1. Introduzzjoni
This user manual provides essential information for the safe and efficient operation, installation, and maintenance of your Candy CDCP 6S compact dishwasher. Please read this manual thoroughly before using the appliance and keep it for future reference.
Stampa 1.1: Quddiem view of the Candy CDCP 6S Compact Dishwasher.
The Candy CDCP 6S is a compact dishwasher designed for small spaces or occasional use, such as in apartments or secondary residences. It offers a capacity for 6 place settings and features 6 different washing programs to suit various needs. Key features include a delayed start option, indicators for salt and rinse aid levels, an anti-overflow system, and foldable grids for flexible loading.
2. Istruzzjonijiet tas-Sigurtà
Always adhere to the following safety precautions to prevent damage to the appliance or injury to yourself and others.
- Kun żgur li l-apparat ikun ertjat sew qabel l-użu.
- Do not operate the dishwasher if the power cord is damaged.
- Żomm it-tfal u l-annimali domestiċi 'l bogħod mill-magna tal-ħasil tal-platti meta tkun qed taħdem.
- Uża biss deterġenti u sustanzi li jgħinu għat-tlaħliħ iddisinjati speċifikament għall-magni tal-ħasil tal-platti.
- Do not open the door during operation, especially during the hot wash or drying cycle, as hot water or steam may escape.
- Sharp items should be loaded with their handles up to prevent injury.
- Skonnettja l-apparat mill-provvista tal-enerġija qabel ma tnaddaf jew tagħmel xi manutenzjoni.
- F'każ ta' ħsara, tippruvax issewwi l-apparat int stess. Ikkuntattja persunal tas-servizz kwalifikat.
3. Setup u Installazzjoni
The Candy CDCP 6S is a free-standing compact dishwasher. Follow these steps for proper installation.
3.1 Spakkjar u Tqegħid
Carefully remove all packaging materials. Inspect the dishwasher for any damage incurred during transit. Place the dishwasher on a flat, stable surface. Ensure there is adequate space around the unit for ventilation and access.
Image 3.1: Dimensions of the Candy CDCP 6S Dishwasher (Height: 43.8 cm, Width: 55 cm, Depth: 50 cm).
3.2 Konnessjonijiet
The dishwasher comes with the necessary connection components:
- Kejbil tal-konnettur tal-enerġija
- Ixxotta pajp
Connect the water inlet hose to a cold water supply tap. Ensure the connection is secure to prevent leaks. Position the drain hose into a suitable drain or sink, ensuring it is not kinked or blocked. Plug the power cord into a grounded electrical outlet (230 Volts).
3.3 Użu Inizjali
Before the first wash cycle, it is recommended to:
- Fill the salt dispenser with dishwasher salt. The salt indicator light will turn off once sufficient salt is added.
- Fill the rinse aid dispenser with rinse aid. The rinse aid indicator light will turn off once sufficient rinse aid is added.
- Run an empty cycle (e.g., a quick wash) to clean the interior of the appliance.
4. Istruzzjonijiet Operattivi
This section details how to load your dishwasher and select the appropriate wash program.
4.1 It-Tagħbija tal-Magna tal-Ħasil tal-Platti
The Candy CDCP 6S is designed for 6 place settings. For optimal cleaning performance, arrange dishes as follows:
- Neħħi l-partiċelli kbar tal-ikel mill-platti qabel ma tgħabbihom.
- Place larger items like plates and bowls in the lower basket. The lower basket features a stopper to prevent accidental falls and foldable grids for accommodating larger items.
- Smaller items, glasses, and cups should be placed in the upper basket.
- Cutlery should be placed in the cutlery basket, ensuring sharp ends face downwards for safety.
- Kun żgur li l-oġġetti ma jimblokkawx id-dirgħajn tal-isprej.
Immaġni 4.1: Intern view showing optimal loading of dishes in the Candy CDCP 6S.
Image 4.2: User demonstrating loading of the compact dishwasher.
4.2 Għażla tal-Programm
The dishwasher offers 6 washing programs:
| Programm | Temperatura | Approx. Duration | Deskrizzjoni |
|---|---|---|---|
| Intensiv | 70°C | 140 min | Għal platti, borom u twaġen maħmuġin ħafna. |
| Normali | 60°C | 120 min | Għal platti normalment maħmuġin. |
| Economy (Eco) | 50°C | 195 min | Energy and water efficient program for normally soiled dishes. |
| Ħġieġ | 45°C | 75 min | For delicate items like glasses and fine china. |
| Kuljum | 65°C | 90 min | For daily use with mixed loads. |
| Rapidu | 40°C | 30 min | Ħasil rapidu għal platti maħmuġin ħafif mingħajr ma jnixxef. |
4.3 Funzjonijiet Speċjali
- Bidu mdewwem: You can set the dishwasher to start after 2, 4, or 8 hours.
- Indikatur tal-melħ: A light on the control panel indicates when the salt dispenser needs refilling.
