Introduzzjoni
This manual provides essential information for the safe and efficient operation, installation, and maintenance of your Candy CS69TME/1-80 9kg Washing Machine. Please read these instructions carefully before using the appliance and retain them for future reference.
Istruzzjonijiet tas-Sigurtà
Dejjem segwi l-prekawzjonijiet bażiċi ta' sigurtà meta tuża apparati elettriċi biex tnaqqas ir-riskju ta' nar, xokk elettriku, u korriment lil persuni.
- Kun żgur li l-apparat ikun ertjat kif suppost.
- Tħallix lit-tfal jilagħbu bl-apparat.
- Spluggja l-apparat qabel tnaddaf jew twettaq il-manutenzjoni.
- Tinstallax l-apparat f'adamp environment or where it may be exposed to water.
- Tmissx il-plagg b'idejn imxarrbin.
Prodott Overview
Familiarize yourself with the main components of your Candy washing machine.
Figura 1: Quddiem view of the Candy CS69TME/1-80 9kg Washing Machine. This image displays the appliance's main features, including the top-mounted control panel with a digital display and rotary dial, the detergent dispenser drawer on the upper left, and the large circular front-loading door for the drum. The overall color is white.
Tqassim tal-Panew tal-Kontroll
Figura 2: Dettaljati view of the control panel. From left to right, it features the detergent drawer, a digital display showing temperature, spin speed, and remaining time, various touch buttons for options like Temp Selection, Spin Selection, Easy Iron, Delay Start, and additional Options. On the right, a large rotary dial allows selection of wash programs such as Cottons, ECO, Jeans, Wool/Hand Wash, Synthetics, Rinse, Drain + Spin, Rapid, Hygiene Plus, Sport Plus, and Delicates. The "Smart Touch" NFC area is also visible.
- Kexxun tad-Dispenser tad-Deterġenti: For pre-wash, main wash detergent, and fabric softener.
- Dial tal-Kontroll: Użat biex jagħżel il-programm tal-ħasil mixtieq.
- Wirja Diġitali: Shows program information, time remaining, and error codes.
- Buttuni tal-Funzjoni: Modify program settings (e.g., temperature, spin speed, delay start).
- Buttuna Bidu/Pawża: Jibda jew iwaqqaf il-programm magħżul.
- Smart Touch Area: For NFC connectivity with compatible smartphones.
Setup u Installazzjoni
Spakkjar
- Neħħi l-materjali kollha tal-ippakkjar, inkluż il-bażi tal-polistirene u kwalunkwe inserzjoni mit-tanbur.
- Spezzjona l-apparat għal kwalunkwe ħsara waqt it-trasport. Irrapporta kwalunkwe ħsara immedjatament lill-bejjiegħ tiegħek.
It-tneħħija tal-boltijiet tat-transitu
Before use, it is crucial to remove the transit bolts located at the rear of the machine. These bolts secure the drum during transport and must be removed to prevent damage during operation.
- Locate the transit bolts on the back of the washing machine.
- Using a suitable spanner, loosen and remove all bolts.
- Daħħal l-għotjien tal-plastik provduti fit-toqob.
Pożizzjonament u Levelar
Place the washing machine on a firm, flat surface. Adjust the adjustable feet to ensure the appliance is perfectly level and stable. An unlevel machine can cause excessive vibration and noise.
Konnessjonijiet tal-Ilma u tal-Elettriku
- Connect the water inlet hose to a cold water tap with a 3/4" thread. Ensure connections are tight to prevent leaks.
- Position the drain hose into a standpipe or secure it over a sink, ensuring it is not kinked.
- Plug the power cord into a properly earthed electrical socket.
Istruzzjonijiet Operattivi
Before the First Wash
Run a preliminary wash cycle without laundry to clean the drum and internal components. Use a small amount of detergent.
Tagħbija tal-Londri
- Issortja l-ħwejjeġ skont it-tip ta' drapp, il-kulur, u l-grad ta' maħmuġ.
- Open the door and load items loosely into the drum, ensuring not to overload. The capacity is 9kg.
- Agħlaq il-bieb sew.
Żieda ta' Deterġent u Addittivi
Iġbed il-kexxun tad-dispenser tad-deterġent 'il barra. Żid ammonti xierqa ta' deterġent fil-kompartiment prinċipali tal-ħasil u s-softener tad-drapp fil-kompartiment indikat għalih. Irreferi għall-imballaġġ tad-deterġent għal rakkomandazzjonijiet dwar id-dożaġġ.
Għażla ta' Programm
Turn the program selector dial to choose the desired wash program (e.g., Cottons, Synthetics, Delicates). The digital display will show the default temperature and spin speed for the selected program.
Adjusting Settings (Optional)
Use the function buttons to modify settings:
- Temperatura: Press the "Temp. Selection" button to cycle through available temperatures (e.g., 20°, 30°, 40°, 60°, 90°).
- Spin Veloċità: Press the "Spin Selection" button to adjust the spin speed (up to 1600 rpm).
- Bidu Dewmien: Press "Delay Start" to postpone the start of the cycle.
- Ħadid faċli: Inaqqas il-kreasing.
- Għażliet: Access additional program options.
Bidu taċ-Ċiklu tal-Ħasil
Press the "Start/Pause" button to begin the wash cycle. The indicator light will illuminate, and the display will show the remaining time.
