Cecotec Cafelizzia 790 Steel Duo Espresso Machine User Manual

1. Introduzzjoni

Thank you for choosing the Cecotec Cafelizzia 790 Steel Duo Espresso Machine. This manual provides essential information for the safe and efficient operation, maintenance, and troubleshooting of your new appliance. Please read it thoroughly before first use and keep it for future reference.

The Cafelizzia 790 Steel Duo is designed to prepare a variety of coffee beverages, including espressos and cappuccinos, with its powerful 1350 W system, 20-bar pressure pump, and Thermoblock heating technology.

2. Istruzzjonijiet tas-Sigurtà

Dejjem osserva l-prekawzjonijiet ta' sigurtà li ġejjin biex tevita korrimenti jew ħsara lill-apparat:

• Tiżgura l-voltagIl-volum indikat fuq l-apparat jaqbel mal-vultaġġ tal-mejns lokali tiegħektage qabel il-konnessjoni.
• Tgħaddix l-apparat, il-korda tad-dawl, jew il-plagg fl-ilma jew kwalunkwe likwidu ieħor.
• Żomm l-apparat fejn ma jintlaħaqx mit-tfal u individwi b'kapaċitajiet fiżiċi, sensorji jew mentali mnaqqsa.
• Always unplug the appliance from the power outlet before cleaning, filling the water tank, or when not in use.
• Tħaddimx l-apparat jekk il-korda tal-enerġija jew il-plagg ikunu bil-ħsara, jew jekk l-apparat ma jaħdimx sew jew ikun ġarrab xi ħsara b'xi mod.
• Use only original accessories and spare parts provided by Cecotec.
• Avoid contact with hot surfaces, especially the steam wand and cup warmer. Use handles or knobs.
• Place the appliance on a stable, flat, heat-resistant surface, away from water sources and heat.

3. Komponenti Overview

Familiarize yourself with the parts of your espresso machine:

• Water Tank (removable, 1.2 L capacity)
• Cup Warmer (stainless steel)
• Control Panel (indicator lights for functions)
• Portafilter (filter arm with double outlet)
• Filtru Uniku Shot
• Double Shot Filtru
• Adapter tal-Kapsula
• Steam Wand (swiveling, with protection)
• Drip Trey (jitneħħa)
• Dosing Spoon and Tamper

Image: The Cecotec Cafelizzia 790 Steel Duo espresso machine positioned on a kitchen counter, ready to brew coffee. Two small espresso cups are placed on the drip tray, receiving coffee from the portafilter. Various kitchen items are visible in the background.

4. Twaqqif u l-Ewwel Użu

4.1 Disimballaġġ

Carefully remove all packaging materials. Check that all components listed in Section 3 are present and undamaged. Keep packaging for future transport if needed.

4.2 Tindif Inizjali

1. Wash the water tank, portafilter, filters, capsule adapter, and drip tray with warm soapy water. Rinse thoroughly and dry.
2. Imsaħ il-barra tal-magna bl-adamp drapp.

4.3 Mili tat-Tank tal-Ilma

1. Neħħi t-tank tal-ilma minn wara tal-magna.
2. Fill it with fresh, cold water up to the MAX level indicator. Do not use hot water or other liquids.
3. Poġġi t-tank tal-ilma lura f'postu, waqt li tiżgura li jkun imwaħħal sew.

4.4 Ipprajmjar tal-Magna (L-Ewwel Użu)

Before making coffee, the machine needs to be primed to fill the internal system with water and remove any air.

1. Kun żgur li t-tank tal-ilma jkun mimli.
2. Place an empty cup under the portafilter outlet.
3. Turn on the machine. The indicator light will flash as it heats up.
4. Once the light is steady, press the coffee brewing button to dispense water. Let it run for about 30 seconds.
5. Turn the steam knob to release steam for about 15 seconds.
6. Close the steam knob. The machine is now primed and ready for use.

5. Istruzzjonijiet Operattivi

5.1 Kif Tagħmel l-Espresso (Kafè Mitħun)

1. Ensure the machine is on and heated (indicator light steady).
2. Insert the desired filter (single or double shot) into the portafilter.
3. Add ground coffee to the filter. Use the dosing spoon to measure and the tamper to press the coffee firmly. Do not overfill.
4. Waħħal il-portafilter mar-ras tal-birra billi tallinjah u ddawwru lejn il-lemin sakemm ikun sew.
5. Place one or two cups on the drip tray under the portafilter outlets.
6. Press the single or double coffee button to start brewing. The machine will automatically stop when the programmed volume is reached.
7. To manually stop brewing, press the button again.
8. After brewing, carefully remove the portafilter (it will be hot) and discard the used coffee grounds.

