HTC True Wireless Earbuds 7 User Manual

Introduzzjoni

Thank you for choosing the HTC True Wireless Earbuds 7. This manual provides essential information for setting up, operating, maintaining, and troubleshooting your new earbuds. Please read it thoroughly before use to ensure optimal performance and longevity of your device.

Kontenut tal-Pakkett

Kun żgur li l-oġġetti kollha huma preżenti fil-pakkett:

2 x HTC Wireless Earbuds (Left and Right)
1 x Kawża tal-Iċċarġjar
1 x Cable USB-C
2 Pairs x Silicone Earplugs (S, L) - Note: Medium size earplugs are pre-installed on the earbuds.
1 x English Manual (This document)

HTC True Wireless Earbuds 7 and charging case

Image: HTC True Wireless Earbuds 7, charging case, and USB-C cable.

Gwida ta' Setup

1. Iċċarġjar Inizjali

Qabel l-ewwel użu, iċċarġja l-earbuds u l-kaxxa tal-iċċarġjar kompletament.

Poġġi ż-żewġ earbuds fil-kaxxa tal-iċċarġjar.
Connect the provided USB-C cable to the charging port on the case and a power source (e.g., USB wall adapter, computer USB port).
The indicator lights on the charging case will illuminate to show charging status. All three indicator lights will show blue when fully charged.

Ħin tal-Iċċarġjar:

Earbuds: Madwar 40 minuta
Charging Case: Approximately 1.5 hours

Charging case with battery indicator lights

Image: HTC True Wireless Earbuds 7 charging case showing battery indicator lights.

Video: Demonstrates charging the HTC True Wireless Earbuds 7 charging case using the USB-C cable.

2. Pairing with Your Device (One-Step Pairing)

The earbuds utilize advanced Bluetooth 5.3 technology for fast and stable connection.

Iftaħ il-kaxxa tal-iċċarġjar. Il-earbuds jidħlu awtomatikament fil-modalità ta' tqabbil.
Fuq l-apparat tiegħek (smartphone, tablet, kompjuter), attiva l-Bluetooth.
Fittex għal "HTC TWS7" fil-lista ta' apparati Bluetooth disponibbli.
Select "HTC TWS7" to connect. Once paired, the earbuds will automatically connect to your device in the future when taken out of the case.

Important Tip: When pairing for the first time, please take both earbuds out of the charging box for pairing.

Earbuds in charging case with phone showing Bluetooth connection

Image: Illustrates the one-step pairing process with a smartphone.

3. Adjusting Earplugs for Best Fit

For optimal sound quality and comfort, choose the silicone earplugs that best fit your ears. The earbuds come with medium-sized earplugs pre-installed, and S/L sizes are included in the package.

Gently remove the pre-installed earplug from the earbud.
Select a different size (S or L) and carefully attach it to the earbud's nozzle, ensuring it is securely fastened.
Test the fit and sound quality. A good seal will provide better bass and noise isolation.

Close-up of earbud with soft silicone eartips

Image: Close-up of an earbud highlighting the soft silicone eartips for a comfortable fit.

Istruzzjonijiet Operattivi

Kontrolli Smart Touch

The HTC True Wireless Earbuds 7 feature intuitive touch controls on each earbud. The touch-sensitive area is located on the outer surface of each earbud.

Funzjoni	Azzjoni
Play/Pawsa	Tektek jew earbud darba.
Wieġeb/Hang up Call	Tektek jew earbud darba.
Kanzunetta Preċedenti	Tektek darbtejn il-earbud tax-xellug.
Kanzunetta li jmiss	Tektek darbtejn il-earbud tal-lemin.
Assistent tal-Vuċi	Tektek tlieta fuq kull earbud.
Irrifjuta Sejħa	Tektek u żomm għal 2 sekondi.
Mod tal-Logħba Mixgħul/Mitfi	Tektek u żomm għal 2 sekondi.

Diagram of earbud with touch control functions

Image: Visual guide to the smart touch controls on the earbud.

