1. Introduzzjoni
This manual provides essential information for the safe and efficient operation, installation, and maintenance of your Candy Smart Pro CSOW4965 TWE/1-S washer dryer. Please read these instructions carefully before using the appliance and keep them for future reference. Proper use and care will ensure optimal performance and extend the lifespan of your appliance.
2. Informazzjoni dwar is-Sigurtà
Dejjem segwi l-linji gwida tas-sigurtà li ġejjin biex tevita korriment personali jew ħsara lill-apparat.
2.1 Sigurtà Ġenerali
- Dan l-apparat jista' jintuża minn tfal minn 8 snin 'il fuq u persuni b'kapaċitajiet fiżiċi, sensorji jew mentali mnaqqsa jew b'nuqqas ta' esperjenza u għarfien jekk ikunu ngħataw superviżjoni jew struzzjoni dwar l-użu tal-apparat b'mod sikur u jifhmu l-perikli involuti .
- It-tfal għandhom ikunu sorveljati biex jiżguraw li ma jilagħbux bl-apparat.
- It-tindif u l-manutenzjoni tal-utent m'għandhomx isiru minn tfal mingħajr superviżjoni.
- Do not allow children to play with the appliance or climb inside the drum.
- Żomm il-materjali tal-ippakkjar 'il bogħod mit-tfal.
2.2 Sigurtà Elettrika
- Kun żgur li l-apparat huwa konness ma' sokit elettriku ertjat kif suppost.
- Tużax kordi ta' estensjoni jew adapters multipli.
- Jekk il-korda tal-enerġija tkun bil-ħsara, għandha tiġi sostitwita mill-manifattur, mill-aġent tas-servizz tiegħu, jew minn persuni kwalifikati bl-istess mod biex jiġi evitat periklu.
2.3 Is-Sigurtà tal-Ilma
- Kun żgur li l-pajpijiet tad-dħul tal-ilma u tad-drenaġġ huma konnessi sew biex jipprevjenu t-tnixxijiet.
- Do not operate the appliance if there is a visible water leak.
3. Installazzjoni u Setup
Proper installation is crucial for the performance and safety of your washer dryer.
3.1 Unpacking and Transport Bolts
Before using the appliance, remove all transport bolts located at the rear of the machine. These bolts secure the drum during transit and must be removed to prevent damage during operation. Keep the bolts for future transport if needed.
3.2 Pożizzjonament
Place the washer dryer on a firm, level surface. Adjust the leveling feet to ensure the appliance is stable and does not wobble. Proper leveling reduces vibration and noise during operation.
Image: The dimensions of the Candy Smart Pro CSOW4965 TWE/1-S washer dryer are 85 cm (height), 60 cm (width), and 58 cm (depth). Ensure adequate space for installation and ventilation.
3.3 Konnessjoni tal-Ilma
Connect the water inlet hose to a cold water tap with a 3/4-inch thread. Ensure the connection is tight to prevent leaks. Position the drain hose into a suitable drain pipe or sink, ensuring it is securely fixed and allows for proper drainage.
3.4 Konnessjoni Elettrika
Plug the appliance into a grounded electrical outlet. The voltage and frequency must match the specifications on the appliance's rating plate.
3.5 Użu Inizjali
Before the first wash, run a short cycle without laundry and detergent to clean the drum and remove any manufacturing residues.
4. Istruzzjonijiet Operattivi
Familiarize yourself with the control panel and available programs for optimal washing and drying results.
Image: The Candy Smart Pro CSOW4965 TWE/1-S washer dryer features a prominent control panel with a digital display and rotary knob, a large front-loading door, and a detergent dispenser drawer.
4.1 Control Panel Overview
The control panel consists of a program selector knob, a digital display, and touch-sensitive buttons for various functions and settings. The display shows program duration, selected options, and error codes.
4.2 Tagħbija tal-Ħwejjeġ tal-Ħasil
Open the door and load laundry into the drum. Do not overload the machine; ensure there is enough space for the clothes to tumble freely. For washing, the maximum capacity is 9 kg, and for drying, it is 6 kg.
Image: Key features of the washer dryer include a 9 kg washing capacity and 6 kg drying capacity, 7 rapid wash programs for quick cycles, and Wi-Fi connectivity for smart control.
4.3 Dispenser tad-Deterġenti
Pull out the detergent drawer. Add appropriate amounts of detergent to the main wash compartment, fabric softener to the softener compartment, and pre-wash detergent (if applicable) to the pre-wash compartment. Refer to detergent packaging for dosage recommendations.
4.4 Għażla tal-Programm
Turn the program selector knob to choose the desired wash or dry program. The appliance offers 15 wash cycles and 6 dry cycles, including 7 rapid programs for quick washing. The digital display will show the estimated duration for the selected program.
4.5 Funzjonijiet Speċjali
- Funzjoni tal-fwar: Reduces wrinkles and refreshes clothes.
- Active Motion System: Enhances washing performance by increasing detergent action.
