1. Introduzzjoni
Welcome to the user manual for your new Candy AQUAMATIC AQUA 104LE/2-S washing machine. This appliance is designed to provide efficient and convenient laundry care for smaller spaces. Please read this manual carefully before using the washing machine to ensure safe and optimal performance. Keep this manual for future reference.
2. Informazzjoni dwar is-Sigurtà
Is-sigurtà tiegħek u ta’ ħaddieħor huma importanti ħafna. Dejjem osserva l-prekawzjonijiet ta’ sigurtà li ġejjin:
- Kun żgur li l-apparat ikun ertjat sew qabel l-użu.
- Tħallix lit-tfal jilagħbu bil-magna tal-ħasil jew iħaddmuha.
- Qatt m'għandek tisforza l-bieb biex tiftaħ waqt l-operazzjoni.
- Skonnettja l-apparat mill-provvista tal-enerġija qabel it-tindif jew il-manutenzjoni.
- Tinstallax l-apparat f'adamp environment or where it may be exposed to water splashes.
- Uża biss deterġenti u addittivi adattati għal magni tal-ħasil awtomatiċi.
3. Prodott Aktarview
The Candy AQUAMATIC AQUA 104LE/2-S is a compact, front-loading washing machine designed for efficiency and space-saving. It features a 4 kg capacity and a durable stainless steel drum.
Figura 3.1: Quddiem view of the Candy AQUAMATIC AQUA 104LE/2-S washing machine, showing the control panel, detergent drawer, and drum door.
Figure 3.2: The washing machine integrated into a bathroom space, demonstrating its compact size next to a sink vanity.
Figure 3.3: The washing machine positioned under a countertop in a contemporary bathroom, highlighting its suitability for small areas.
Panel tal-Kontroll
The control panel features a program selector dial, function buttons, and indicator lights. The symbol bezel provides clear visual cues for program selection and machine status.
4. Installazzjoni u Setup
Spakkjar
Carefully remove all packaging materials. Locate and remove the transport bolts from the rear of the machine. Keep these bolts for future transport if needed.
Pożizzjonament
Place the washing machine on a firm, level surface. Adjust the feet to ensure the machine is stable and does not wobble. Allow adequate space around the machine for ventilation and connections.
Konnessjoni tal-Ilma
Connect the water inlet hose to a cold water tap with a 3/4" thread. Ensure all connections are tight to prevent leaks. Position the drain hose into a suitable standpipe or sink, ensuring it is securely fixed to prevent displacement during draining.
Konnessjoni elettrika
Ipplaggja l-apparat f'bokk elettriku ertjat. Kun żgur li l-vultaġġtage and frequency match the specifications on the rating plate of the machine. Do not use extension cords or adapters.
5. Istruzzjonijiet Operattivi
Qabel l-Ewwel Użu
Before washing laundry for the first time, run a short cycle without laundry and detergent to clean the drum and remove any manufacturing residues.
Tagħbija tal-Londri
Open the door and load the laundry into the drum. Do not overload the machine; ensure there is enough space for the laundry to tumble freely. The maximum capacity is 4 kg.
Żieda ta' Deterġent u Addittivi
Iġbed il-kexxun tad-dispenser tad-deterġent 'il barra. Żid l-ammont xieraq ta' deterġent fil-kompartiment prinċipali tal-ħasil u s-softener tad-drapp fil-kompartiment indikat għalih. Irreferi għall-imballaġġ tad-deterġent għal rakkomandazzjonijiet dwar id-dożaġġ.
Għażla ta' Programm
Turn the program selector dial to choose the desired washing program based on the fabric type and soil level of your laundry.
Tibda Ċiklu tal-Ħasil
Agħfas il-buttuna Start/Pause biex tibda ċ-ċiklu tal-ħasil magħżul. Il-magna awtomatikament tipproċedi mill-fażijiet tal-ħasil, tat-tlaħliħ, u tat-tidwir.
Tmiem ta' Ċiklu tal-Ħasil
Once the program is complete, the machine will signal the end of the cycle. Wait for the door lock indicator to turn off before opening the door and unloading your laundry.
