1. Introduzzjoni
Thank you for choosing the comiso M20S Portable Bluetooth Speaker. This manual provides essential information for setting up, operating, and maintaining your device. Please read it carefully before use to ensure optimal performance and longevity of your speaker.
2. Kontenut tal-Pakkett
- comiso M20S Portable Bluetooth Speaker
- Cable tal-Iċċarġjar tal-USB
- Kejbil tal-Awdjo AUX
- Manwal għall-Utent
3. Prodott Aktarview
3.1. Buttuni tal-Kontroll
- Buttuna Bluetooth: Jibda l-modalità ta' tqabbil Bluetooth.
- Buttuna Volum 'l isfel / Trakka Preċedenti: Press briefly for previous track, press and hold to decrease volume.
- Play / Pause / Call Button: Press briefly to play/pause music or answer/end calls. Press and hold to reject calls or activate voice assistant (Siri/Google Now).
- Buttuna tal-Volum 'il Fuq / tat-Trakka li Jmiss: Press briefly for next track, press and hold to increase volume.
- Buttuna tal-Qawwa: Press and hold to power on/off the speaker.
3.2. Portijiet u Indikaturi
- Port tal-AUX-in: For wired audio connection using the provided 3.5mm AUX cable.
- Port tal-Iċċarġjar DC 5V: Connect the USB charging cable here to charge the speaker.
- Slott tal-Karta TF: Insert a TF (MicroSD) card for direct music playback.
- Indikatur LED: Juri l-istatus tal-iċċarġjar u l-istatus tal-konnessjoni Bluetooth.
4. Setup
4.1. Iċċarġja l-Ispeaker
Before first use, fully charge the speaker. A full charge typically takes approximately 5 hours.
- Connect the USB charging cable to the DC 5V port on the speaker.
- Qabbad it-tarf l-ieħor tal-kejbil USB ma' adapter tal-enerġija USB (mhux inkluż) jew mal-port USB tal-kompjuter.
- The LED indicator will illuminate during charging and turn off once fully charged.
4.2. Power On/Off
- Biex Tixgħel: Agħfas u żomm il-buttuna Power (U) for 2-3 seconds until you hear an audible prompt and the LED indicator flashes.
- Biex Tifi: Agħfas u żomm il-buttuna Power (U) for 2-3 seconds until you hear an audible prompt and the LED indicator turns off.
5. Istruzzjonijiet Operattivi
5.1. Tqabbil tal-Bluetooth
L-ispiker jidħol awtomatikament fil-modalità ta' tqabbil Bluetooth meta jinxtegħel għall-ewwel darba jew jekk l-ebda apparat ma jkun imqabbad.
- Ensure the speaker is powered on and the LED indicator is flashing blue, indicating it's in pairing mode.
- Fuq l-apparat tiegħek (smartphone, tablet, kompjuter), attiva l-Bluetooth u fittex apparati disponibbli.
- Select "comiso M20S" from the list of devices.
- Once connected, the LED indicator will turn solid blue, and you will hear a confirmation tone.
- L-ispiker jerġa' jikkonnettja awtomatikament mal-aħħar apparat imqabbad meta jixgħel, jekk ikun fil-firxa.
5.2. Daqq Bażiku tal-Mużika
- Play/Pawsa: Press the Play/Pause/Call button briefly.
- Volum 'il fuq: Press and hold the Volume Up / Next Track button.
- Volum 'l isfel: Press and hold the Volume Down / Previous Track button.
- Track li jmiss: Press the Volume Up / Next Track button briefly.
- Track preċedenti: Press the Volume Down / Previous Track button briefly.
5.3. Modalità AUX-in
Use the AUX-in port for a wired connection to devices without Bluetooth capability.
- Connect one end of the 3.5mm AUX audio cable to the AUX-in port on the speaker.
- Qabbad it-tarf l-ieħor tal-kejbil AUX mal-jack tal-output tal-awdjo tat-tagħmir tiegħek.
- L-ispiker jaqleb awtomatikament għall-modalità AUX-in.
- Ikkontrolla d-daqq u l-volum direttament mit-tagħmir konness tiegħek.
5.4. Daqq tal-Karta TF
Insert a TF (MicroSD) card with MP3 audio files għal daqq dirett.
- Insert a TF card into the TF card slot on the speaker.
- The speaker will automatically detect the card and begin playing music.
- Uża l-buttuni Play/Pause, Volume Up/Li jmiss Track, u Volume Down/Previous Track biex tikkontrolla l-plejbek.