Image: A close-up of the Cecotec Cafelizzia 790 Steel Duo espresso machine actively dispensing a stream of rich, dark espresso into a clear glass cup. The machine's brushed steel finish and control knob are visible.

5.2 Using Coffee Capsules

Your machine includes an adapter for aluminum coffee capsules.

1. Ensure the machine is on and heated.
2. Place an aluminum capsule into the capsule adapter.
3. Insert the capsule adapter into the portafilter.
4. Attach the portafilter with the capsule adapter to the brewing head.
5. Place a cup under the outlet.
6. Press the desired coffee button to start brewing.
7. After brewing, carefully remove the portafilter and discard the used capsule.

Image: A hand is shown placing a red coffee capsule into a metal capsule adapter. Two empty coffee filters are also visible on a striped cloth next to the adapter, indicating the machine's versatility.

5.3 Ir-Ragħwa tal-Ħalib

The swiveling steam wand allows you to froth milk for cappuccinos and lattes.

1. Fill a pitcher with cold milk (dairy or non-dairy). Do not fill more than one-third of the pitcher.
2. Turn the steam knob to the steam position. The machine will heat up to produce steam.
3. Once the steam indicator light is steady, position the steam wand just below the surface of the milk in the pitcher.
4. Slowly lower the pitcher as the milk froths, keeping the tip of the wand just below the surface to create a vortex.
5. Continue until the desired foam consistency and temperature are reached.
6. Turn off the steam knob and immediately wipe the steam wand with a damp drapp biex jipprevjeni li r-residwu tal-ħalib jinxef.

Image: A hand holds a stainless steel milk frothing pitcher under the steam wand of the Cecotec Cafelizzia 790 Steel Duo. Steam is being released into the milk, creating foam for a cappuccino or latte.

5.4 Dispensing ta 'Ilma sħun

Il-magna tista' wkoll tqassam ilma sħun għat-te jew xorb sħun ieħor.

1. Ensure the machine is on and heated.
2. Poġġi tazza taħt il-bastun tal-fwar.
3. Turn the steam knob to the hot water position (if available, otherwise use the steam function briefly).
4. Dispense the desired amount of hot water.
5. Turn off the steam knob.

6. Manutenzjoni u Tindif

Tindif u manutenzjoni regolari jiżguraw prestazzjoni ottimali u lonġevità tal-magna tal-espresso tiegħek.

6.1 Tindif ta 'Kuljum

• Trej tat-taqtir: Empty and clean the drip tray after each use or when the indicator floats up. Wash with warm soapy water.
• Portafilter u Filtri: Remove and rinse the portafilter and filters immediately after use to prevent coffee residue buildup.
• Bastun tal-Fwar: Imsaħ il-bastun tal-fwar immedjatament wara li tagħmel ir-ragħwa tal-ħalib b'adamp cloth. Periodically, remove the tip and clean any milk residue with a small brush.
• Tank tal-Ilma: Laħlaħ it-tank tal-ilma kuljum u imlih mill-ġdid b'ilma frisk.
• Barra: Imsaħ il-barra tal-magna b'artab, damp drapp. Tużax tindif jew solventi li joborxu.

6.2 Tneħħija tal-Ġebla

Depending on water hardness and frequency of use, descaling should be performed every 2-3 months. Use a descaling solution specifically designed for coffee machines.

1. Prepare the descaling solution according to the manufacturer's instructions and pour it into the water tank.
2. Poġġi kontenitur kbir taħt il-portafilter u l-wand tal-fwar.
3. Ixgħel il-magna u ħalliha tissaħħan.
4. Run approximately half of the solution through the coffee outlet by pressing the coffee button.
5. Iftaħ il-pum tal-fwar u għaddi s-soluzzjoni li jkun fadal mill-bastun tal-fwar.
6. Itfi l-magna u ħalliha toqgħod għal 15-20 minuta.
7. Laħlaħ it-tank tal-ilma sewwa u imlieh b'ilma frisk.
8. Repeat steps 3-5 with fresh water to rinse the internal system completely.

7 Issolvi l-problemi

Jekk tiltaqa' ma' problemi bil-magna tiegħek, irreferi għat-tabella t'hawn taħt għal problemi u soluzzjonijiet komuni.

8. Speċifikazzjonijiet

9. Garanzija u Appoġġ

Cecotec products are manufactured to high-quality standards. For information regarding warranty terms, technical support, or spare parts, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Cecotec websit.

Tista 'wkoll iżżur il- Ħanut Cecotec fuq Amazon għal aktar informazzjoni dwar il-prodott u riżorsi ta' appoġġ.