Introduzzjoni
Thank you for choosing the ZWILLING ENFINIGY Sous-Vide Cooker. This precision device allows you to achieve professional-level cooking results by maintaining a consistent water temperature, ensuring your food is cooked perfectly every time. This manual provides essential information for safe operation, setup, use, and maintenance of your new appliance.
Image: The ZWILLING ENFINIGY Sous-Vide Cooker, black and stainless steel, positioned beside a large stainless steel cooking pot on a light wooden countertop in a modern kitchen setting.
Istruzzjonijiet tas-Sigurtà
Jekk jogħġbok aqra l-istruzzjonijiet kollha tas-sigurtà bir-reqqa qabel ma tuża l-apparat biex tevita korriment jew ħsara.
- Dejjem kun żgur li l-apparat ikun ertjat sew.
- Do not immerse the entire unit in water; only the stainless steel heating element is designed for water contact. The top control panel is water-resistant, but not submersible.
- Żomm fejn ma jintlaħaqx mit-tfal.
- Tħaddimx jekk il-korda tad-dawl jew il-plagg ikun bil-ħsara.
- Dejjem aqla 'l-apparat qabel it-tindif jew meta ma tkunx qed tuża.
- Use only with appropriate cookware that can withstand high temperatures.
- Ensure the water level is always between the minimum and maximum fill lines indicated on the device.
- Hot water can cause severe burns. Exercise caution when handling the appliance and hot water.
Kontenut tal-Pakkett
Ivverifika li l-oġġetti kollha huma preżenti fil-pakkett:
- ZWILLING ENFINIGY Sous-Vide Cooker with integrated clamp
- Borża tal-ħażna
- Cooking charts (for reference)
- Recipe ideas (for inspiration)
Prodott Overview
The ZWILLING ENFINIGY Sous-Vide Cooker is designed for precise temperature control during sous-vide cooking. It features a durable stainless steel heating element and an intuitive touch display for easy operation.
Immaġni: Dettaljata view of the ZWILLING ENFINIGY Sous-Vide Cooker, highlighting its sleek black upper body and the perforated stainless steel heating element below, with the adjustable clamp visible on the side.
Panel tal-Kontroll
Image: A close-up of the top of the ZWILLING ENFINIGY Sous-Vide Cooker, showing the LED touch display with temperature 'C 58.5' and control icons for power, plus, minus, and settings.
- Wiri tal-mess LED: Shows current temperature, target temperature, and timer.
- Buttuna tal-Qawwa: Ixgħel/itfi l-apparat.
- Buttuni Plus (+) / Inqas (-): Adjust temperature and time settings.
- Buttuna tal-issettjar: Accesses additional settings (e.g., unit conversion).
Setup
- Agħżel Borma: Select a heat-resistant pot large enough to accommodate the food and the sous-vide cooker.
- Attach the Cooker: Uża l-cl integratamp to securely attach the sous-vide cooker to the side of your pot. Ensure the heating element is fully submerged but the control panel remains above the water line.
- Imla bl-Ilma: Fill the pot with water, ensuring the water level is between the MIN and MAX fill lines marked on the sous-vide cooker.
- Qabbad l-Enerġija: Ipplaggja l-korda tad-dawl fi żbokk elettriku adattat.
Image: The ZWILLING ENFINIGY Sous-Vide Cooker is shown securely clamped to the rim of a stainless steel cooking pot, ready for use.
Istruzzjonijiet Operattivi
The ZWILLING ENFINIGY Sous-Vide Cooker provides precise temperature and time control for ideal cooking results.
- Qawwa Mixgħul: Press the power button to turn on the device. The display will show the current water temperature.
- Issettjat Temperatura: Use the Plus (+) and Minus (-) buttons to adjust the desired cooking temperature. The temperature can be set in 0.5 °C increments from 0 °C to 90 °C.
- Issettja l-Timer: Press the Settings button to switch to timer mode. Use the Plus (+) and Minus (-) buttons to set the desired cooking time in 1-minute increments, from 0 to 99 hours and 59 minutes.
- Ibda sajjar: Once temperature and time are set, the device will begin heating the water to the target temperature. An acoustic signal will sound when the target temperature is reached.
- Żid l-Ikel: Place your vacuum-sealed food into the preheated water bath.
- Tlestija: The device will maintain the set temperature for the duration of the timer. An acoustic signal will sound when the cooking time is complete, and the device will automatically shut off.
Image: A person's finger interacts with the touch display of a white ZWILLING ENFINIGY Sous-Vide Cooker, adjusting the temperature setting which is displayed as 'C 80.0'.
Image: The ZWILLING ENFINIGY Sous-Vide Cooker is actively heating water in a pot, with a vacuum-sealed bag containing vegetables and herbs submerged for cooking.
Manutenzjoni u Tindif
Regular cleaning ensures optimal performance and extends the lifespan of your sous-vide cooker.
- Spluggja qabel it-Tindif: Dejjem skonnettja l-apparat mill-provvista tal-enerġija qabel it-tindif.
- Element tat-Tisħin Nadif: The stainless steel heating element can be wiped with a damp cloth. For mineral deposits, use a descaling solution suitable for kitchen appliances, following the product instructions.
- Barra Nadif: Imsaħ il-barra u l-pannell tal-kontroll b'ċarruta ratba u driegħ.amp cloth. Do not use abrasive cleaners or immerse the top part of the device in water.
- Ħażna: Store the sous-vide cooker in its storage bag in a dry place when not in use.
Issolvi l-problemi
If you encounter issues with your ZWILLING ENFINIGY Sous-Vide Cooker, refer to the following common problems and solutions:
- L-Apparat Mhux Jixgħel:
- Kun żgur li l-korda tal-enerġija hija mdaħħla sew f'sokit elettriku li jaħdem.
- Check if the outlet is receiving power.
- Ilma Mhux Tisħin:
- Verify that the water level is between the MIN and MAX lines.
- Confirm that a temperature has been set and the cooking cycle has started.
- Control Panel Unresponsive or Flickering:
- Unplug the device, wait a few minutes, and plug it back in to reset.
- Ensure the control panel is dry and free from moisture.
- Jekk il-kwistjoni tippersisti, ikkuntattja l-appoġġ tal-klijent.
- Acoustic Signal Not Sounding:
- Check settings to ensure the acoustic signal is enabled (if applicable).
- Ensure the device is not in a noisy environment where the signal might be missed.
Speċifikazzjonijiet
| Karatteristika | Speċifikazzjoni |
|---|---|
| Brand | Żwilling |
| Numru tal-Mudell | 53102-801-0 |
| Kulur | Iswed |
| Dimensjonijiet tal-Prodott | 5 x 9 x 32 ċm |
| Piż tal-Prodott | 1.26 kg |
| Qawwa | 1200 Watts |
| Voltage | 240 Volts |
| Materjal | Stainless Steel |
| Metodu ta' Kontroll | Mess |
| Firxa tat-Temperatura | 0 °C to 90 °C (in 0.5 °C increments) |
| Stabbiltà tat-Temperatura | +/- 0.1 °C - 0.2 °C (in 40 °C - 70 °C range) |
| Medda ta' Timer | 0 to 99:59 hours (in 1-minute increments) |
| Reżistenza għall-Ilma | IPX7 Ċertifikat |
Garanzija u Appoġġ
For warranty information, please refer to the documentation included with your purchase or visit the official Zwilling website. If you require technical assistance, have questions about operation, or need to report a defect, please contact Zwilling customer support.
You can find contact details on the Zwilling official websit jew permezz tal-bejjiegħ bl-imnut tiegħek.
