AZATOM Zenith Z4 DAB/DAB+ CD Player, FM Radio, Bluetooth Speaker System User Manual

1. Introduzzjoni

Grazzi tax-xiriasing the AZATOM Zenith Z4. This portable audio system combines DAB/DAB+ and FM radio, a CD player, Bluetooth connectivity, USB playback, and an alarm clock function. This manual provides essential information for setting up, operating, and maintaining your device. Please read it thoroughly before use and retain it for future reference.

2. Kontenut tal-Kaxxa

Carefully unpack your Zenith Z4 and ensure all items listed below are present:

AZATOM Zenith Z4 Unit
Adapter tal-Enerġija tal-Mejns
Manwal għall-Utent (dan id-dokument)
Karta ta' Re[istrazzjoni

Box contents of AZATOM Zenith Z4 including the unit, power adapter, user manual, and registration card.

Image showing the AZATOM Zenith Z4 unit, its power adapter, user manual, and registration card as included in the box.

3. Prodott Aktarview: Controls and Features

3.1 Kontrolli ta' Front Panel

Close-up of AZATOM Zenith Z4 front panel controls and display

Dettaljati view of the AZATOM Zenith Z4's front panel, highlighting the color LCD display and various control buttons.

Buttuna POWER: Ixgħel jew jitfi l-unità.
Buttuna MENU: Jaċċessa l-menù tas-sistema.
Buttuna MODE: Switches between DAB, FM, CD, Bluetooth, USB, and AUX modes.
PRE Button (Presets): Accesses stored radio station presets.
1/2, 3/4 Buttons: Direct access to specific presets or navigation.
+, - Buttons: Jaġġusta l-volum, jinnaviga l-menus, jew jissintonizza l-frekwenzi tar-radju.
Buttuna ENTER: Jikkonferma l-għażla.
Buttuna SLEEP: Issettja t-timer tal-irqad.
TU- / TU+ Buttons: Tunes radio frequencies down/up or skips tracks.
Buttuna EQ: Jaġġusta s-settings tal-ekwalizzatur.
Buttuna DIM: Jaġġusta l-luminożità tal-wiri.
Port USB: Għall-konnessjoni ta' apparati tal-ħażna USB għad-daqq tal-MP3.
Jack tal-headphone: Ħruġ ta' 3.5mm għal smigħ privat.

3.2 Konnessjonijiet tal-Panew ta' wara

The rear panel typically includes the power input and auxiliary input.

DC IN: Konnessjoni tal-adapter tal-enerġija.
AUX IN: 3.5mm input for connecting external audio sources.

4. Setup

4.1 Tixgħel

The Zenith Z4 can be powered by the included AC adapter or by batteries for portability.

Qawwa AC: Connect the mains power adapter to the DC IN socket on the rear of the unit and plug it into a wall outlet.
Qawwa tal-batterija: Open the battery compartment (usually on the bottom or rear) and insert the required batteries (type and quantity specified in the compartment).

AZATOM Zenith Z4 on a bedside table, illustrating its portability with battery option.

The AZATOM Zenith Z4 is designed for portability, allowing use with batteries or the supplied mains power adapter.

4.2 Setup Inizjali (L-Ewwel Użu)

Upon first power-on, the unit may automatically perform an initial setup:

The display will typically show a welcome message.
The unit may automatically scan for available DAB/DAB+ and FM radio stations. This process can take a few minutes.
The clock will usually set itself automatically via DAB signal. If not, refer to the menu settings to manually set the time and date.

5. Istruzzjonijiet Operattivi

5.1 Radju DAB/DAB+

To access digital radio stations:

Agħfas il- MODALITÀ button until 'DAB' is displayed.
The unit will automatically scan for stations if it hasn't already. To perform a full scan manually, navigate to the 'Full Scan' option in the DAB menu.
Uża l- TU- or TU+ buttons to browse the list of available stations.
Agħfas DĦUL biex tagħżel stazzjon.

AZATOM Zenith Z4 displaying DAB radio information on its screen.

The Zenith Z4 features leading British DAB and FM technology for optimal digital radio performance.

5.2 Radju FM

Biex tisma' stazzjonijiet tar-radju FM:

Agħfas il- MODALITÀ Agħfas il-buttuna sakemm tidher 'FM'.
Agħfas u żomm TU- or TU+ to auto-scan for the next available station. Briefly press to fine-tune the frequency.
Agħfas DĦUL to confirm a station.

5.3 Storing and Recalling Presets (DAB/FM)

The Zenith Z4 allows you to store up to 60 preset stations (30 DAB, 30 FM).

