Manwal tal-Utent tal-Gorenje RVC 216 BK G'SMART Robot Vacuum Cleaner b'Funzjoni ta' Mopping

1. Istruzzjonijiet Importanti dwar is-Sigurtà

Before using your Gorenje RVC 216 BK G'SMART Robot Vacuum Cleaner, please read all safety instructions carefully. Keep this manual for future reference.

Sigurtà Ġenerali

• Dan l-apparat jista' jintuża minn tfal minn 8 snin 'il fuq u persuni b'kapaċitajiet fiżiċi, sensorji jew mentali mnaqqsa jew b'nuqqas ta' esperjenza u għarfien jekk ikunu ngħataw superviżjoni jew struzzjoni dwar l-użu tal-apparat b'mod sikur u jifhmu l-perikli involuti .
• It-tfal għandhom ikunu sorveljati biex jiżguraw li ma jilagħbux bl-apparat.
• It-tindif u l-manutenzjoni tal-utent m'għandhomx isiru minn tfal mingħajr superviżjoni.
• Do not operate the robot in areas with open flames, flammable liquids, or explosive materials.
• Kun żgur li l-kejbils, il-purtieri u l-oġġetti żgħar kollha huma mneħħija mill-mogħdija tat-tindif biex tevita li jitħabblu.

Sigurtà tal-batterija

• Use only the original charging station and power adapter provided by Gorenje.
• Do not attempt to repair or modify the battery pack.
• If the battery is damaged or leaking, contact customer support immediately.

Sigurtà Elettrika

• Do not handle the power cord or charging station with wet hands.
• Unplug the charging station during lightning storms or when not in use for extended periods.

2. Prodott Aktarview

The Gorenje RVC 216 BK G'SMART is a 2-in-1 robot vacuum cleaner featuring both vacuuming and mopping capabilities. It is equipped with a camera, gyroscope, and BLDC motor for efficient navigation and cleaning.

Komponenti

• Robot Vacuum Cleaner
• Stazzjon ta 'ċċarġjar
• Adapter tal-Enerġija
• Trab tat-trab
• Tank tal-Ilma b'Mopping Pad
• Xkupilji tal-Ġnub
• Pinzell Prinċipali

Karatteristiċi tar-Robot

• G'SMART Technology: Integrated camera and gyroscope for navigation and map mapping.
• Funzjonalità 2-in-1: Vacuum cleaner u mopping simultanji.
• Mutur BLDC: Provides strong suction power (1.8 kPA).
• AkkuControl: Battery level indicator on the device.
• EasyClean: Simple dustbin removal for emptying.
• SuperSilent: Optimized for quiet operation (72 dB).
• Kontroll tal-App: Manage cleaning modes, schedules, and virtual walls via the Gsmart app.

3. Setup

Żpakkjar u Tqegħid Inizjali

1. Remove all packaging materials and protective films from the robot and charging station.
2. Place the charging station against a wall in an open area, ensuring there are no obstacles within 1 meter (3 feet) to the front and 0.5 meters (1.5 feet) to the sides.
3. Qabbad l-adapter tal-enerġija mal-istazzjon tal-iċċarġjar u daħħalha f'sokit tal-enerġija.

Iċċarġjar Inizjali

Place the robot onto the charging station. Ensure the charging contacts on the robot align with those on the station. The battery indicator on the robot will show charging status. Fully charge the robot before its first use (approximately 4-5 hours).

App Installation and Wi-Fi Connection

1. Download the 'Gsmart' app from your mobile device's app store.
2. Register an account within the app. Note: Some email providers may experience issues receiving activation emails.
3. Follow the in-app instructions to connect your robot to your home Wi-Fi network.
4. Importanti: The robot only supports 2.4GHz Wi-Fi networks and WPA2 security protocols. If your network uses WPA3, you may need to adjust your router settings to WPA2 or a mixed WPA2/WPA3 mode for successful connection.

4. Operazzjoni

The Gorenje RVC 216 BK can be operated via the touch buttons on the device or through the Gsmart mobile application.

Tibda u Twaqqif tat-Tindif

• From Device: Press the 'Auto Cleaning' button on the robot to start or pause cleaning. Press and hold to send it back to the charging station.
• Mill-App: Open the Gsmart app and select your desired cleaning mode or press 'Start' to begin cleaning.

Modi tat-Tindif

• Tindif Awtomatiku: Ir-robot jinnaviga u jnaddaf b'mod intelliġenti ż-żona aċċessibbli kollha.
• Fixed-spot Cleaning: The robot cleans a specific area more intensely.
• Tindif tax-Xfer: Ir-robot inaddaf tul il-ħitan u t-truf tal-għamara.
• Tindif Skedat: Issettja ħinijiet speċifiċi biex ir-robot inaddaf awtomatikament permezz tal-app.

