1. Introduzzjoni
Thank you for choosing the Cecotec Tifosi Electric Pizza Oven. This manual provides essential information for the safe and efficient operation of your new appliance. Please read it thoroughly before first use and keep it for future reference.
This electric pizza oven is designed to prepare authentic pizzas with ease, featuring a powerful 1700 W heating system and a digital control panel with multiple functions.
2. Istruzzjonijiet Importanti dwar is-Sigurtà
Meta tuża apparat elettriku, għandhom dejjem jiġu segwiti prekawzjonijiet bażiċi ta’ sigurtà biex jitnaqqas ir-riskju ta’ nar, xokk elettriku, u/jew korriment lill-persuni, inkluż dan li ġej:
- Aqra l-istruzzjonijiet kollha qabel tuża l-apparat.
- Tmissx uċuħ sħan. Uża manki jew pumi.
- Biex tipproteġi kontra xokk elettriku, tgħaddix korda, plaggs, jew apparat fl-ilma jew likwidu ieħor.
- Superviżjoni mill-qrib hija meħtieġa meta xi apparat jintuża minn jew ħdejn it-tfal.
- Spluggja mill-iżbokk meta ma tkunx qed tuża u qabel tnaddaf. Ħallih jiksaħ qabel ma tpoġġi jew tneħħi l-partijiet.
- Tħaddim l-ebda apparat b'korda jew plagg bil-ħsara jew wara li l-apparat ma jaħdimx jew ikun ġie bil-ħsara b'xi mod.
- L-użu ta' aċċessorji aċċessorji mhux rakkomandati mill-manifattur tal-apparat jista' jikkawża korrimenti.
- Tużax barra.
- Tħallix il-korda tistrieħ fuq it-tarf tal-mejda jew tal-bank, jew tmiss uċuħ sħan.
- Tpoġġix fuq jew ħdejn burner tal-gass sħun jew elettriku, jew f'forn imsaħħan.
- Għandha tintuża kawtela kbira meta tiċċaqlaq apparat li jkun fih żejt jaħraq jew likwidi oħra jaħarqu.
- Dejjem waħħal il-plagg mal-apparat l-ewwel, imbagħad daħħal il-korda fis-sokit tal-ħajt. Biex tiskonnettja, itfi kwalunkwe kontroll, imbagħad neħħi l-plagg mis-sokit tal-ħajt.
- Tużax l-apparat għal użu ieħor minbarra dak maħsub.
- Żgura ventilazzjoni xierqa madwar l-apparat waqt it-tħaddim.
3. Prodott Aktarview
The Cecotec Tifosi Electric Pizza Oven is designed for efficient and versatile cooking. Below are the main components and features:
- Unità Prinċipali: The primary housing of the oven.
- ViewTieqa: Jippermetti monitoraġġ tal-progress tat-tisjir mingħajr ma tiftaħ il-bieb.
- Panel tal-Kontroll Diġitali: For setting temperature, time, and selecting cooking functions.
- Dawl Intern: Idawwal il-kompartiment tat-tisjir għal viżibilità aħjar.
- Ġebla tal-Pizza: Included accessory for achieving crispy pizza crusts.
- Grill Rack: Included accessory for various cooking needs.
- Elementi li jsaħħnu: Upper and lower elements for even cooking.
Immaġni: Quddiem view of the Cecotec Tifosi Electric Pizza Oven with a pizza cooking inside, showcasing il viewing window and digital control panel.
Immaġni: Minn fuq għal isfel view of the Cecotec Tifosi Electric Pizza Oven with the door open, revealing the interior cooking chamber and heating elements.
Immaġni: Ġenb view of the Cecotec Tifosi Electric Pizza Oven, highlighting its 1700W power capability.
Image: Close-up of the digital control panel, illustrating the 8 pre-set cooking functions.
Image: Detail of the digital display showing the timer function, adjustable up to 60 minutes.
Image: Close-up of the digital display indicating the adjustable temperature range from 80°C to 430°C.
Image: Diagram illustrating the 12-liter capacity of the oven, suitable for family-sized pizzas.
Immaġni: Quddiem view of the oven emphasizing the large viewing window, allowing monitoring without heat loss.
Immaġni: Tnejn views of the oven, highlighting the interior light and automatic shut-off feature for convenience and safety.
Image: The included accessories: a round pizza stone and a rectangular grill rack.
4. Twaqqif u l-Ewwel Użu
4.1 Disimballaġġ
- Carefully remove the pizza oven and all accessories from the packaging.
- Neħħi kwalunkwe film protettiv jew materjal tal-ippakkjar mill-apparat.
- Spezzjona l-apparat għal xi ħsara. Tużax jekk ikun bil-ħsara.
4.2 Tqegħid
- Poġġi l-forn fuq wiċċ stabbli, reżistenti għas-sħana, u ċatt.
- Ensure there is adequate clearance (at least 10-15 cm) on all sides and above the oven for proper ventilation.
- Tpoġġix il-forn ħdejn materjali fjammabbli jew sorsi ta’ sħana.
4.3 Qabel l-Ewwel Użu
- Imsaħ il-barra tal-forn b'adamp drapp.
- Wash the pizza stone and grill rack with warm, soapy water, rinse thoroughly, and dry completely.
- For the first use, operate the oven empty for approximately 15 minutes at maximum temperature (430°C) to burn off any manufacturing residues. A slight odor or smoke may be present; this is normal. Ensure the area is well-ventilated.
- Allow the oven to cool completely before storing or further use.
5. Istruzzjonijiet Operattivi
5.1 Operazzjoni Ġenerali
- Ipplaggja l-forn fi żbokk elettriku adattat.
- Place the pizza stone or grill rack inside the oven.
