Manwal tal-Utent tal-Iskala Personali tal-Ħġieġ Decathlon 100

1. Introduzzjoni

Thank you for choosing the Decathlon 100 Glass Personal Scale. This manual provides essential information for the safe and effective use of your new personal scale. Please read it thoroughly before first use and keep it for future reference.

The Decathlon 100 is a digital personal scale designed for accurate weight measurement, featuring a sleek glass surface and an easy-to-read LCD display. It supports a maximum weight capacity of 150 kilograms.

Figura 1: Quddiem view of the Decathlon 100 Glass Personal Scale, displaying a weight of 62.5. The scale features a black glass surface and a clear digital display.

2. Informazzjoni Importanti dwar is-Sigurtà

To ensure safe operation and prolong the life of your scale, please observe the following safety precautions:

• Dejjem poġġi l-iskala fuq wiċċ iebes, ċatt u stabbli. Uċuħ irregolari jistgħu jaffettwaw il-preċiżjoni.
• Tużax l-iskala fuq art imxarrba jew tiżloq biex tevita l-waqgħat.
• The maximum weight capacity is 150 kg (330 lbs). Do not exceed this limit to avoid damage to the scale and potential injury.
• Żomm l-iskala niexfa. Evita kuntatt mal-ilma jew ma’ likwidi oħra.
• Naddaf l-iskala bl adamp drapp u deterġent ħafif. Tużax prodotti tat-tindif li joborxu jew tgħaddasx l-iskala fl-ilma.
• This scale is for personal use only and not intended for commercial or medical purposes.
• Żomm fejn ma jintlaħaqx mit-tfal.
• If the scale is damaged, do not attempt to repair it yourself. Contact customer support.

3. Twaqqif u l-Ewwel Użu

3.1. Installazzjoni tal-batterija

Your Decathlon 100 scale typically uses standard AAA batteries (not always included). Follow these steps to install or replace batteries:

1. Dawwar l-iskala ta’ taħt fuq biex taċċessa l-kompartiment tal-batterija fuq in-naħa ta’ taħt.
2. Iftaħ l-għatu tal-kompartiment tal-batterija.
3. Insert the batteries, ensuring the correct polarity (+ and -) as indicated inside the compartment.
4. Agħlaq l-għatu tal-kompartiment tal-batterija sew.

3.2. Kalibrazzjoni Inizjali

For accurate readings, it is recommended to perform an initial calibration:

1. Poġġi l-iskala fuq wiċċ iebes u ċatt.
2. Gently step on the scale with one foot, then immediately step off. The display should show "0.0" or flash briefly before turning off. This indicates the scale has calibrated itself.
3. Your scale is now ready for use.

Figura 2: Angolat view of the Decathlon 100 Glass Personal Scale, highlighting its minimalist design and black glass surface.

4. Istruzzjonijiet Operattivi

4.1. Tieħu Kejl

1. Kun żgur li l-iskala tkun fuq wiċċ iebes u ċatt.
2. Gently step onto the scale with bare feet, distributing your weight evenly.
3. Stand still until your weight is displayed and stabilizes on the LCD screen.
4. Step off the scale. The display will hold your weight for a few seconds before turning off automatically.

4.2. Unit Conversion (if applicable)

Some models may have a unit conversion button (usually on the underside near the battery compartment) to switch between kilograms (kg), pounds (lb), or stones (st). Press this button to cycle through the available units.

5. Kura u Manutenzjoni

• Tindif: Imsaħ il-wiċċ tal-iskala b'ċarruta ratba u damp cloth. A mild glass cleaner can be used for stubborn marks. Do not use abrasive cleaners or chemical solvents.
• Ħażna: Aħżen l-iskala f'post frisk u niexef, 'il bogħod mix-xemx diretta u minn temperaturi estremi. Evita li tpoġġi oġġetti tqal fuq l-iskala meta ma tkunx qed tużaha.
• Sostituzzjoni tal-batterija: Replace batteries when the "Lo" indicator appears on the display. Remove batteries if the scale will not be used for an extended period to prevent leakage.

6 Issolvi l-problemi

7. Speċifikazzjonijiet tal-Prodott

8. Garanzija u Appoġġ

For warranty information and customer support, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Decathlon website. If you encounter any issues not covered in this manual, please contact Decathlon customer service for assistance.

Uffiċjal tad-Decathlon Websit: www.decathlon.com