1. Introduzzjoni u Informazzjoni dwar is-Sigurtà
Thank you for choosing the CREATE KETTLE RETRO L Electric Kettle. This manual provides important information for the safe and efficient use of your appliance. Please read all instructions carefully before first use and retain for future reference.
Prekawzjonijiet ta' Sigurtà Importanti:
- Always ensure the kettle is placed on a stable, flat, heat-resistant surface.
- Tgħaddasx il-kitla, il-bażi tal-enerġija, il-korda, jew il-plagg fl-ilma jew fi kwalunkwe likwidu ieħor.
- Żomm l-apparat fejn ma jintlaħaqx mit-tfal u l-annimali domestiċi.
- Tħaddimx il-kitla jekk il-korda tal-elettriku jew il-plagg ikunu bil-ħsara, jew jekk l-apparat ma jaħdimx sew jew ikun ġarrab xi ħsara b'xi mod.
- Avoid contact with hot surfaces. Use the handle when moving the kettle.
- Timliex il-kitla 'l fuq mil-linja massima tal-mili jew taħt il-linja minima tal-mili.
- Kun żgur li l-għatu jkun magħluq sew qabel ma tħaddem.
- Only use the kettle with its supplied power base.
- Aqla 'l-kitla mill-iżbokk meta ma tkunx qed tuża u qabel tnaddaf.
- Dan l-apparat huwa għall-użu fid-dar biss.
2. Komponenti tal-Prodott
Familiarize yourself with the parts of your CREATE KETTLE RETRO L electric kettle:
- Korp tal-Kettle: The main container for water, made of stainless steel.
- Għatu: Removable lid with a cool-touch knob for safe handling.
- Manku: Ergonomically designed, cool-touch handle for comfortable pouring.
- Spout: Designed for easy pouring. Contains an anti-limescale filter.
- Indikatur tal-Livell tal-Ilma: Located on the side to show water volume.
- Swiċċ mixgħul/mitfi: Lever-style switch to activate the heating element.
- Bażi tal-Enerġija: Bażi li ddur 360 grad b'ħażna għall-korda.

Stampa 1: Quddiem view of the CREATE KETTLE RETRO L electric kettle.

Image 2: The kettle body, power base, and lid shown separately.

Immaġni 3: Dettaljata view of the kettle's spout and lid.
3. Setup
- Ippakkja: Carefully remove the kettle and all accessories from the packaging. Dispose of packaging materials responsibly.
- Pożizzjona l-Bażi: Place the power base on a dry, flat, and stable surface near a power outlet. Ensure the cord is not dangling or creating a tripping hazard.
- Tindif Inizjali: Before first use, fill the kettle with clean water to the maximum level. Boil the water, then discard it. Repeat this process two to three times to remove any manufacturing residues.
4. Istruzzjonijiet Operattivi
Follow these steps to safely operate your electric kettle:
- Imla l-Kitla: Open the lid and fill the kettle with the desired amount of fresh water. Do not fill below the minimum mark or above the maximum mark.
- Agħlaq l-Għatu: Kun żgur li l-għatu jkun magħluq sew qabel ma tpoġġi l-kitla fuq il-bażi tal-enerġija tagħha.
- Poġġi fuq il-Bażi: Poġġi l-kitla sew fuq il-bażi tal-enerġija tagħha.
- Qabbad mal-Enerġija: Ipplaggja l-korda tad-dawl fi żbokk elettriku adattat.
- Ixgħel: Press the On/Off switch downwards. The indicator light will illuminate, signaling that the kettle is heating.

Image 4: Operating the On/Off switch.
The kettle features a rapid boil function, heating 0.5 liters of water in approximately 2 minutes and 1 liter in approximately 3 minutes. Once the water has boiled, the kettle will automatically switch off, and the indicator light will extinguish. You can also manually switch off the kettle by lifting the On/Off switch.
5. Manutenzjoni u Tindif
Tindif u manutenzjoni regolari jtawlu l-ħajja tal-kitla tiegħek.
Tindif ta' barra:
- Dejjem aqla l-kitla u ħalliha tiksaħ kompletament qabel tnaddaf.
- Imsaħ il-barra b'artab, damp drapp. Tużax tindif li joborxu jew kimiċi ħarxa.
Tindif u Tneħħija tal-Ġir minn Ġewwa:
Over time, mineral deposits (limescale) may build up inside the kettle, especially in hard water areas. This can affect performance and taste.
- Soluzzjoni għat-tneħħija tal-kalċ: Use a commercial descaling solution suitable for kettles, following the manufacturer's instructions. Alternatively, you can use a mixture of white vinegar and water (1 part vinegar to 2 parts water).
- Proċess: Fill the kettle with the descaling solution or vinegar mixture to the maximum level. Bring to a boil and let it stand for 15-30 minutes (or as per descaler instructions).
- Laħlaħ: Pour out the solution and rinse the kettle thoroughly with fresh water several times to remove any residue and odor.
- Filtru Kontra l-Ġir: The kettle is equipped with an anti-limescale filter in the spout. This filter can be removed for cleaning. Rinse it under running water and gently brush away any deposits. Ensure it is properly reinserted before use.
6 Issolvi l-problemi
Jekk tiltaqa' ma' xi problemi bil-kitla tiegħek, jekk jogħġbok irreferi għall-problemi u s-soluzzjonijiet komuni li ġejjin:
| Problema | Kawża Possibbli | Soluzzjoni |
|---|---|---|
| Il-kitla ma tixgħel. | Mhux imdaħħal fil-plagg; mitfitage; kettle not properly seated on base; faulty switch. | Check power connection; ensure kettle is correctly placed on base; try a different outlet. |
| Ilma mhux jagħli. | Insufficient water; limescale buildup; automatic shut-off activated prematurely. | Ensure water is above minimum fill line; descale the kettle; check for proper lid closure. |
| Tnixxija tal-kitla. | Lid not properly closed; overfilled; internal seal issue. | Ensure lid is securely closed; do not overfill; if problem persists, contact customer support. |
| It-tifi awtomatiku mhux qed jaħdem. | Faulty sensor; limescale buildup affecting sensor. | Descale the kettle thoroughly; if issue continues, discontinue use and seek professional service. |
7. Speċifikazzjonijiet
Technical details for the CREATE KETTLE RETRO L electric kettle:
| Speċifikazzjoni | Dettall |
|---|---|
| Brand | OĦLOQ |
| Numru tal-Mudell | 69420_176628 |
| Kulur | Off-abjad |
| Dimensjonijiet tal-Prodott (L x W x H) | 22 x 22 x 26.5 ċm |
| Kapaċità | 1.7 Litri |
| Qawwa | 2200 Watts |
| Voltage | 240 Volts |
| Materjal | Stainless Steel |
| Piż tal-oġġett | 1.6 Kilogrammi |
| Karatteristiċi Speċjali | Automatic shut-off, Rapid boil, Anti-limescale filter, Cool-touch handle/lid |
8. Garanzija u Appoġġ
For information regarding the product warranty, please refer to the documentation provided at the time of purchase or contact your retailer. Specific details about spare parts availability are not provided in this manual. For further assistance or service, please contact CREATE customer support through their official websit jew l-informazzjoni ta’ kuntatt ipprovduta max-xiri tiegħek.