- Turn on the oven using the power button on the digital control panel.
- Select the desired cooking function or manually set the temperature and time.
- Allow the oven to preheat to the desired temperature. The display will indicate when preheating is complete.
- Carefully place your food (e.g., pizza) onto the hot pizza stone or grill rack using appropriate utensils.
- Agħlaq il-bieb tal-forn.
- Tissorvelja l-proċess tat-tisjir permezz tal- viewtieqa.
- Ladarba t-tisjir ikun lest, oħroġ l-ikel bir-reqqa.
- Turn off the oven and unplug it from the outlet.
5.2 Digital Control Panel Functions
The oven features a digital control panel with 8 pre-set functions and manual mode:
- Iffriżat: Optimized for cooking frozen pizzas.
- Pan Pizza: Ideal for thicker crust pizzas.
- Filet: For cooking various cuts of meat.
- Steak: Specific setting for steaks.
- Neapolitan: Designed for authentic Neapolitan-style pizzas.
- Thin & Crispy: For achieving a thin and crispy crust.
- Tavern Style: Another specific pizza style setting.
- Modalità Manwali: Allows custom setting of temperature (80°C to 430°C) and timer (up to 60 minutes).
Use the arrow buttons on the control panel to navigate through functions and adjust settings.
6. Manutenzjoni u Tindif
Regular cleaning and maintenance will ensure the longevity and optimal performance of your pizza oven.
6.1 Tindif
- Dejjem aqla’ l-forn mill-plagg u ħallih jiksaħ kompletament qabel ma tnaddfu.
- Barra: Imsaħ l-uċuħ ta 'barra b'artab, damp drapp. Tużax prodotti tat-tindif li joborxu jew spondi tal-għorik, għax jistgħu jagħmlu ħsara lill-finitura.
- Intern: Għall-intern, imsaħ b'reklamaramp drapp. Għal tbajja’ iebsa, jista’ jintuża deterġent ħafif, iżda kun żgur li r-residwu kollu tas-sapun jitneħħa.
- Ġebla tal-Pizza: The pizza stone should not be washed with soap, as it is porous and will absorb the soap, affecting the taste of future pizzas. Scrape off any food residue with a spatula or brush. For baked-on stains, you can heat the stone in the oven at a high temperature to burn off residue, then scrape it clean once cooled.
- Grill Rack: Wash the grill rack with warm, soapy water and a non-abrasive sponge. Rinse and dry thoroughly.
- Tgħaddix l-unità prinċipali fl-ilma jew f'xi likwidu ieħor.
6.2 Ħażna
- Ensure the oven is clean and completely dry before storing.
- Store the oven in a cool, dry place, away from direct sunlight and moisture.
- Żomm il-forn fejn ma jintlaħaqx mit-tfal.
7 Issolvi l-problemi
If you encounter issues with your Cecotec Tifosi Electric Pizza Oven, refer to the following table for common problems and solutions.
| Problema | Kawża Possibbli | Soluzzjoni |
|---|---|---|
| Il-forn ma jixgħelx. | Mhux imdaħħla; problema fis-sokit tal-elettriku; korda/plagg bil-ħsara. | Ensure the oven is securely plugged into a working outlet. Check the power cord for damage. Try a different outlet. |
| Il-forn mhux qed jisħon. | Temperature not set; preheating not complete; heating element malfunction. | Verify temperature setting. Wait for preheating indicator. If issue persists, contact customer support. |
| L-ikel mhux qed jissajjar b'mod uniformi. | Improper placement; uneven preheating; food too large. | Ensure food is centered. Allow sufficient preheating time. Ensure food fits properly without touching elements. |
| Duħħan eċċessiv waqt it-tħaddim. | Food residue inside; first use burn-off. | Clean the interior thoroughly. For first use, this is normal; ensure ventilation. |
| Id-displej diġitali mhux qed jaħdem. | Kwistjoni ta' enerġija; malfunzjoni interna. | Unplug and re-plug the oven. If the problem persists, contact customer support. |
For problems not listed above, or if the suggested solutions do not resolve the issue, please contact Cecotec customer support.
8. Speċifikazzjonijiet Tekniċi
| Karatteristika | Speċifikazzjoni |
|---|---|
| Brand | Cecotec |
| Numru tal-Mudell | 3827 |
| Kulur | Iswed |
| Dimensjonijiet tal-Prodott (L x W x H) | 1 x 1 x 1 ċm (madwar 0.4 x 0.4 x 0.4 pulzieri) |
| Piż | 10.1 Kilogrammi (madwar 22.27 lbs) |
| Kapaċità | 12 Litri |
| Qawwa | 1700 Watts |
| Materjal | Metall |
| Firxa tat-Temperatura | 80°C sa 430°C |
| Timer | Sa 60 minuta |
| Tip ta' Kontroll | Kontroll tal-buttuna |
| Komponenti Inklużi | Grill Rack, Pizza Stone |
| Pajjiż ta' Oriġini | Spanja |
9. Garanzija u Appoġġ
Cecotec products are manufactured to the highest quality standards. In the unlikely event of a defect due to faulty materials or workmanship, your product is covered by a warranty.
- Perjodu ta' Garanzija: Please refer to your purchase receipt or the official Cecotec website for specific warranty terms and duration applicable in your region.
- Disponibbiltà ta' Spare Parts: Spare parts are available for 10 years from the date of purchase.
- Appoġġ għall-Klijent: For technical assistance, warranty claims, or to order spare parts, please contact Cecotec customer service through their official websit jew l-informazzjoni ta’ kuntatt ipprovduta max-xiri tiegħek.
Żomm il-prova tax-xiri tiegħek għal kwalunkwe talba ta' garanzija.
