1. Introduzzjoni
Thank you for choosing the Caliber RMD120DAB-BT-B Car Radio. This 1-DIN car radio combines modern audio features with a classic retro design, making it a versatile addition to your vehicle. It offers a wide range of connectivity options including Bluetooth for wireless audio streaming and hands-free calling, DAB+ for superior digital radio quality, and traditional FM/AM radio. Additionally, it supports media playback via USB, SD card, and AUX input.
This manual provides detailed instructions for installation, operation, maintenance, and troubleshooting to ensure you get the most out of your new car radio. Please read this manual thoroughly before using the product and keep it for future reference.
2. Informazzjoni dwar is-Sigurtà
Biex tiżgura tħaddim sikur u tevita ħsara, jekk jogħġbok osserva l-linji gwida ta' sigurtà li ġejjin:
- Installazzjoni Professjonali Rakkomandata: Due to the complexity of car electrical systems, professional installation is highly recommended. Incorrect wiring can cause damage to the unit or your vehicle.
- Provvista tal-Enerġija: Qabbad l-unità biss ma' batterija tal-karozza ta' 12V DC b'art negattiva.
- Evita l-umdità: Tesponix l-unità għax-xita jew għall-umdità biex tevita nar jew xokk elettriku.
- Ventilazzjoni: Kun żgur li jkun hemm ventilazzjoni adegwata madwar l-unità biex tevita li tissaħħan iżżejjed.
- Kontroll tal-Volum: Keep the volume at a level that allows you to hear outside traffic sounds. Excessive volume can impair your ability to drive safely.
- Tindif: Uża drapp artab u niexef għat-tindif. Tużax prodotti tat-tindif jew solventi li joborxu.
3. Prodott Aktarview
The Caliber RMD120DAB-BT-B is designed for ease of use and integration into various vehicle dashboards, particularly those with a retro aesthetic. Key features include:
- Bluetooth for audio streaming (A2DP) and hands-free calling.
- DAB+ digital radio tuner for high-quality audio reception.
- FM/AM radio with RDS EON function for traffic information.
- USB port and SD card slot for media playback.
- Front AUX input for external audio devices.
- 4 x 75 Watt maximum power output.
- Standard 1-DIN size for easy replacement of existing car radios.
Figura 1: Quddiem view of the Caliber RMD120DAB-BT-B Car Radio, showing the display, control knobs, and buttons.
Figure 2: The Caliber RMD120DAB-BT-B Car Radio seamlessly integrated into a classic car's dashboard, highlighting its retro design.
4. Setup u Installazzjoni
This section provides general guidelines for installing your car radio. For specific wiring diagrams, please refer to the separate installation guide or consult a professional installer.
4.1 Lista ta 'Kontroll ta' Qabel l-Installazzjoni
- Ensure your vehicle has a 1-DIN opening.
- Gather necessary tools (screwdrivers, wire strippers, crimpers, electrical tape).
- Skonnettja t-terminal negattiv tal-batterija tal-vettura qabel tibda kwalunkwe xogħol elettriku.
4.2 Konnessjonijiet tal-Wiring
Standard wiring connections typically include:
- Yellow Wire (Constant 12V): Connect to a constant 12V power source (battery) to retain memory settings.
- Red Wire (Switched 12V): Connect to an ignition-switched 12V power source.
- Wajer Iswed (Art): Qabbad ma' punt ta' ert tax-chassis nadif.
- Blue Wire (Antenna/Amplifier Remote): Connect to your power antenna or external amplifier remot turn-on ċomb.
- Wajers tal-Ispeaker: Connect to your vehicle's speakers, ensuring correct polarity for each speaker (e.g., white/white-black for front left, grey/grey-black for front right, etc.).
- DAB+ Antenna: A dedicated DAB+ antenna (not always included) is required for DAB+ reception. Connect it to the appropriate input on the rear of the unit.
- Antenna tal-FM/AM: Connect your vehicle's standard FM/AM antenna.