- Konnettività Wi-Fi: Connect the appliance to the Candy simply-Fi app for remote control, guided washing, tips, and usage statistics. This feature allows for advanced control and monitoring.
Image: The Candy simply-Fi app provides advanced user experience, offering remote control, a wide range of washing and drying programs, functions, tips, and usage statistics for your appliance.
4.6 Bidu ta' Ċiklu
After selecting the program and any desired options, press the Start/Pause button to begin the cycle. The appliance will automatically proceed through the selected wash and/or dry phases.
4.7 Tmiem taċ-Ċiklu
At the end of the cycle, the appliance will signal with an audible alert and/or a message on the display. Open the door and remove the laundry promptly to prevent wrinkles and odors.
5. Manutenzjoni u Tindif
Regular maintenance ensures the longevity and efficiency of your washer dryer.
5.1 Tindif ta' barra
Imsaħ l-uċuħ ta 'barra b'artab, damp drapp. Tużax tindif jew solventi li joborxu.
5.2 Tindif tad-Dispenser tad-Deterġent
Periodically remove the detergent drawer and rinse it under running water to remove any detergent residue. Clean the housing of the drawer with a brush.
5.3 Tindif tas-Siġill tal-Bieb
After each wash, wipe the rubber door seal to remove any lint, dirt, or moisture. This prevents mold growth and unpleasant odors.
5.4 Tindif tal-Filtru
Locate the filter at the bottom front of the appliance. Place a shallow container underneath to catch any residual water. Unscrew the filter cover and carefully remove the filter. Clean any lint or debris from the filter and its housing. Reinsert and tighten the filter cover.
5.5 Tneħħija tal-Ġebla
Depending on water hardness in your area, periodic descaling may be necessary. Use a suitable descaling product designed for washing machines and follow the product's instructions.
5.6 Ħażna tax-Xitwa
If the appliance is to be stored in an unheated area during winter, drain all water from the hoses and pump to prevent freezing and damage.
6 Issolvi l-problemi
Qabel ma tikkuntattja lis-servizz tal-konsumatur, ipprova s-soluzzjonijiet li ġejjin għal problemi komuni.
| Problema | Kawża Possibbli | Soluzzjoni |
|---|---|---|
| L-apparat ma jibdax | Ebda provvista tal-enerġija; Il-bieb mhux magħluq sew; Il-programm mhux magħżul. | Iċċekkja l-plagg tal-enerġija u l-fjus; Kun żgur li l-bieba hija magħluqa sew; Agħżel programm u agħfas Ibda. |
| Vibrazzjoni / storbju eċċessiv | Transport bolts not removed; Appliance not level; Uneven laundry load. | Neħħi l-boltijiet tat-trasport; Aġġusta s-saqajn tal-livellar; Qassam il-ħwejjeġ mill-ġdid fit-tanbur. |
| Riżultati ħżiena tal-ħasil | Dożaġġ ħażin tad-deterġent; Tagħbija żejda; Programm żbaljat magħżul. | Adjust detergent amount; Reduce laundry load; Select appropriate program for fabric type. |
| Il-ħwejjeġ tal-ħwejjeġ mhux qed jinxfu sew | Overloading for drying; Lint filter clogged; Incorrect drying program. | Reduce laundry load for drying; Clean the lint filter; Select a suitable drying program. |
| Tnixxijiet tal-ilma | Loose hose connections; Detergent drawer overflow. | Tighten water inlet/drain hoses; Do not overfill detergent drawer. |
If the problem persists after trying these solutions, please refer to the full user manual or contact Candy customer support.
7. Speċifikazzjonijiet
Key technical specifications for the Candy Smart Pro CSOW4965 TWE/1-S washer dryer.
| Speċifikazzjoni | Valur |
|---|---|
| Numru tal-Mudell | CSOW4965 TWE/1-S (31010442) |
| Kapaċità tal-Ħasil | 9 kg |
| Kapaċità tat-tnixxif | 6 kg |
| Veloċità Massima ta 'Spin | 1400 RPM |
| Dimensjonijiet (H x W x D) | 85 x 60 x 58 ċm |
| Piż | 67 kg |
| Energy Efficiency Class (Wash/Dry) | E |
| Voltage | 230 V (AC) |
| Materjal tanbur | Stainless Steel |
| Numru ta 'Ċikli tal-Ħasil | 15 |
| Numru ta' Ċikli Niexfa | 6 |
| Komponenti Inklużi | Washer dryer, Power cable, Drain hose |
Image: The energy label provides detailed information on the appliance's energy consumption (66 kWh/100 cycles for wash, 377 kWh/100 cycles for wash+dry), water consumption, and noise levels. More details can be found on the Dejtabejż EPREL.
8. Garanzija u Appoġġ
Your Candy Smart Pro CSOW4965 TWE/1-S washer dryer comes with a manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included with your purchase for specific terms and conditions. For technical assistance, spare parts, or service requests, please contact Candy customer support. Ensure you have your model number and purchase date available when contacting support.