Mod tal-Logħba

Designed specifically for gaming, Game Mode provides an ultra-low latency of 45ms, ensuring audio and video remain synchronized for a smoother gaming experience. To activate or deactivate Game Mode, tap and hold either earbud for 2 seconds.

Earbuds with game mode feature highlighted

Image: Earbuds shown in a gaming context, highlighting the 40ms ultra-low latency Game Mode.

Kwalità Awdjo

The earbuds are equipped with 10mm drivers, producing powerful bass and stunning treble for a rich audio experience.

Immaġni: Splodiet view diagram illustrating the 10mm speaker driver components.

Manutenzjoni u Kura

Tindif: Naddaf il-earbuds u l-kaxxa tal-iċċarġjar regolarment b'ċarruta ratba, niexfa u mingħajr suf. Tużax kimiċi ħarxa jew materjali li joborxu.
Earplug Care: Remove the silicone earplugs periodically and clean them with mild soap and water. Ensure they are completely dry before reattaching.
Reżistenza għall-Ilma: The earbuds are IPX4 waterproof, meaning they are resistant to sweat and splashing water. Do not submerge them in water or expose them to heavy rain.
Ħażna: Meta ma tkunx qed tużahom, aħżen il-earbuds fil-kaxxa tal-iċċarġjar tagħhom biex tipproteġihom u żżommhom iċċarġjati. Aħżen f'post frisk u niexef 'il bogħod minn temperaturi estremi.
Ħajja tal-batterija: Biex ittawwal il-ħajja tal-batterija, evita li tiċċarġja kompletament il-earbuds u l-kaxxa tal-iċċarġjar ta' spiss. Iċċarġjahom regolarment, anke jekk ma jintużawx għal perjodi twal.

Issolvi l-problemi

Problema	Soluzzjoni Possibbli
Il-earbuds mhux qed jingħaqdu mat-tagħmir.	Ensure both earbuds are taken out of the charging case. Itfi u ixgħel il-Bluetooth fuq l-apparat tiegħek. Forget "HTC TWS7" from your device's Bluetooth list and try pairing again. Ensure earbuds and charging case have sufficient charge.
Earbud wieħed biss qed jaħdem.	Poġġi ż-żewġ earbuds lura fil-kaxxa tal-iċċarġjar, agħlaq l-għatu, stenna ftit sekondi, imbagħad iftaħ l-għatu u oħroġhom mill-ġdid. Kun żgur li ż-żewġ earbuds huma ċċarġjati. Try resetting the earbuds (refer to advanced troubleshooting if available, or contact support).
Volum baxx jew kwalità ħażina tal-ħoss.	Aġġusta l-volum fuq it-tagħmir konness tiegħek. Ensure the earplugs are properly seated in your ears to create a good seal. Try different sized earplugs. Clean any debris from the earbud nozzles and earplugs.
Il-earbuds mhux qed jiċċarġjaw.	Kun żgur li l-kejbil USB-C huwa konness sew kemm mal-kaxxa tal-iċċarġjar kif ukoll mas-sors tal-enerġija. Ipprova kejbil USB-C jew adapter tal-enerġija differenti. Clean the charging contacts on the earbuds and inside the charging case.
Il-kontrolli tal-mess ma jirrispondux.	Kun żgur li subgħajk huma nodfa u niexfa meta tuża kontrolli touch. Ipprova erġa' ibda l-earbuds billi tpoġġihom fil-kaxxa u oħroġhom mill-ġdid.

