angle airflow adjustment, with illustrations for 100-degree automatic horizontal swing and 120-degree manual vertical adjustment.
7. Manutenzjoni u Tindif
Regular cleaning and maintenance will ensure optimal performance and extend the lifespan of your evaporative cooler.
7.1 Tindif Ġenerali
- Dejjem aqla l-unità qabel tnaddaf.
- Imsaħ l-uċuħ ta 'barra b'artab, damp drapp. Tużax tindif jew solventi li joborxu.
- Tisprejx l-ilma direttament fuq l-unità.
7.2 Tindif tat-Tank tal-Ilma
- Aqla 'l-apparat li jkessaħ.
- Drain any remaining water from the tank using the drain hole located at the back of the unit.
- Clean the inside of the water tank with a soft cloth and mild detergent. Rinse thoroughly with clean water.
- Allow the tank to air dry completely before refilling or storing the unit.
- Regularly clean the water tank to prevent mold and mildew growth, especially if using the humidifying function frequently.
7.3 Air Filter / Cooling Pad Cleaning
The air filter and cooling pad should be cleaned periodically, depending on usage and air quality.
- Aqla 'l-apparat li jkessaħ.
- Carefully remove the air filter/cooling pad from the side or rear of the unit (refer to product diagram for exact location).
- Rinse the filter/pad under running water to remove dust and debris. For stubborn dirt, use a soft brush and mild soap.
- Allow the filter/pad to air dry completely before reinserting it into the unit. Do not use the cooler without the filter/pad properly installed.
7.4 Ħażna
- Before storing, ensure the water tank is completely empty and dry.
- Clean all components as described above.
- Store the cooler in a cool, dry place, away from direct sunlight and extreme temperatures.
- Għatti l-unità biex tipproteġiha mit-trab.
8 Issolvi l-problemi
If you encounter issues with your evaporative cooler, please refer to the following table before contacting customer support.
| Problema | Kawża Possibbli | Soluzzjoni |
|---|---|---|
| L-unità ma tixgħel. | Mhux imdaħħla; Ħsara fis-sokket tal-elettriku; Il-buttuna tal-enerġija mhux ippressata. | Ensure the power cord is securely plugged into a working outlet. Press the POWER button. |
| L-ebda effett ta' tkessiħ. | Water tank is empty; COOL function not activated; Cooling pad is dry or dirty. | Fill the water tank. Press the COOL button. Clean or wet the cooling pad. |
| Fluss ta 'arja dgħajjef. | Air inlets/outlets blocked; Fan speed set too low; Air filter dirty. | Clear any obstructions. Increase fan speed. Clean the air filter. |
| Storbju mhux tas-soltu. | Unit not on a level surface; Water pump running dry; Debris in fan. | Place on a flat surface. Check water level and refill if necessary. Unplug and inspect for debris. |
| Tnixxija tal-ilma. | Water tank overfilled; Unit tilted; Drain plug not secure. | Do not overfill past MAX line. Ensure unit is level. Check drain plug. |
| Il-kontroll mill-bogħod ma jaħdimx. | Batteriji mejta jew imdaħħla ħażin; Ostruzzjoni bejn ir-remote u l-unità. | Ibdel il-batteriji. Kun żgur li l-vista tkun ċara mar-riċevitur tal-unità. |
9. Speċifikazzjonijiet
| Karatteristika | Speċifikazzjoni |
|---|---|
| Mudell | ESC-45P-4R (10.56 Gal) |
| Kulur | Griż / Abjad |
| Materjal | Plastik |
| Vol ikklassifikattage | 110V / 60Hz |
| Qawwa Rated | 120W |
| Kapaċità tat-Tank tal-Ilma | 10.57 Galun (40 Litru) |
| Fluss ta' Arja (CFM) | 2650 CFM |
| Fluss ta' Arja (m³/h) | 4500 m³/h |
| Żona ta' Kopertura | Sa 320 pied kwadru |
| Modi tar-Riħ | Natural, Normal, Sleep |
| Veloċitajiet tal-fann | Għoli, Medju, Baxx |
| Timer | 1-8 Sigħat |
| Oxxillazzjoni Orizzontali | 100° Awtomatiku |
| Aġġustament tal-fluss tal-arja vertikali | 120° Manwal |
| Dimensjonijiet tal-Prodott | 19.29" D x 14.37" W x 38.19" H (49 x 36.5 x 97 cm) |
| Piż tal-Prodott | 27.5 lbs (12.5 kg) |
| Tul tal-kurdun | 4.92 saqajn (150 ċm) |
| Livell ta' Storbju | 9 dB |
10. Garanzija u Appoġġ għall-Klijent
For any questions, concerns, or issues not covered in this manual, please contact ZOKOP customer support. Please have your product model number (ESC-45P-4R) and purchase information ready when contacting support.
Specific warranty details may vary. Please refer to the warranty card included with your purchase or contact customer support for more information.