Funzjoni Mopping

1. Fill the water tank with clean water. Do not use detergents or cleaning solutions that are not approved for robot vacuums.
2. Attach the mopping pad to the water tank.
3. Daħħal it-tank tal-ilma mimli fir-robot.
4. Ibda ċiklu ta' tindif. Ir-robot se jnaddaf bil-vacuum cleaner u jimsaħ simultanjament.

App Control and Mapping

The Gsmart app allows for advanced control:

• Mappa f'ħin reali: View the robot's cleaning path and mapped area.
• Ħitan Virtwali/Żoni Mhux Awtorizzati: Define areas the robot should avoid. Note: Some users have reported issues with virtual walls not saving or resetting after standby.
• Kontroll mill-bogħod: Idderieġi r-robot manwalment.

5. Manutenzjoni

Manutenzjoni regolari tiżgura prestazzjoni ottimali u testendi l-ħajja tal-vacuum cleaner robot tiegħek.

Emptying the Dustbin (EasyClean)

1. Press the release button to remove the dustbin from the robot.
2. Iftaħ l-għatu tal-kontenitur tat-trab u vojta l-kontenut tiegħu ġo kontenitur taż-żibel.
3. Clean the dustbin with a dry cloth. Do not wash the dustbin unless specified in the full manual.

Tindif tal-Filtru

The robot uses a pre-motor foam filter. This filter should be cleaned regularly.

1. Neħħi l-filtru mill-kontenitur tat-trab.
2. Tap the filter gently to remove dust and debris. Use a small brush to clean trapped dirt, especially pet hair.
3. Do not wash the foam filter with water unless explicitly stated in the full product manual, as this can damage it.

Pniezel tat-tindif

• Pinzell Prinċipali: Unlock the plastic clamp to remove the main brush. Use the cleaning tool (if provided) or scissors to cut and remove tangled hair and debris.
• Xkupilji tal-ġenb: Regularly check side brushes for entanglement. Remove any hair or debris. If brushes are worn, replace them.

Water Tank and Mopping Pad Maintenance

1. Wara kull sessjoni ta' tindif bil-mopp, vojta kwalunkwe ilma li jifdal mit-tank.
2. Remove the mopping pad and wash it by hand or machine. Allow it to air dry completely before reattaching.
3. Clean the water tank to prevent mold or odor buildup.

Sensuri tat-Tindif u Kuntatti tal-Iċċarġjar

Wipe the robot's sensors and charging contacts on both the robot and the charging station with a clean, dry cloth to ensure proper operation and charging.

6 Issolvi l-problemi

This section addresses common issues you might encounter with your Gorenje RVC 216 BK.

Robot Not Starting or Stopping Unexpectedly

• Batterija Baxxa: Ensure the robot is fully charged. Place it on the charging station.
• Ostruzzjoni: Check for tangled cables, small objects, or debris blocking the wheels or brushes.
• Messaġġ ta' Żball: Listen for voice prompts or check the app for specific error codes.

Prestazzjoni Fqira tat-Tindif

• Full Dustbin: Empty the dustbin. The robot does not always indicate when the dustbin is full.
• Filtru misdud: Clean the foam filter as described in the Maintenance section.
• Tangled Brushes: Clean the main and side brushes of hair and debris.
• Sejbien ta' Tapit: The robot may struggle on certain carpet types or runners, potentially getting stuck or reducing suction.

Wi-Fi and App Connectivity Issues

• Incorrect Wi-Fi Band: Ensure your router is broadcasting a 2.4GHz signal and your phone is connected to it during pairing.
• Sigurtà WPA2: Verify your Wi-Fi network uses WPA2 security. WPA3 is not supported.
• App Mhux Tirrispondi: If the robot displays an error, it may not respond to app commands until manually reset (power cycle or touch button reset).
• Virtual Walls Not Saving: Some users have reported that virtual walls or mapped areas may not save consistently or disappear after standby. Try re-establishing them if needed.

Robot Getting Stuck Frequently

• Ostakli: Clear the cleaning area of loose cables, rugs, and small furniture that could trap the robot.
• Sensers: Clean the cliff sensors and bumper sensors to ensure they are not obstructed.
• Navigazzjoni: The robot uses a camera and gyroscope for navigation. Ensure sufficient lighting for optimal performance.

Irrisettjar l-Apparat

If the robot is unresponsive or experiencing persistent issues, a reset may resolve the problem. Power off the robot, wait a few seconds, and then power it back on. Refer to the full manual for specific reset procedures if available.

7. Speċifikazzjonijiet

8. Garanzija u Appoġġ

For warranty information, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Gorenje website. If you encounter any issues that cannot be resolved using this manual, please contact Gorenje customer support for assistance.

Ma kien hemm l-ebda vidjow uffiċjali tal-prodott disponibbli biex jiġi inkorporat f'dan il-manwal.