1. Introduzzjoni
Thank you for choosing the TechniSat STERNRADIO IR 2. This compact internet radio offers access to thousands of radio stations worldwide via WLAN, providing a versatile and enjoyable listening experience. It features a color display, alarm functions, and flexible connectivity options, including a replaceable battery for portable use. This manual provides essential information for setting up, operating, and maintaining your device.
2. Informazzjoni dwar is-Sigurtà
- Read all instructions carefully before use and retain them for future reference.
- Tesponix l-apparat għax-xita, umdità, jew temperaturi estremi.
- Evita li tpoġġi l-apparat ħdejn sorsi tas-sħana jew fid-dawl tax-xemx dirett.
- Uża biss l-adapter tal-enerġija pprovdut.
- Tippruvax tiftaħ jew issewwi l-apparat int stess. Irreferi għal kull manutenzjoni f'idejn persunal kwalifikat.
- Armi l-batteriji b'mod responsabbli skont ir-regolamenti lokali.
3. Kontenut tal-Pakkett
Jekk jogħġbok iċċekkja li l-oġġetti kollha huma preżenti:
- TechniSat STERNRADIO IR 2 (White)
- Adapter tal-Enerġija
- Manwal għall-Utent
- 1 x Lithium-ion Battery (BL5C type)
4. Prodott Aktarview
Familiarize yourself with the radio's controls and connections.
Figura 4.1: Bord ta 'quddiem
The front panel features the speaker grille, a 2.4-inch color display, five direct selection buttons (1-5), and control buttons for power, menu, favorites, dimmer, and a rotary knob with an OK button for navigation.
Figura 4.2: Panel ta' wara
The rear panel includes the main power switch, a micro-USB port for power, an AUX-IN jack for external audio sources, and a 3.5mm headphone jack.
5. Setup
5.1. Konnessjoni tal-Enerġija
- Connect the provided power adapter to the micro-USB port on the rear of the radio.
- Ipplaggja l-adapter tal-enerġija f'iżbokk tal-ħajt.
- Ensure the main power switch on the rear is in the 'ON' position.
5.2. Installazzjoni tal-batterija
The STERNRADIO IR 2 includes a replaceable BL5C Lithium-ion battery for portable use.
- Sib il-kompartiment tal-batterija fuq wara tar-radju.
- Iftaħ l-għatu tal-kompartiment.
- Insert the BL5C battery, ensuring correct polarity.
- Agħlaq l-għatu tal-kompartiment tal-batterija sew.
Figure 5.1: Integrated Speaker and Replaceable Battery
The radio features a 2W speaker for powerful sound and a replaceable battery for enhanced portability.
5.3. Initial Setup (Wi-Fi, Time, Date)
Upon first power-on, the radio will guide you through the initial setup process.
- Għażla tal-Lingwa: Use the rotary knob to select your preferred language and press OK.
- Konnessjoni tan-Netwerk Wi-Fi:
- Ir-radju se jiskennja għan-netwerks tal-Wi-Fi disponibbli.
- Select your network from the list using the rotary knob and press OK.
- Enter your Wi-Fi password using the on-screen keyboard and rotary knob. Press OK to confirm.
- Ladarba tkun konness, l-ikona tal-Wi-Fi tidher fuq id-displej.
- Ħin u Data: The radio will usually synchronize time and date automatically via the internet. If not, you can set it manually through the system settings.
Figura 5.2: Konnettività tal-Wi-Fi
The radio connects to your home network via Wi-Fi for internet radio access.
6. Istruzzjonijiet Operattivi
6.1. Navigazzjoni Bażika
Use the rotary knob to scroll through menus and options. Press the OK buttuna biex tikkonferma għażla. Il- Menu button accesses main settings, Fav for favorites, and Dimmer biex taġġusta l-luminożità tal-wiri.
Figure 6.1: Display and Controls
The 2.4-inch color display provides clear information, and the intuitive controls allow for easy navigation.
6.2. Radju fuq l-Internet
Access thousands of internet radio stations from around the world.
- Mill-menù prinċipali, agħżel 'Radju tal-Internet'.
- Browse stations by categories such as 'Top Stations', 'Genre', or 'Location'.
- Use the rotary knob to select a station and press OK to start playback.
Figure 6.2: Unlimited Music Variety
The STERNRADIO IR 2 offers access to an unlimited variety of music, news, and stations, with 250 favorite memory slots and 5 customizable direct selection buttons.
6.3. Favorite Stations and Direct Selection Keys
You can save up to 250 internet radio stations to your personal favorites list and assign 5 of them to the direct selection keys (1-5) on the front panel.
- Iffrankar ta' Favorit: Waqt li tkun qed tisma' stazzjon, agħfas u żomm il-buttuna Fav button until 'Saved to Favorites' appears.
- Assigning Direct Keys: In the favorites menu, select a station, then choose 'Assign to Direct Key' and select a key (1-5).
- Recalling Favorites: Agħfas il- Fav button to access your full favorites list, or simply press one of the direct selection keys (1-5) for instant access.
6.4. Modalità AUX-IN
Connect external audio devices like MP3 players or smartphones to the radio.
- Connect a 3.5mm audio cable from your external device's headphone jack to the AUX-IN jack on the rear of the STERNRADIO IR 2.
- Select 'AUX-IN' from the radio's main menu.
- Ikkontrolla d-daqq u l-volum mit-tagħmir estern tiegħek.
Figure 6.3: AUX-IN Connectivity
Qabbad sorsi awdjo esterni permezz tal-port AUX-IN.
6.5. UPnP Streaming
Stream music from devices on your home network (e.g., a computer or NAS drive) to the STERNRADIO IR 2.
