Introduzzjoni
Welcome to your new ZWILLING Electric Salt and Pepper Mill Set. This manual provides essential information for the safe and efficient operation, maintenance, and care of your mills. Please read these instructions thoroughly before first use and retain them for future reference.
Istruzzjonijiet Importanti dwar is-Sigurtà
- Aqra l-istruzzjonijiet kollha qabel tuża l-apparat.
- Dan l-apparat mhuwiex maħsub għall-użu minn persuni (inklużi tfal) b’kapaċitajiet fiżiċi, sensorji jew mentali mnaqqsa, jew nuqqas ta’ esperjenza u għarfien, sakemm ma jkunux ingħataw superviżjoni jew struzzjoni dwar l-użu tal-apparat minn persuna responsabbli għas-sigurtà tagħhom. .
- Tgħaddix l-apparat fl-ilma jew f'xi likwidu ieħor.
- Uża biss il-kejbil tal-iċċarġjar USB ipprovdut.
- Do not attempt to repair or disassemble the appliance yourself. Contact qualified service personnel for repairs.
- Keep fingers and foreign objects away from the grinding mechanism during operation.
- Use only dry spices, salt, or peppercorns. Do not use wet or oily ingredients.
Kontenut tal-Pakkett
Jekk jogħġbok iċċekkja li l-oġġetti kollha huma preżenti u f'kundizzjoni tajba:
- 1 x ZWILLING Electric Salt Mill (White)
- 1 x ZWILLING Electric Pepper Mill (Black)
- 1 x USB Iċċarġjar Cable
Image: The ZWILLING Electric Salt and Pepper Mill Set, featuring one white mill for salt and one black mill for pepper, both with the ZWILLING logo.
Setup
Charging the Mills
The mills are powered by a rechargeable Li-Ion battery. Before first use, fully charge both mills to ensure optimal performance.
- Locate the USB-C charging port on the side of the mill, near the top.
- Connect the included USB charging cable to the mill and a suitable USB power adapter (not included).
- The charging indicator light will illuminate. A full charge typically takes approximately 2-3 hours.
- Ladarba jkun iċċarġjat kompletament, skonnettja l-kejbil USB.
Image: A hand connecting a white USB charging cable to the charging port of a white ZWILLING electric mill.
Mili l-Imtieħen
The mills are designed for grinding salt, peppercorns, and other dry spices.
- Hold the mill firmly and twist the transparent base section counter-clockwise to the unlock position.
- Carefully separate the top motor section from the transparent spice chamber.
- Fill the spice chamber with your desired salt, peppercorns, or spices. Do not overfill; leave a small gap at the top. The 360° window allows you to monitor the fill level.
- Reattach the top motor section, aligning the marks, and twist clockwise until it locks securely into place.
Image: Two ZWILLING electric mills, one white filled with pink Himalayan salt and one black filled with black peppercorns, showcasing their transparent spice chambers.
Operazzjoni
Ħwawar tat-Tħin
To operate the mill, simply press and hold the button located on the top of the unit. The mill will begin grinding automatically.
- An automatic light will illuminate the area below the mill during operation, providing visibility while seasoning.
- Itlaq il-buttuna biex tieqaf tħin.
Image: A person's hand holding a white ZWILLING electric mill over a dish, demonstrating the grinding function with spices falling onto the food.
L-aġġustament tad-Daqs tat-Tħan
The mill features a spin dial at the bottom to adjust the grind size from fine to coarse. This ceramic grinder is durable and allows for precise control.
- Turn the dial clockwise for a finer grind.
- Turn the dial counter-clockwise for a coarser grind.
- Experiment with different settings to find your preferred grind consistency.
Immaġni: Close-up view of the bottom of a ZWILLING electric mill, highlighting the adjustable grind dial and the ceramic grinding mechanism.
Manutenzjoni u Tindif
Proper care ensures the longevity and optimal performance of your ZWILLING Electric Mills.
- Tindif ta' barra: Wipe the exterior of the mills with a soft, damp drapp. Tużax tindif jew solventi li joborxu.
- Tgħaddix: The mills are not waterproof. Do not immerse them in water or place them under running water.
- Mhux Safe għall-ħasil tal-platti: The mills are not dishwasher safe.
- Tindif tal-grinder: For cleaning the ceramic grinder, operate the mill with no contents to clear any residue. A small, soft brush (e.g., a clean toothbrush) can be used to gently remove stubborn particles from the grinding mechanism.
- Ħażna: Store the mills in a dry place when not in use.
Issolvi l-problemi
If you encounter any issues with your ZWILLING Electric Mills, please refer to the table below for common problems and solutions.
| Problema | Kawża Possibbli | Soluzzjoni |
|---|---|---|
| Mill not grinding or weak grinding. | Il-batterija hija baxxa jew eżawrita. | Charge the mill fully using the provided USB cable. |
| Mill not grinding. | Spice chamber is empty. | Refill the spice chamber with desired ingredients. |
| Mill grinds inconsistently or stops. | Grinding mechanism is jammed with large particles or residue. | Empty the spice chamber and gently clean the ceramic grinder using a small brush. Ensure ingredients are dry. |
| Desired grind size is not achieved. | Grind adjustment dial is set incorrectly. | Adjust the grind size dial at the bottom of the mill (clockwise for finer, counter-clockwise for coarser). |
Speċifikazzjonijiet Tekniċi
- Ditta: ŻEWĠ
- Numru tal-Mudell: 1021857
- Materjal: Plastik
- Kulur: Black-White (Set)
- Dimensjonijiet tal-Prodott: 1.89"W x 8.39"H (each mill)
- Piż tal-oġġett: Approximately 13.1 ounces (370 grams) per mill
- Modalità ta' Operazzjoni: Automatic (push-button)
- Grinder Material: Ċeramika
- Sors tal-Enerġija: Batterija Rechargeable Li-Ion
- Iċċarġjar: USB-C (kejbil inkluż)
- Safe għall-ħasil tal-platti: Nru
Garanzija u Appoġġ għall-Klijent
ZWILLING products are manufactured to high-quality standards and undergo rigorous quality control. For detailed warranty information, product registration, or to contact customer support, please visit the official ZWILLING webis-sit jew irreferi għall-karta tal-garanzija inkluża max-xiri tiegħek.
You can also find more information and support on the ZWILLING Store on Amazon: Ħanut ZWILLING