Tune to your desired DAB or FM station.
Agħfas u żomm il- PRE Agħfas il-buttuna sakemm jidher 'Preset Store' fuq id-displej.
Uża l- +/- buttuni biex tagħżel numru preset (1-30 għal DAB, 1-30 għal FM).
Agħfas DĦUL biex isalvaw l-istazzjon.
Biex tirrevoka preset, agħfas fil-qosor il-buttuna PRE buttuna, imbagħad uża +/- or the numbered buttons (1/2, 3/4) to select and press DĦUL.

AZATOM Zenith Z4 display showing a list of stored radio presets.

The Zenith Z4 allows storing up to 60 presets (30 DAB and 30 FM) for quick access to your favorite stations.

5.4 CD Player

Biex tilgħab CDs awdjo:

Agħfas il- MODALITÀ button until 'CD' is displayed.
Iftaħ l-għatu tal-kompartiment tas-CD li jinsab fuq nett tal-unità.
Place a CD (CD, CD-R, CD-RW compatible) with the label side facing up.
Close the CD compartment lid. The unit will begin reading the disc and playback will start automatically.
Uża l- TU- u TU+ buttons to skip tracks. Use DĦUL for Play/Pause.

AZATOM Zenith Z4 with its top-loading CD player open, showing a CD inside.

The Zenith Z4 features a top-loading CD player, compatible with various CD formats, to enjoy your music collection.

5.5 Konnettività Bluetooth

Stream audio wirelessly from your compatible devices:

Agħfas il- MODALITÀ button until 'Bluetooth' is displayed. The unit will enter pairing mode, indicated by a flashing Bluetooth icon or message.
Fuq l-apparat mobbli tiegħek (smartphone, tablet, laptop), attiva l-Bluetooth u fittex apparati disponibbli.
Select 'AZATOM Zenith Z4' from the list. Once paired, the unit will confirm the connection.
You can now play audio from your device, and it will stream through the Zenith Z4.

AZATOM Zenith Z4 connected via Bluetooth to a smartphone, playing music.

Connect your Bluetooth device to the Zenith Z4 to enjoy streaming services like Spotify and Apple Music.

5.6 Daqq tal-USB

Biex tilgħab MP3 files minn drajv USB:

Insert a USB flash drive (formatted to FAT32) containing MP3 audio files fil-port USB fuq il-pannell ta' quddiem.
Agħfas il- MODALITÀ button until 'USB' is displayed.
The unit will read the files, and playback should begin automatically. Use the TU- u TU+ buttuni biex jinnavigaw binarji.

5.7 Input Awżiljarju

Connect external audio devices using the AUX IN port:

Connect one end of a 3.5mm audio cable (not included) to the AUX IN port on the rear of the Zenith Z4.
Connect the other end to the headphone jack or audio output of your external device (e.g., MP3 player, older smartphone).
Agħfas il- MODALITÀ button until 'AUX' is displayed.
Ikkontrolla l-plejbek mit-tagħmir estern tiegħek.

5.8 Użu tal-Headphones

For private listening:

Ipplaggja l-headphones ta' 3.5mm tiegħek fil-jack tal-headphones fuq il-pannell ta' quddiem.
The sound from the speakers will automatically mute.
Aġġusta l-volum billi tuża +/- buttuni.

AZATOM Zenith Z4 with a pair of black headphones connected to its front jack.

Enjoy a private audio experience by connecting your headphones to the Zenith Z4.

5.9 Funzjoni tal-Arloġġ tal-Allarm

The Zenith Z4 includes an alarm clock feature:

Aċċessa s-settings tal-allarm permezz tal- MENU buttuna.
Follow the on-screen prompts to set the alarm time, source (e.g., buzzer, DAB, FM), and volume.
Ensure the unit is powered on or in standby mode for the alarm to activate.

6. Manutenzjoni

To ensure the longevity and optimal performance of your Zenith Z4:

Tindif: Use a soft, dry cloth to clean the unit's exterior. Do not use abrasive cleaners, waxes, or solvents.
CD Player: If the CD player experiences issues, use a specialized CD lens cleaner disc.
Ventilazzjoni: Ensure the unit has adequate ventilation and is not covered during operation.
Ħażna: When not in use for extended periods, disconnect from power and remove batteries. Store in a cool, dry place.

