1. Introduzzjoni
Thank you for choosing the HTC True Wireless Earbuds 1. This manual provides essential information to help you set up, operate, and maintain your earbuds for optimal performance.
Kontenut tal-Pakkett
Kun żgur li l-oġġetti kollha huma preżenti fil-pakkett tiegħek:
- 1 Pair HTC True Wireless Earbuds
- 1 Cable tal-Iċċarġjar USB-C
- 2 Parijiet ta' Eartips tal-Lastku (S/L)
- 1 Gwida ta 'malajr
- 1 Karta ta' Garanzija
Image: HTC True Wireless Earbuds 1 and their charging case.
Image: The charging case opened, showing the two earbuds nestled inside.
2. Twaqqif u Tqabbil
Setup Inizjali
- Neħħi Film Protettiv: Before first use, remove the protective film from the charging contacts on both earbuds.
- Earbuds tal-Iċċarġjar: Place the earbuds back into the charging case and close the lid. Connect the charging case to a USB power source using the provided USB-C cable. Ensure the earbuds and case are fully charged before initial use.
- Qawwa Mixgħul: Iftaħ l-għatu tal-kaxxa tal-iċċarġjar. Il-earbuds jinxtegħlu awtomatikament u jidħlu fil-modalità ta' tqabbil.
Tqabbil tal-Bluetooth
The HTC True Wireless Earbuds 1 feature one-step auto-pairing after the initial setup.
- Attiva l-Bluetooth: Fuq l-apparat tiegħek (smartphone, tablet, kompjuter), attiva l-Bluetooth.
- Fittex għal Apparati: Fis-settings tal-Bluetooth tat-tagħmir tiegħek, fittex apparati disponibbli.
- Select 'HTC TWS2': From the list of found devices, select 'HTC TWS2' to connect.
- Konferma: Ladarba tkun konness, tisma' sinjal awdjo, u l-earbuds ikunu lesti għall-użu.
After the first successful pairing, the earbuds will automatically connect to the last paired device when taken out of the charging case, provided Bluetooth is enabled on the device.
Image: Illustration of the one-step auto-pairing process, showing earbuds connecting to a smartphone.
3. Kif Ilbes
For optimal sound quality and comfort, it is important to wear the earbuds correctly.
- Agħżel Eartips: Select the rubber eartips (S, M, L) that best fit your ear canal. A proper seal enhances bass response and noise isolation.
- Daħħal il-Earbuds: Gently insert each earbud into its corresponding ear (L for left, R for right).
- Rotate to Lock: Rotate the earbud slightly forward or backward until it feels secure and comfortable in your ear canal.
Image: Diagram showing how to properly insert the earbuds and the available S/M/L silicone eartips.
4. Operating Instructions (Touch Control)
The HTC True Wireless Earbuds 1 feature intuitive touch controls on each earbud. The following actions can be performed:
| Azzjoni | Kontroll | Funzjoni |
|---|---|---|
| Daqq tal-Mużika | Single tap (either earbud) | Play / Pawża |
| Daqq tal-Mużika | Tektek darbtejn fuq il-widna tax-xellug | Kanzunetta Preċedenti |
| Daqq tal-Mużika | Tektek darbtejn il-widna tal-lemin | Kanzunetta li jmiss |
| Sejħiet | Single tap (either earbud) | Tweġiba / Tmiem is-Sejħa |
| Sejħiet | Long press (either earbud) | Irrifjuta Sejħa |
| Assistent tal-Vuċi | Tektek tliet darbiet (fuq kwalunkwe earbud) | Attiva l-Assistent tal-Vuċi (Siri, Google Assistant, eċċ.) |
| Kontroll tal-Volum | Agħfas fit-tul il-earbud tax-xellug | Volum 'l isfel |
| Kontroll tal-Volum | Agħfas fit-tul il-earbud tal-lemin | Volum Up |
Image: Visual guide to the smart touch controls for music, calls, and voice assistant.
5. Iċċarġjar
The earbuds and charging case are powered by internal rechargeable batteries.
Iċċarġjar tal-Earbuds
Place the earbuds into the charging case. They will automatically begin charging. The LED indicator on the case will show charging status.
Iċċarġjar tal-Każ
Connect the provided USB-C cable to the charging port on the case and to a USB power adapter (not included). The LED indicator on the case will show charging progress. A full charge for the earbuds takes approximately 40 minutes.
Ħajja tal-batterija
- Earbuds: Up to 8 hours of listening time on a single charge (at 50% volume).