- Indikatur tal-Għajnuna għat-Tlaħliħ: A light on the control panel indicates when the rinse aid dispenser needs refilling.
- Anti-overflow System: This system prevents water leaks by automatically shutting off the water supply if an overflow is detected.
5. Manutenzjoni u Tindif
Manutenzjoni regolari tiżgura prestazzjoni ottimali u testendi l-ħajja tal-magna tal-ħasil tal-platti tiegħek.
5.1 Tindif tal-Filtri
The filter system prevents larger food particles from entering the pump. Clean the filters regularly to ensure efficient washing. To clean, remove the filter assembly at the bottom of the dishwasher and rinse it under running water. Reassemble and replace securely.
5.2 Tindif tad-Driegħi tal-Isprej
Check the spray arm nozzles for blockages (e.g., from food particles). If blocked, remove the spray arms and clean the nozzles with a thin object like a toothpick.
5.3 Tindif Estern u Intern
- Imsaħ il-barra tal-magna tal-ħasil tal-platti b'adamp drapp. Tużax tindif li joborxu.
- Naddaf l-interjuri b'annunzjaamp drapp u deterġent ħafif jekk meħtieġ.
- Periodically run a dishwasher cleaner to remove grease and limescale buildup.
5.4 Imla mill-ġdid il-Melħ u l-Għajnuna għat-Tlaħliħ
Monitor the salt and rinse aid indicator lights on the control panel. Refill these dispensers as needed to ensure proper washing and drying results.
6 Issolvi l-problemi
Qabel ma tikkuntattja lis-servizz, irreferi għat-tabella li ġejja għal kwistjonijiet komuni u s-soluzzjonijiet tagħhom.
| Problema | Kawża Possibbli | Soluzzjoni |
|---|---|---|
| Il-magna tal-ħasil tal-platti ma tibdax | Bla enerġija; Il-bieb mhux magħluq sew; Il-programm mhux magħżul. | Check power connection; Ensure door is latched; Select a program and press start. |
| Il-platti mhumiex nodfa | Tagħbija mhux xierqa; Driegħ tal-isprej imblukkati; Deterġent insuffiċjenti; Filtri imblukkati. | Reload dishes correctly; Clean spray arms; Add more detergent; Clean filters. |
| L-ilma ma jixxottax | Pajp tad-drenaġġ imblukkat; Filtru imblukkat; Ħsara fil-pompa tad-drenaġġ. | Check and clear drain hose; Clean filter; Contact service if pump is faulty. |
| Strixxi bojod fuq il-platti | Lack of salt; Insufficient rinse aid; Hard water. | Refill salt dispenser; Refill rinse aid dispenser; Adjust water hardness setting if available. |
| Il-magna tal-ħasil tal-platti tagħmel storbju | Platti jħakkku; Oġġett barrani fil-pompa; Installazzjoni ħażina. | Irranġa l-platti mill-ġdid; Iċċekkja għal oġġetti barranin; Kun żgur li l-magna tal-ħasil tal-platti hija livellata. |
7. Speċifikazzjonijiet
Detailed technical specifications for the Candy CDCP 6S Compact Dishwasher.
| Parametru | Valur |
|---|---|
| Isem tal-Mudell | CDCP 6S |
| Manifattur | Candy |
| Kapaċità Rated | 6 Issettjar tal-Post |
| Dimensjonijiet (H x W x D) | 43.8 x 55 x 50 ċm |
| Piż | 21 kg |
| Livell ta' Storbju | 51 dB |
| Klassi tal-Effiċjenza tal-Enerġija | F |
| Water Consumption (Eco Program) | 6.5 Litru/ċiklu |
| Power Consumption (Eco Program) | 0.613 kWh/ċiklu |
| Program Duration (Eco Program) | 3:50 (h:min) |
| Voltage | 230 Volts |
| Enerġija (Watts) | 3600 W |
| Materjal | Stainless Steel |
| Tip ta' Installazzjoni | Free-standing |
| Numru tal-Parti | 32002229 |
| EAN | 8059019025773 |
Image 7.1: EU Energy Label for the Candy CDCP 6S, showing Class F efficiency.
Image 7.2: Product Information Sheet detailing specifications and energy consumption.
For more detailed product information, including the official EPREL database entry, please visit: https://eprel.ec.europa.eu/qr/379793
8. Garanzija u Appoġġ
8.1 Informazzjoni dwar Garanzija
The manufacturer provides a minimum guarantee period of 24 xhur mid-data tax-xiri. Jekk jogħġbok żomm il-prova tax-xiri tiegħek għal talbiet ta' garanzija.
8.2 Appoġġ għall-Klijent
For technical assistance, spare parts, or warranty claims, please contact Candy customer service. You can find additional information and support resources on the supplier's official websit:
https://corporate.haier-europe.com/en/
When contacting support, please have your product model (CDCP 6S) and serial number (if applicable) ready.