- Ensure your UPnP server is active on your home network.
- From the radio's main menu, select 'UPnP' or 'Media Player'.
- Browse and select music files from your network server.
Figure 6.4: Enhanced Music Enjoyment
Play music from connected devices via AUX-IN or stream music from your home network to the STERNRADIO IR 2 via UPnP.
6.6. Alarm Clock, Snooze, and Sleep Timer
The radio includes comprehensive alarm and sleep functions.
- Arloġġ ta 'allarm: Set multiple alarms with adjustable alarm rhythm (daily, weekday, weekend) and volume. Choose to wake up to internet radio or soothing soundscapes.
- Funzjoni Snooze: When an alarm sounds, press the rotary knob or a designated button to temporarily silence it for a short period.
- Timer ta 'l-Irqad: Set a timer for the radio to automatically turn off after a specified duration, allowing you to fall asleep to music.
Figure 6.5: Perfect Radio Alarm Clock
With alarm, snooze, and sleep functions, and specially designed radio stations for falling asleep and waking up, featuring soothing sounds such as rain, piano music, and bird song.
6.7. Display Settings
Customize the 2.4-inch color display to your preference.
- Luminożità: Uża l- Dimmer button or navigate to 'Settings > Display' to adjust brightness in two steps.
- Monochrome Mode: The display can be switched from full color to a monochrome (black and gray) view for reduced light emission.
- Display Standby: In standby mode, the display can show time, date, and local weather information.
Figure 6.6: Weather Information
Local weather information can be displayed in standby mode.
6.8. App Control (AirMusic Control)
Control your STERNRADIO IR 2 using the AirMusic Control app on your smartphone or tablet.
- Download the 'AirMusic Control' app from your device's app store (available for iOS and Android).
- Kun żgur li l-ismartphone/tablet tiegħek u r-radju huma konnessi mal-istess netwerk Wi-Fi.
- Open the app and follow the on-screen instructions to connect to your STERNRADIO IR 2.
- The app allows you to browse stations, manage favorites, control playback, and adjust settings remotely.
Figure 6.7: AirMusic Control Application
Control the radio via the AirMusic Control app for iOS and Android, including managing station favorite lists.
7. Manutenzjoni
7.1. Tindif
To clean the radio, use a soft, dry cloth. Do not use abrasive cleaners, waxes, or solvents as they may damage the finish.
7.2. Kura tal-batterija
The replaceable Lithium-ion battery should be charged regularly. If the radio will not be used for an extended period, it is advisable to fully charge the battery and then store the device in a cool, dry place. Avoid exposing the battery to extreme heat or cold.
8 Issolvi l-problemi
If you encounter issues with your STERNRADIO IR 2, please refer to the following common solutions:
| Problema | Kawża Possibbli | Soluzzjoni |
|---|---|---|
| Bla enerġija / L-apparat ma jixgħelx | Power adapter not connected, main switch off, battery depleted. | Check power adapter connection, ensure main switch is ON, charge or replace battery. |
| Ebda konnessjoni Wi-Fi | Incorrect Wi-Fi password, out of range, router issue. | Re-enter Wi-Fi password, move radio closer to router, restart router. |
| Internet radio stations not playing | No internet connection, station offline, weak Wi-Fi signal. | Verify internet connection, try other stations, check Wi-Fi signal strength. |
| Kwalità tal-ħoss fqira | Low bit rate stream, speaker obstruction, equalizer settings. | Try a different station, ensure speaker is clear, adjust equalizer settings. |
| Il-batterija tiskula malajr | Battery age, high volume usage, display brightness. | Consider replacing the battery, reduce volume, lower display brightness. |
| Device freezes or becomes unresponsive | Żball fis-softwer. | Turn off the radio using the main power switch on the rear, wait a few seconds, then turn it back on. |
9. Speċifikazzjonijiet
- Ditta: TechniSat
- Mudell: STERNRADIO IR 2
- Numru tal-Mudell: 0001/3967
- Kulur: Abjad
- Konnettività: Wi-Fi (WLAN), AUX-IN (3.5mm jack), Headphone Out (3.5mm jack)
- Wiri: Wiri bil-Kulur TFT ta' 2.4 pulzieri
- Riżultat tal-Kelliem: 2W
- Sors tal-Enerġija: Power Adapter, Replaceable Lithium-ion Battery (BL5C)
- Karatteristiċi Speċjali: Internet Radio, UPnP Streaming, Alarm Clock, Snooze, Sleep Timer, 250 Favorite Station Memory, 5 Direct Selection Keys, AirMusic Control App Compatibility, Equalizer, Standby Weather Display
- Dimensjonijiet (W x H x D): 18 ċm x 10.8 ċm x 5 ċm
- Apparati Kompatibbli: Headphones, MP3 Player, Smartphone
10. Informazzjoni dwar Garanzija
The TechniSat STERNRADIO IR 2 comes with a Garanzija ta' 2 snin mill-manifattur mid-data tax-xiri. Din il-garanzija tkopri difetti fil-materjali u l-abbilità taħt użu normali. Ma tkoprix ħsara kkawżata minn użu ħażin, inċidenti, modifiki mhux awtorizzati, jew xedd u kedd normali. Jekk jogħġbok żomm il-prova tax-xiri tiegħek għal talbiet ta' garanzija.
11. Appoġġ
For further assistance, technical support, or warranty claims, please contact TechniSat customer service. Refer to the official TechniSat webis-sit jew id-dokumentazzjoni tax-xiri tiegħek għad-dettalji ta' kuntatt speċifiċi għar-reġjun tiegħek.