6. Programmi tal-Ħasil
The Candy AQUAMATIC AQUA 104LE/2-S offers a variety of programs to suit different laundry needs:
| Programm | Deskrizzjoni | Max. Tagħbija | Temp. Firxa |
|---|---|---|---|
| Qoton | For durable cottons, whites, and colored items. | 4 kg | 30-90°C |
| Sintetiċi | Għal drappijiet sintetiċi bħal poliester, najlon. | 2 kg | 30-60°C |
| Delikati | For delicate items like silk, lace, and wool. | 1.5 kg | 20-40°C |
| Aħsel malajr | Għal oġġetti maħmuġin ħafif li jeħtieġu ħasil malajr. | 1.5 kg | 30°C |
| Laħlaħ & Spin | For rinsing and spinning hand-washed items. | 4 kg | Kesħa |
7. Manutenzjoni u Tindif
Manutenzjoni regolari tiżgura l-lonġevità u l-effiċjenza tal-magna tal-ħasil tiegħek.
Tindif tad-Dispenser tad-Deterġenti
Neħħi l-kexxun tad-dispenser tad-deterġent minn żmien għal żmien u laħlaħ taħt ilma ġieri biex tneħħi kwalunkwe residwu tad-deterġent. Naddaf l-għata tal-kexxun b'pinzell.
Tindif tal-Filtru
The filter should be cleaned regularly to prevent blockages. Locate the filter at the bottom front of the machine, unscrew it carefully, and remove any lint or foreign objects. Drain any residual water before removing the filter.
Tindif tad-Drum
Run a maintenance wash cycle (e.g., a hot cotton cycle without laundry) with a descaling agent or washing machine cleaner every few months to prevent odor and limescale buildup.
Tindif Esterni
Imsaħ il-barra tal-magna b'artab, damp drapp. Tużax tindif jew solventi li joborxu.
8 Issolvi l-problemi
If you encounter any issues with your washing machine, refer to the table below for common problems and solutions:
| Problema | Kawża Possibbli | Soluzzjoni |
|---|---|---|
| Il-magna ma tibdax | Ebda provvista tal-enerġija; Il-bieb mhux magħluq sew; Il-programm mhux magħżul. | Iċċekkja l-plagg tal-enerġija u l-fjus; Kun żgur li l-bieba hija magħluqa sew; Agħżel programm u agħfas Ibda. |
| Vibrazzjoni / storbju eċċessiv | Boltijiet tat-trasport mhux imneħħija; Magna mhux livellata; Tagħbija irregolari. | Remove transport bolts; Adjust leveling feet; Redistribute laundry evenly. |
| Tnixxija tal-ilma | Hoses not connected tightly; Detergent drawer overflowing. | Check and tighten hose connections; Do not overfill detergent drawer. |
| L-ilma ma jixxottax | Il-pajp tad-drenaġġ imdawwar jew imblukkat; Il-filtru mblukkat. | Straighten drain hose; Clean the filter. |
9. Speċifikazzjonijiet
Key technical specifications for the Candy AQUAMATIC AQUA 104LE/2-S washing machine:
| Karatteristika | Speċifikazzjoni |
|---|---|
| Mudell | AQUA 104LE/2-S |
| Kapaċità | 4 Kilogrammi |
| Dimensjonijiet (HxWxD) | 70 x 51 x 43.5 ċm |
| Piż | 47 Kilogrammi |
| Veloċità Massima ta 'Spin | 1000 Rivoluzzjoni kull Minuta |
| Emissjoni tal-Istorbju (Spin) | 78 dB |
| Konsum Annwali tal-Enerġija | 69 Kilowatt-siegħa |
| Materjal tanbur | Stainless Steel |
| Tip ta' Installazzjoni | Freestanding |
| Voltage | 230 Volt |
10. Garanzija u Appoġġ
Your Candy AQUAMATIC AQUA 104LE/2-S washing machine comes with a standard manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included with your purchase for specific terms and conditions.
For technical assistance, spare parts, or service inquiries, please contact Candy customer support. Contact details can typically be found on the manufacturer's official webis-sit jew fid-dokumentazzjoni pprovduta mat-tagħmir tiegħek.