- Bil-Każ tal-Iċċarġjar: Up to 40 hours of total playtime with multiple charges from the case.
Image: Visual representation of 8 hours single charge, 40 hours with charging case, and 1.5 hours fast charging for the case.
6. Manutenzjoni u Kura
Kura xierqa tiżgura l-lonġevità u l-prestazzjoni tal-earbuds tiegħek.
Tindif
- Naddaf il-earbuds u l-kaxxa tal-iċċarġjar regolarment b'ċarruta ratba, niexfa u mingħajr suf.
- Neħħi l-eartips u naddafhom b'sapun ħafif u ilma, imbagħad nixxefhom sew qabel ma terġa' twaħħalhom.
- Ensure charging contacts on both earbuds and inside the case are clean and free of debris.
Reżistenza għall-Ilma
Il-earbuds huma kklassifikati IPX4 reżistenti għall-ilma, meaning they are protected against splashing water from any direction. They are suitable for exercise and light rain, but should not be submerged in water or exposed to heavy downpours.
Ħażna
Meta ma tkunx qed tużahom, aħżen il-earbuds fil-kaxxa tal-iċċarġjar tagħhom biex tipproteġihom u żżommhom iċċarġjati.
7 Issolvi l-problemi
Jekk tiltaqa' ma' problemi, ipprova s-soluzzjonijiet li ġejjin:
- Ebda Ħsejjes: Ensure earbuds are charged, connected to your device, and volume is up on both the earbuds and your device.
- Kwistjonijiet ta' Tqabbil: Kun żgur li l-Bluetooth huwa attivat fuq l-apparat tiegħek u li l-earbuds jinsabu fil-modalità ta' tqabbil. Ipprova itfi l-Bluetooth u erġa' ixgħelu fuq l-apparat tiegħek.
- Earbud wieħed mhux jaħdem: Poġġi ż-żewġ earbuds lura fil-kaxxa tal-iċċarġjar, agħlaq l-għatu, stenna ftit sekondi, imbagħad oħroġhom mill-ġdid. Dan spiss jerġa' jissinkronizzahom.
- Konnessjoni intermittenti: Ensure there are no obstructions between the earbuds and your device. Keep your device within the 10-meter Bluetooth range.
Irrisettja l-Fabbrika
If problems persist, a factory reset may resolve them:
- Poġġi ż-żewġ earbuds fil-kaxxa tal-iċċarġjar.
- With the earbuds in the case, quickly tap each earbud 5 times.
- The LED on the earbuds will flash red, then turn off, indicating a successful reset.
- Close the charging case lid, then open it again to re-initiate pairing.
Image: Visual instructions for initial setup, wearing the earbuds, and performing a factory reset.
8. Speċifikazzjonijiet
| Karatteristika | Dettall |
|---|---|
| Isem tal-Mudell | HTC TWS2 |
| Teknoloġija tal-Konnettività | Mingħajr fili (Bluetooth 5.3) |
| Medda Bluetooth | Sa 10 metri (33 pied) |
| Tip ta' Sewwieq Awdjo | Sewwieq dinamiku ta' 10mm |
| Medda ta' Frekwenzi | 20 Hz - 20,000 Hz |
| Ħajja tal-Batterija tal-Earbud | Sa 8 sigħat (ċarġ wieħed) |
| Ħin Totali tal-Logħob (bil-kaxxa) | Sa 40 sigħat |
| Ħin tal-Iċċarġjar tal-Earbud | Madwar 40 minuta |
| Livell ta 'Reżistenza għall-Ilma | IPX4 (Sweatproof, Splash Resistant) |
| Tip ta' Kontroll | Touch Control |
| Mikrofonu | Built-in with Call Noise Cancellation |
| Latenza Baxxa | 40ms (Modalità tal-Logħob) |
| Piż tal-Earbud | Madwar 3.8g għal kull earbud |
| Apparati Kompatibbli | Apparati iOS, Android, Windows |
Image: Diagram illustrating the 10mm diameter loud speaker for HiFi stereo sound.
Image: Visual representation of Bluetooth 5.3 technology benefits: low consumption, faster transmission, lower latency, and built-in microphone.
9. Garanzija u Appoġġ
Informazzjoni dwar Garanzija
Your HTC True Wireless Earbuds 1 come with a warranty. Please refer to the included Warranty Card for detailed terms and conditions, including coverage period and what is covered.
Appoġġ għall-Klijent
For any questions, technical assistance, or warranty claims, please contact HTC customer support. Refer to the contact information provided in your Quick Guide or on the official HTC websit.