6. Tqabbil ta' Stereo Wireless Veru (TWS)
Pair two comiso M20S speakers together for a true wireless stereo sound experience (40W total output).
- Kun żgur li ż-żewġ kelliema huma mitfija.
- Power on both speakers. They will automatically enter Bluetooth pairing mode.
- On one of the speakers (this will be your primary speaker), press the Bluetooth button twice. The speaker will search for the other speaker.
- Once successfully paired, you will hear a confirmation tone, and the LED indicators on both speakers will turn solid blue.
- Issa, qabbad it-tagħmir tiegħek mal-ispiker primarju permezz tal-Bluetooth kif deskritt fit-taqsima 5.1.
- Audio will now play in sync through both speakers, providing a stereo soundstage.
7. Sejħiet mingħajr idejn
When connected to your smartphone via Bluetooth, the speaker can be used for hands-free calls.
- Tweġiba/Tmiem Sejħa: Press the Play/Pause/Call button briefly.
- Irrifjuta Sejħa: Press and hold the Play/Pause/Call button for 2 seconds.
- Attiva l-Assistent tal-Vuċi (Siri/Google Now): Press and hold the Play/Pause/Call button for 2 seconds when not on a call.
8. Manutenzjoni
- Naddaf l-ispiker b'ċarruta ratba u niexfa. Tużax prodotti tat-tindif jew solventi li joborxu.
- Evita li tesponi l-ispiker għal temperaturi estremi, dawl tax-xemx dirett, jew umdità għolja.
- Do not immerse the speaker in water. While durable, it is not waterproof.
- Aħżen l-ispiker f'post frisk u niexef meta ma jkunx qed jintuża għal perjodi twal.
9 Issolvi l-problemi
| Problema | Kawża Possibbli | Soluzzjoni |
|---|---|---|
| L-ispiker ma jixgħelx | Batterija baxxa | Iċċarġja l-ispiker kompletament. |
| Ma tistax tqabbad ma' apparat Bluetooth | L-ispiker mhux fil-modalità ta' tqabbil / Il-Bluetooth tal-apparat mitfi / Wisq 'il bogħod mill-ispiker | Ensure speaker is flashing blue. Turn on device Bluetooth. Move device closer to speaker (within 100ft). Forget previous connections on device. |
| L-ebda ħoss | Volume too low / Incorrect input mode / Device not playing audio | Increase speaker and device volume. Ensure correct mode (Bluetooth, AUX, TF card). Check if audio is playing on the connected device. |
| Distorsjoni tal-ħoss | Volume too high / Weak Bluetooth signal | Decrease volume. Move device closer to speaker. |
| TWS pairing ifalli | Incorrect pairing steps / Speakers too far apart | Ensure both speakers are powered off before starting TWS pairing. Follow TWS pairing steps carefully. Keep speakers close during pairing. |
10. Speċifikazzjonijiet
| Karatteristika | Dettall |
|---|---|
| Isem tal-Mudell | M20S |
| Brand | comiso |
| Teknoloġija tal-Konnettività | Bluetooth, USB |
| Teknoloġija tal-Komunikazzjoni mingħajr Fili | Bluetooth 5.0 |
| Tip ta' Kelliem | Surround Sound |
| Modalità tal-Ħruġ tal-Awdjo | Stereo |
| Qawwa tal-Ħruġ Massimu tal-Ispeaker | 20 Watts (40W total with TWS pairing) |
| Medda Bluetooth | 100 pied / 100 metri |
| Sors tal-Enerġija | Mħaddma bil-batterija |
| Ħajja tal-batterija | Sa 24 sigħat |
| Metodu ta' Kontroll | Mess |
| Materjal | Injam |
| Kulur | Roża |
| Piż tal-oġġett | 1.6 Liri |
| Dimensjonijiet tal-Prodott | 7 x 2.7 x 3 pulzieri |
| Użu fuq ġewwa/barra | Ġewwa, Barra |
| Karatteristika Speċjali | Display, Multi Room Audio, Portable |
11. Garanzija u Appoġġ
The comiso M20S Portable Bluetooth Speaker comes with a limited warranty. For detailed warranty information, product support, or technical assistance, please refer to the warranty card included in your package or visit the official comiso websit.
- Appoġġ onlajn: Visit the comiso official websit għal FAQs u riżorsi ta' appoġġ.
- Appoġġ bl-Email: Contact customer service via email for assistance.