Speċifikazzjonijiet

Karatteristika	Dettall
Isem tal-Mudell	TWS7
Verżjoni Bluetooth	5.3
Teknoloġija tal-Konnettività	Wireless (Bluetooth)
Latency tal-Awdjo	45 Millisekondi (Modalità tal-Logħob)
Ħin tal-Logħob (Ċarġ Uniku)	Aktar minn 6 siegħa
Ħin Totali tal-Logħob (bil-Kaxxa tal-Iċċarġjar)	Sa 22 sigħat
Ħin tal-Iċċarġjar tal-Earbuds	minuti 40
Ħin tal-Iċċarġjar tal-Każ tal-Iċċarġjar	1.5 sigħat
Daqs tas-Sewwieq	Sewwieq dinamiku ta' 10mm
Reżistenza għall-Ilma	IPX4 (Reżistenti għall-Għaraq)
Tip ta' Kontroll	Kontroll tal-Mess, Kontroll tal-Vuċi
Medda Bluetooth	Sa 10 metri (32.8 pied)
Medda ta' Frekwenzi	20 Hz - 20,000 Hz
Apparati Kompatibbli	Apparati iOS, Android, Windows

Informazzjoni dwar Garanzija

Your HTC True Wireless Earbuds 7 come with a 360 Days Warranty Extension. Please retain your proof of purchase for warranty claims.

Din il-garanzija tkopri difetti fil-manifattura u kwistjonijiet li jirriżultaw minn użu normali. Ma tkoprix ħsara kkawżata minn użu ħażin, inċidenti, modifiki mhux awtorizzati, jew manutenzjoni mhux xierqa.

Appoġġ għall-Klijent

For any questions, concerns, or technical assistance, please contact HTC customer support:

Appoġġ Live Chat: Available 7 days a week, 24 hours a day. Refer to the product packaging or official HTC webis-sit għal dettalji ta' kuntatt speċifiċi.
Riżorsi onlajn: Visit the official HTC websit għal FAQs, manwali aġġornati, u riżorsi ta' appoġġ addizzjonali.

We are committed to ensuring your satisfaction with our in-ear headphones.

	Gwida għall-Utent tal-Headphones Stereo HTC RC E240 Gwida għall-utent għall-Headphones Stereo HTC RC E240, li tiddeskrivi l-karatteristiċi, il-kompatibilità mat-telefowns HTC Android u Windows, u struzzjonijiet għad-daqq tal-mużika, l-immaniġġjar tas-sejħiet, u r-rikonoxximent tal-vuċi.
	Gwida ta' Bidu Mgħaġġel għall-HTC True Wireless Earbuds 1+ \| HTC TWS4 Ibda malajr bl-HTC True Wireless Earbuds 1+ tiegħek (Mudell HTC TWS4). Din il-gwida tkopri l-ftuħ tal-kaxxa, it-tqabbil, il-kontrolli, l-indikaturi LED, l-ispeċifikazzjonijiet tekniċi, u l-verifiki tal-awtentiċità.
	Manwal tal-Utent tal-Earphones Wireless HTC NE11 Manwal komprensiv għall-utent għall-earphones mingħajr fili HTC NE11, li jkopri l-komponenti, it-tqabbil, il-ġestjoni tal-enerġija, il-konnessjoni Bluetooth, l-operazzjonijiet bażiċi għall-mużika u s-sejħiet, ir-resetjar, il-funzjonijiet tal-wiri tal-kaxxa, u l-konformità mal-FCC.
	Gwida għall-Bidu Mgħaġġel tal-HTC True Wireless Earbuds Plus (E-mo1) Ibda malajr bl-HTC True Wireless Earbuds Plus tiegħek (Mudell E-mo1). Din il-gwida tkopri l-ftuħ tal-kaxxa, it-tqabbil, il-kontrolli, l-indikaturi LED, u l-ispeċifikazzjonijiet tekniċi.
	HTC True Wireless Earbuds 1 (Mudell HTC TWS2) - Gwida ta' Bidu Mgħaġġel Gwida ta' bidu rapidu għall-HTC True Wireless Earbuds 1 (Mudell HTC TWS2), li tkopri s-setup, it-tqabbil, is-soluzzjoni tal-problemi, il-kontrolli, l-ispeċifikazzjonijiet, u l-verifika tal-awtentiċità.
	HTC True Wireless Earbuds Plus Quick Start Guide A quick start guide for the HTC True Wireless Earbuds Plus (Model HTC E-mo1), covering what's in the box, important considerations, pairing instructions, controls, LED notifications, technical specifications, and product authenticity verification.

HTC TWS7