Smart Touch (NFC) Functionality
The appliance features Smart Touch technology, allowing interaction via NFC with compatible Android smartphones. Download the Candy simply-Fi app to access additional programs, monitor cycles, and perform diagnostics. Ensure NFC is enabled on your phone and place it near the "Smart Touch" logo on the control panel.
Manutenzjoni u Tindif
Cleaning the Detergent Dispenser Drawer
Regularly clean the detergent drawer to prevent detergent residue buildup. Remove the drawer, rinse it under running water, and clean any stubborn deposits with a brush. Reinsert the drawer.
Tindif tal-Filtru tal-Pompa
The pump filter, located at the bottom front of the machine, should be cleaned periodically to remove lint and small objects. This prevents blockages and ensures proper drainage.
- Place a shallow container under the filter cover to catch any residual water.
- Iftaħ l-għatu tal-filtru.
- Bil-mod ħoll il-filtru kontra l-arloġġ sakemm l-ilma jibda joħroġ.
- Once drained, fully remove the filter and clean it under running water.
- Check the filter housing for any foreign objects.
- Screw the filter back in clockwise until tight, then close the cover.
Figura 3: Location of the pump filter access panel on the lower front of the washing machine. The small rectangular panel at the bottom left of the machine's front provides access to the drain pump filter for cleaning and maintenance.
Tindif tas-Siġill tal-Bieb
Wipe the rubber door seal after each wash to remove any lint, dirt, or moisture. This helps prevent mold and unpleasant odors.
Tindif Esterni
Naddaf in-naħa ta' barra tal-apparat b'artab, damp drapp. Tużax tindif jew solventi li joborxu.
Issolvi l-problemi
Qabel ma tikkuntattja lis-servizz tal-konsumatur, irreferi għat-tabella li ġejja għal kwistjonijiet komuni u s-soluzzjonijiet tagħhom.
| Problema | Kawża Possibbli | Soluzzjoni |
|---|---|---|
| Il-magna ma tibdax | Il-korda tal-enerġija mhux imdaħħla; Il-bieba mhux magħluqa sew; Il-programm mhux magħżul; Il-buttuna Start/Pause mhux ippressata. | Check power supply; Ensure door is securely latched; Select a program; Press Start/Pause. |
| L-ilma mhux qed jimtela | Vit tal-ilma magħluq; Pajp tad-dħul imdawwar jew imblukkat; Pressjoni tal-ilma baxxa wisq. | Iftaħ il-vit tal-ilma; Iddritta l-pajp; Iċċekkja l-pressjoni tal-ilma tad-dar. |
| L-ilma ma jixxottax | Drain hose kinked or blocked; Pump filter clogged. | Straighten drain hose; Clean pump filter (refer to Maintenance section). |
| Vibrazzjoni / storbju eċċessiv | Il-boltijiet tat-trasport mhux imneħħija; Il-magna mhux livellata; Il-ħwejjeġ tal-ħasil mhux imqassma b'mod irregolari. | Remove transit bolts; Adjust feet to level machine; Redistribute laundry in drum. |
| Fdal tad-deterġenti fil-kexxun | Too much detergent; Water pressure too low; Drawer clogged. | Reduce detergent amount; Check water pressure; Clean detergent drawer. |
Speċifikazzjonijiet Tekniċi
| Karatteristika | Speċifikazzjoni |
|---|---|
| Brand | KANDJU |
| Mudell | CS69TME/1-80_WH |
| Kapaċità | 9 kg (Note: Product data indicates 7 kg, but title states 9 kg) |
| Veloċità Massima ta 'Spin | 1600 rpm (Note: Product data indicates 1400 RPM, but title states 1600 rpm) |
| Dimensjonijiet tal-Prodott (H x W x D) | 85 x 60 x 53 ċm |
| Tip ta' Installazzjoni | Freestanding |
| Tip ta' Kontroll | Buttuna tal-Imbottatura, Dial Rotatorju |
| Aċċess Post | Tagħbija ta 'quddiem |
| Karatteristiċi Speċjali | Delay Start, Smart Touch (NFC) |
| Kulur | Abjad (Note: Product data indicates Green,white, but main product image is white) |
Nota: L-ispeċifikazzjonijiet jistgħu jinbidlu mingħajr avviż. Jekk jogħġbok irreferi għat-tikketta tal-prodott għall-aktar informazzjoni preċiża.
Informazzjoni dwar Garanzija
Your Candy CS69TME/1-80 washing machine comes with a manufacturer's warranty. The terms and conditions of this warranty are typically outlined in a separate document provided with your purchase. Please retain your proof of purchase for any warranty claims.
For specific warranty details, including coverage period and what is covered, please refer to the warranty card or contact Candy customer support.
Appoġġ għall-Klijent
Should you encounter any issues not covered in this manual or require technical assistance, please contact Candy customer support.
- Appoġġ onlajn: Żur il-Candy uffiċjali websit għal FAQs, gwidi għas-soluzzjoni tal-problemi, u formoli ta' kuntatt.
- Appoġġ bit-Telefon: Refer to your product documentation or the Candy websit għal numri ta' kuntatt reġjonali.
- Ċentru tas-Servizz: For repairs, contact an authorized Candy service centre.
When contacting support, please have your appliance's model number (CS69TME/1-80_WH) and serial number ready. This information is usually found on a label inside the door or at the back of the machine.
