1. Introduzzjoni
Thank you for choosing the ETA Harmony 2 Bread Maker. This appliance is designed to simplify your baking process, allowing you to create a variety of breads, jams, and yogurts with ease. Please read this manual carefully before first use to ensure safe and optimal operation.
The ETA Harmony II bread maker is a versatile appliance offering a range of features:
- Adjustable bread sizes: 1 kg, 1.25 kg, and 1.5 kg.
- Adjustable crust browning intensity.
- 12 predefined automatic programs, including options for gluten-free bread, cake bases, pizza dough, homemade jams, and yogurts.
- Delay start function for up to 15 hours.
- KEEP WARM function that maintains temperature for up to 60 minutes.
- Qawwa outagmemorja e.
- Easy-to-read backlit display.
- Audible signal for adding additional ingredients (e.g., seeds).
- Non-stick baking pan with a comfortable foldable handle.
- Includes 2 kneading hooks, measuring cups, and a hook tool.
2. Istruzzjonijiet tas-Sigurtà
Dejjem segwi l-prekawzjonijiet bażiċi ta’ sigurtà meta tuża apparati elettriċi biex tnaqqas ir-riskju ta’ nar, xokk elettriku, u/jew korriment lil persuni, inkluż dan li ġej:
- Aqra l-istruzzjonijiet kollha.
- Tmissx uċuħ sħan. Uża manki jew pumi.
- To protect against electric shock, do not immerse cord, plugs, or bread maker in water or other liquid.
- Superviżjoni mill-qrib hija meħtieġa meta xi apparat jintuża minn jew ħdejn it-tfal.
- Spluggja mill-iżbokk meta ma tkunx qed tuża u qabel tnaddaf. Ħallih jiksaħ qabel ma tpoġġi jew tneħħi l-partijiet.
- M'għandekx tħaddem xi apparat b'korda jew plagg bil-ħsara jew wara li l-apparat ma jaħdimx ħażin, jew ikun waqa' jew ġie bil-ħsara b'xi mod.
- L-użu ta' aċċessorji aċċessorji mhux rakkomandati mill-manifattur tal-apparat jista' jikkawża korrimenti.
- Tużax barra.
- Tħallix il-korda tistrieħ fuq it-tarf tal-mejda jew tal-bank jew tmiss uċuħ jaħarqu.
- Tpoġġix fuq jew ħdejn burner tal-gass sħun jew elettriku, jew f'forn imsaħħan.
- Għandha tintuża kawtela kbira meta tiċċaqlaq apparat li jkun fih żejt jaħraq jew likwidi oħra jaħarqu.
- Tużax l-apparat għal użu ieħor minbarra dak maħsub.
3. Prodott Aktarview u Komponenti
Familiarize yourself with the main parts of your ETA Harmony 2 Bread Maker.
4. Setup
4.1 Tindif Inizjali
Before first use, clean all parts that will come into contact with food. Wash the baking pan and kneading hooks with warm, soapy water. Wipe the exterior of the bread maker with a damp drapp. Nixxef il-partijiet kollha sewwa.
4.2 Assembling the Baking Pan
- Insert the kneading hooks onto the shafts at the bottom of the baking pan. Ensure they are securely in place.
- Place the assembled baking pan into the bread maker's cavity. Press down firmly until it clicks into place.
4.3 Konnessjoni tal-Enerġija
Plug the bread maker into a grounded electrical outlet. The display will illuminate, indicating the appliance is ready for use.
5. Istruzzjonijiet Operattivi
5.1 Operazzjoni Bażika
- Żid l-ingredjenti: Place ingredients into the baking pan in the order specified by your recipe (typically liquids first, then dry ingredients, with yeast last).
- Agħżel il-Programm: Use the program selection button to cycle through the 12 available programs. The selected program number will be displayed on the backlit screen.
- Agħżel id-Daqs tal-Ħobża: Choose your desired bread size (1 kg, 1.25 kg, or 1.5 kg) using the dedicated button.
- Agħżel il-Kulur tal-Qoxra: Adjust the crust browning intensity (light, medium, dark) to your preference.
- Ibda l-Ħami: Press the START/STOP button to begin the selected program. The bread maker will automatically perform kneading, rising, and baking cycles.
