Introduzzjoni
Thank you for choosing Alpen Wings 10x42 Binoculars. These binoculars are designed for superior optical performance, featuring fully multi-coated lenses and BAK4 optics, providing clear and bright images. Their rugged, waterproof construction makes them ideal for various outdoor activities such as hunting, hiking, and bird watching. This manual provides essential information for the proper setup, operation, and maintenance of your binoculars to ensure optimal performance and longevity.
Image: Alpen Wings 10x42 Binoculars, showcasing their robust design and green rubber armoring.
Setup
1. Aġġustament tal-Għajnejn
The eyecups can be adjusted to provide comfortable viewing with or without eyeglasses. Twist the eyecups up for use without eyeglasses and twist them down for use with eyeglasses. This ensures proper eye relief and a full field of view.
Immaġni: Wara view of the binoculars, highlighting the adjustable eyecups for personalized comfort.
2. Aġġustament tad-Distanza Interpupillari (IPD)
The interpupillary distance is the distance between the centers of your pupils. To adjust, hold the binoculars with both hands and bend the body of the binoculars until you see a single, clear circular field of view. This ensures both optical paths are aligned with your eyes.
Immaġni: Quddiem view of the binoculars, illustrating the hinge mechanism for adjusting interpupillary distance.
3. Aġġustament tad-Djopter
L-aġġustament tad-dijopter jikkumpensa għad-differenzi fil-vista bejn għajnejk ix-xellug u l-lemin. Segwi dawn il-passi:
- Close your right eye and look through the left barrel of the binoculars. Rotate the center focus wheel until the image is sharp.
- Close your left eye and look through the right barrel. Rotate the diopter adjustment ring (located on the right eyepiece) until the image is sharp.
- Now, with both eyes open, the image should be clear. Use only the center focus wheel for subsequent focusing on different distances.
Immaġni: Fuq view of the binoculars, highlighting the central focus wheel and the diopter adjustment ring on the right eyepiece.
Operazzjoni
Once your binoculars are set up for your eyes, operating them is straightforward. Simply raise the binoculars to your eyes and use the center focus wheel to bring your desired subject into sharp focus. The 10x magnification provides excellent detail for distant objects, while the 42mm objective lens diameter ensures bright images even in lower light conditions.
These binoculars are waterproof, allowing for use in various weather conditions without concern for internal fogging or damage from moisture.
Manutenzjoni
Proper care and maintenance will extend the life and performance of your Alpen Wings binoculars.
Tindif Lentijiet
When cleaning the lenses, first use a soft brush or compressed air to remove any dust or debris. Then, use a clean, soft microfiber cloth specifically designed for optics. For stubborn smudges, a small amount of lens cleaning fluid can be applied to the cloth, not directly to the lens.
Image: Alpen Optics cleaning pen in its closed, compact form.
Image: Alpen Optics cleaning pen with the soft brush extended, suitable for removing loose dust.
Image: Alpen Optics cleaning pen with the carbon cleaning pad extended, for removing smudges and fingerprints.
Image: A hand using the Alpen Optics cleaning pen to clean the objective lens of a binocular.
Kura Ġenerali
- Store your binoculars in a cool, dry place when not in use.
- Always use the provided lens caps and eyepiece covers to protect the optics from dust and scratches.
- Avoid dropping or subjecting the binoculars to severe impacts, as this can misalign the optics.
- Do not attempt to disassemble the binoculars; this will void the warranty and can cause irreparable damage.
Issolvi l-problemi
| Problema | Kawża Possibbli | Soluzzjoni |
|---|---|---|
| Immaġini mċajpra | Fokus jew issettjar tad-dijopter mhux korrett. | Adjust the center focus wheel. Re-perform diopter adjustment if necessary. |
| Immaġni doppja jew tensjoni fl-għajnejn | Incorrect interpupillary distance (IPD). | Adjust the hinge until a single, circular field of view jiġi osservat. |
| Truf skuri ġewwa view (vignetting) | Improper eyecup adjustment. | Adjust eyecups up or down until the full field of view huwa viżibbli. |
| Fogging on lenses | External condensation due to temperature changes. | Allow binoculars to acclimate to ambient temperature. Wipe external surfaces with a clean, dry cloth. Internal fogging is prevented by the waterproof design. |
Speċifikazzjonijiet
- Mudell: Wings 10X42
- Tkabbir: 10x
- Dijametru Objettiv tal-Lenti: 42 mm
- Ottika: Fully Multi-Coated, BAK4
- Karatteristiċi Speċjali: Waterproof, Lightweight, Rugged Rubber Armoring, Long Eye Relief
- Materjal: Aluminju
- Piż tal-oġġett: 2.2 Liri
- Dimensjonijiet tal-Pakkett tal-Oġġett (L x W x H): 8.94 x 7.13 x 2.91 pulzieri
Garanzija u Appoġġ
Alpen Optics provides a USA Limited Lifetime Warranty for this product when registered within 60 days of purchase. This warranty covers defects in materials and workmanship under normal use. For warranty claims, technical support, or any inquiries, please refer to the official Alpen Optics webis-sit jew ikkuntattja lis-servizz tal-klijenti tagħhom direttament.
Għal aktar informazzjoni, żur il- Alpen Store.