7 Issolvi l-problemi

If you encounter issues with your Zenith Z4, please refer to the table below for common problems and solutions:

Problema	Kawża Possibbli	Soluzzjoni
L-unità ma tixgħelx	No power supply; flat batteries	Check AC adapter connection; replace batteries.
L-ebda ħoss	Volume too low; headphones connected; incorrect mode	Increase volume; disconnect headphones; select correct mode (DAB, FM, CD, BT, USB, AUX).
Riċeviment ħażin tar-radju	Antenna not extended; weak signal	Fully extend the telescopic antenna; reposition the unit for better signal.
Is-CD mhux qed idoqq	CD dirty/scratched; incorrect disc type; CD not inserted correctly	Clean CD; ensure CD is compatible (CD, CD-R, CD-RW); reinsert CD label-side up.
Il-Bluetooth mhux qed jgħaqqad	Unit not in pairing mode; device too far; already connected to another device	Ensure unit is in Bluetooth mode and pairing; move device closer; disconnect from other devices.

8. Speċifikazzjonijiet

Key technical specifications for the AZATOM Zenith Z4:

Ditta: AZATOM
Numru tal-Mudell: Z4SLV
Kulur: Abjad
Teknoloġija tal-Konnettività: Auxiliary, DAB+, DAB, Bluetooth, USB
Portijiet USB totali: 1
Apparati Kompatibbli: Smartphone, Tablet, MP3 Player, Personal Computer
Dimensjonijiet tal-oġġett (LxWxH): 23 x 20 x 10 ċentimetru
Sors tal-Enerġija: Wired Electric, Battery
Tip ta' Kelliem: Boombox
Piż tal-oġġett: 1.3 Kilogrammi
Output tal-Enerġija: 20 Watts

9. Garanzija u Appoġġ

AZATOM products are engineered in the UK and come with comprehensive support:

Garanzija: The Zenith Z4 includes a 3-year premium warranty. Online registration is required to activate this warranty.
Appoġġ għall-Klijent: AZATOM offers lifetime customer service based in the UK for setup and installation advice. Please refer to the registration card or AZATOM's official websit għad-dettalji tal-kuntatt.

AZATOM warranty and support information, showing 3-year warranty and UK customer support.

AZATOM provides a 3-year warranty (registration required) and dedicated UK customer support for their products.

	AZATOM Zenith Z4 DAB/FM Radio with Bluetooth & CD Player User Manual Comprehensive user manual for the AZATOM Zenith Z4, detailing its features including DAB/FM radio, Bluetooth wireless audio, CD playback, USB operation, time and date settings, and safety guidance.
	Manwal tal-Utent tar-Radju Diġitali AZATOM SONANCE T1 Manwal komprensiv għall-utent għar-Radju Diġitali AZATOM SONANCE T1, li jagħti dettalji dwar is-setup, l-irfinar DAB/FM, il-funzjonijiet tal-allarm, u informazzjoni importanti dwar is-sigurtà.
	Azatom Horizon 2 User Manual - DAB/FM Radio with Bluetooth User manual for the Azatom Horizon 2 DAB/FM radio. Learn how to set up, operate, use features like Bluetooth, alarms, presets, and find important safety information.
	AZATOM Revival R1 DAB & FM Radio User Manual: Features, Operation, and Safety This comprehensive user manual provides detailed instructions for operating the AZATOM Revival R1 DAB & FM Radio with Bluetooth and Wireless Charging. Learn about controls, setup, radio tuning (DAB/FM), Bluetooth pairing, alarm settings, sleep function, technical specifications, and important safety information.
	Manwal tal-Utent tar-Radju Azatom Solo B1 DAB Manwal komprensiv għall-utent għar-radju Azatom Solo B1 DAB u FM. Din il-gwida tkopri s-setup, it-tħaddim, l-irfinar DAB/FM, il-konnettività Bluetooth, is-settings tal-allarm, il-personalizzazzjoni tad-displej, il-presets, l-informazzjoni dwar is-sigurtà, u l-ispeċifikazzjonijiet.
	Manwal tal-Utent tal-AZATOM HomeHub Q Compact: Radju FM, Bluetooth, Iċċarġjar mingħajr fili Manwal komprensiv għall-utent għall-AZATOM HomeHub Q Compact, radju FM versatili, plejer tal-awdjo Bluetooth, u ċarġer mingħajr fili. Din il-gwida tkopri l-prekawzjonijiet ta' sigurtà, l-ispeċifikazzjonijiet, il-funzjonijiet tal-buttuni, l-istruzzjonijiet tas-setup għall-arloġġ, l-allarmi, it-tqabbil Bluetooth, it-tħaddim tar-radju FM, u l-iċċarġjar.

AZATOM Zenith Z4