4.3 Immuntar tal-Unità
Slide the metal mounting sleeve into the dashboard opening. Bend the tabs to secure it. Insert the car radio into the sleeve until it clicks into place.
5. Istruzzjonijiet Operattivi
5.1 Mixgħul/Mitfi u Volum
- Qawwa Mixgħul: Agħfas il- MODALITÀ/QAWWA button (usually the right-most knob) to turn the unit on.
- Itfi: Agħfas u żomm il- MODALITÀ/QAWWA buttuna.
- Kontroll tal-Volum: Dawwar il- VOLUM knob (usually the left-most knob or the main power knob) clockwise to increase volume, counter-clockwise to decrease.
5.2 Għażla tas-Sors
Agħfas il- MODALITÀ button repeatedly to cycle through available sources: DAB+, FM, AM, Bluetooth, USB, SD, AUX.
5.3 Radio Operation (DAB+/FM/AM)
- Għażla tal-Banda: Fil-modalità tar-radju, agħfas il-buttuna BANDA button to switch between DAB1, DAB2, DAB3 (for DAB+), FM1, FM2, FM3 (for FM), and AM1, AM2 (for AM).
- Irfinar awtomatiku: Agħfas u żomm il- FITX buttons (usually >> | or |<) biex tfittex awtomatikament l-istazzjon qawwi li jmiss.
- Irfinar Manwali: Agħfas fil-qosor il- FITX buttons to manually adjust the frequency step by step.
- Ħażna ta 'Presets: Tune to your desired station. Press and hold one of the preset buttons (1-6) until you hear a beep, indicating the station is saved.
- Filwaqt li jfakkru l-Presets: Briefly press the corresponding preset button (1-6) to recall a saved station.
- RDS EON: The radio supports RDS EON, providing traffic announcements and other information on FM stations where available.
Note: Some users have reported that only 6 DAB presets are available, despite the manual potentially indicating more. This may vary by firmware version.
5.4 Operazzjoni Bluetooth
- Tqabbil:
- Select Bluetooth mode on the car radio. The display will show "PAIRING" or "BT PAIR".
- Fuq l-ismartphone tiegħek, attiva l-Bluetooth u fittex apparati disponibbli.
- Select "Caliber RMD120DAB-BT-B" (or similar name) from the list.
- If prompted, enter the PIN code (usually "0000").
- Once paired, the display will show "CONNECTED" or "BT MUSIC".
- Streaming tal-Awdjo (A2DP): Play music on your paired smartphone, and it will stream wirelessly to the car radio. Use the radio's controls (play/pause, next/previous track) or your phone's controls.
- Sejħat mingħajr idejn:
- Tweġiba għal Sejħa: Meta tidħol sejħa, agħfas il- SEJĦA button (often a green phone icon) on the radio.
- Tmiem Sejħa: Agħfas il- SEJĦA button again (often a red phone icon).
- Tisselezzjona: Use your phone to dial, and the audio will route through the car radio.
5.5 USB / SD Card / AUX Playback
Figure 3: The car radio showing the USB port and SD card slot, with a USB stick and SD card for illustration.
- Karta USB/SD:
- Daħħal flash drive USB fil-port USB jew kard SD fl-islott tal-kard SD.
- The unit will automatically switch to USB/SD mode and begin playback. If not, press the MODALITÀ buttuna biex tagħżel is-sors korrett.
- Uża l- DĦABBA/PAWŻA, TRACK LI JMISS, u TRACK PREĊEDENTI buttuni biex jikkontrollaw daqq.
- Il-formati awdjo appoġġjati tipikament jinkludu MP3 u WMA.
- Input AUX:
- Connect an external audio device (e.g., MP3 player, smartphone) to the front AUX input using a 3.5mm audio cable.
- Agħfas il- MODALITÀ button to select AUX source.
- Ikkontrolla l-plejbek mill-apparat estern konness.
5.6 Settings tal-awdjo
Agħfas il- MENU or DSP button (if available) to access audio settings such as Bass, Treble, Balance, Fader, and Equalizer presets. Rotate the volume knob or use the seek buttons to adjust values.