- Tmiem tal-Programm: A series of beeps will signal the end of the program. The bread maker may automatically switch to the KEEP WARM function.
- Neħħi l-Ħobż: Carefully remove the baking pan using oven mitts. Invert the pan to release the bread. If kneading hooks remain in the bread, use the provided hook tool to remove them.
5.2 Programmi
The ETA Harmony 2 offers 12 automatic programs for various baking needs. Refer to your recipe book for specific program recommendations for different types of bread, dough, jam, and yogurt.
5.3 Funzjoni ta' Bidu Mdewwem
To delay the start of a program, set your desired program, loaf size, and crust color. Then, use the delay timer buttons to set the desired delay time, up to 15 hours. The displayed time includes the baking time. Press START/STOP to activate the delay function.
5.4 KEEP WARM Function
After most baking programs are complete, the bread maker will automatically enter a 60-minute KEEP WARM cycle to keep your bread warm. You can cancel this function by pressing the START/STOP button.
5.5 Adding Ingredients Signal
During certain programs, the bread maker will emit an audible signal (beeps) to indicate the optimal time to add additional ingredients such as fruits, nuts, or seeds. Add them carefully through the lid opening.
5.6 Qawwa Outage Memorja
In case of a brief power interruption (typically less than 10 minutes), the bread maker's internal memory will retain the program settings and continue operation once power is restored. For longer outages, il-programm ikollu jerġa' jinbeda.
6. Manutenzjoni u Tindif
6.1 Cleaning the Baking Pan and Kneading Hooks
After each use, allow the baking pan and kneading hooks to cool completely. Fill the pan with warm, soapy water and let it soak for a few minutes to loosen any stuck-on dough. Use a soft sponge or cloth to clean the non-stick surface. Do not use abrasive cleaners or metal utensils, as these can damage the non-stick coating. Rinse thoroughly and dry completely before storage.
6.2 Tindif ta' barra
Imsaħ il-barra tal-magna tal-ħobż b'ċarruta ratba u damp cloth. Do not immerse the unit in water or any other liquid. Ensure no water enters the ventilation openings.
6.3 Ħażna
Store the bread maker in a clean, dry place when not in use. Ensure all parts are clean and dry before storing.
7 Issolvi l-problemi
Jekk tiltaqa' ma' problemi bil-magna tal-ħobż tiegħek, irreferi għall-problemi u s-soluzzjonijiet komuni li ġejjin:
| Problema | Kawża Possibbli | Soluzzjoni |
|---|---|---|
| Il-ħobż ma jogħlax | Ħmira skaduta, temperatura tal-ilma mhux korretta, wisq melħ/zokkor | Iċċekkja l-freskezza tal-ħmira, uża ilma fietel, aġġusta l-kejl tal-ingredjenti. |
| Il-ħobż huwa wisq dens | Too much flour, not enough liquid, incorrect program | Measure ingredients precisely, ensure correct liquid-to-flour ratio, select appropriate program. |
| Kneading hooks stuck in bread | okkorrenza normali | Use the provided hook tool to carefully remove them after baking. |
| Display juri kodiċi ta 'żball | Overheating, motor issue, sensor error | Unplug the unit, let it cool down for 20-30 minutes, then plug back in. If error persists, contact customer support. |
Jekk il-problema tippersisti wara li tipprova dawn is-soluzzjonijiet, jekk jogħġbok ikkuntattja l-appoġġ għall-klijenti.
8. Speċifikazzjonijiet
| Karatteristika | Speċifikazzjoni |
|---|---|
| Brand | ETA |
| Numru tal-Mudell | ETA214990021 |
| Kulur | Iswed |
| Dimensjonijiet (L x W x H) | 36 x 29 x 44 ċm |
| Piż | 6 Kilogrammi |
| Kapaċità | Up to 1.5 kg (3 Livres) |
| Qawwa | 850 Watts |
| Materjal | Plastik |
| Numru ta' Programmi | 12 |
9. Garanzija u Appoġġ
Your ETA Harmony 2 Bread Maker comes with a standard manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included in your product packaging for specific terms and conditions. Keep your proof of purchase for warranty claims.
For technical support, troubleshooting assistance, or spare parts, please contact ETA customer service through their official websit jew l-informazzjoni ta’ kuntatt ipprovduta max-xiri tiegħek.