6. Manutenzjoni
- Tindif tal-Unità: Uża drapp artab u niexef biex timsaħ il-pannell ta' quddiem u d-displej. Għal ħmieġ persistenti, nixxef ftit.ampen the cloth with water. Never use harsh chemicals, abrasive cleaners, or solvents (e.g., alcohol, benzene, thinners) as they can damage the finish or display.
- Removable Faceplate (if applicable): If your model has a removable faceplate, handle it carefully. Store it in a protective case when removed to prevent scratches or damage.
- Aġġornamenti tal-Firmware: Check the Caliber website periodically for any available firmware updates for your model. Follow instructions carefully if performing an update.
7 Issolvi l-problemi
If you encounter issues with your Caliber RMD120DAB-BT-B, refer to the following common problems and solutions:
| Problema | Kawża Possibbli | Soluzzjoni |
|---|---|---|
| Ebda enerġija / L-unità ma tixgħelx. | Wajers mhux korretti; Fjus maħruq; Problema bil-batterija tal-vettura. | Check power and ground connections. Inspect the fuse (usually located on the rear of the unit or in the vehicle's fuse box). Ensure the car battery is charged. |
| L-ebda ħoss. | Volume too low; Mute activated; Incorrect speaker wiring; Incorrect source selected. | Increase volume. Check if mute is active. Verify speaker connections. Ensure the correct audio source (Radio, BT, USB, AUX) is selected. |
| Poor radio reception (FM/AM/DAB+). | Antenna not connected or damaged; Weak signal area; DAB+ antenna not installed or faulty. | Check antenna connection. Ensure DAB+ antenna is properly installed and connected. Try tuning in a different location. |
| Bluetooth not connecting or poor audio. | Device not paired; Bluetooth interference; Device too far. | Ensure Bluetooth is enabled on your phone and the radio is in pairing mode. Re-pair the device. Move the phone closer to the radio. |
| USB/SD card not recognized or playback issues. | Mhux appoġġjat file format; Korrott files; USB/SD card not properly inserted; Incompatible storage device. | Tiżgura files are in supported formats (MP3, WMA). Reinsert the USB/SD card. Try a different USB/SD card. Format the card if necessary (FAT32). |
| Il-mikrofonu mhux qed jaħdem waqt is-sejħiet. | Microphone not connected (if external); Microphone faulty; Volume too low. | Ensure the microphone is properly connected. Check microphone settings on the unit. Increase call volume. |
If the problem persists after trying these solutions, please contact Caliber customer support or your dealer for assistance.
8. Speċifikazzjonijiet
| Karatteristika | Speċifikazzjoni |
|---|---|
| Brand | Kalibru |
| Numru tal-Mudell | RMD120DAB-BT-B |
| Kulur | Iswed |
| Teknoloġija tal-Konnettività | Bluetooth, Awżiljarju |
| Tip ta' Konnettur | USB Tip A |
| Karatteristiċi Speċjali | DAB, RDS |
| Apparati Kompatibbli | Smartphone |
| Output ta 'Qawwa Max | 4 x 75 Watts |
| Modalità tal-Ħruġ tal-Awdjo | RCA |
| Surround Sound Channel Konfigurazzjoni | 4.0 |
| Fattur tal-Formola | 1-DIN |
9. Garanzija u Appoġġ
Caliber products are designed and manufactured to the highest quality standards. In the unlikely event of a defect, Caliber offers a warranty on this product. Please refer to the warranty card included with your purchase or visit the official Caliber websit għal termini u kundizzjonijiet dettaljati tal-garanzija speċifiċi għar-reġjun tiegħek.
For technical support, troubleshooting assistance, or inquiries about spare parts, please contact your authorized Caliber dealer or visit the Caliber Europe BV website for contact information. When contacting support, please have your product model number (RMD120DAB-BT-B) and proof of purchase readily available.
Manifattur: Caliber Europe BV
