Manwal tal-Utent tat-Turntable Thorens TD 1601

Introduzzjoni

Thank you for choosing the Thorens TD 1601 turntable. This semi-automatic turntable is designed to provide high-end vinyl playback with ease, featuring an electric tonearm lift and lower, automatic shut-off, and one-touch speed selection. This manual provides essential information for the proper setup, operation, and maintenance of your new turntable.

Istruzzjonijiet tas-Sigurtà

• Read all instructions before operating the turntable.
• Keep the turntable away from water or moisture.
• Twaqqafx il-fetħiet tal-ventilazzjoni.
• Uża biss aċċessorji/aċċessorji speċifikati mill-manifattur.
• Unplug the turntable during lightning storms or when unused for long periods.
• Irreferi l-manutenzjoni kollha lil persunal tas-servizz kwalifikat.

Kontenut tal-Pakkett

Jekk jogħġbok iċċekkja li l-oġġetti kollha huma preżenti fl-imballaġġ:

• Thorens TD 1601 Turntable Unit
• Platter (two-piece, aluminum)
• Drive Belt
• Qoxra tat-Trab
• Adapter tal-Enerġija
• RCA Audio Cables (if included)
• Manwal għall-Utent (dan id-dokument)

Prodott Overview

Figura 1: Quddiem view of the Thorens TD 1601 turntable with the dust cover raised. The black plinth houses the silver platter and the tonearm assembly. Control buttons are visible on the front left.

The Thorens TD 1601 features a classic design with modern functionalities. Key components include the main plinth, a two-piece aluminum platter, a precision tonearm (TP 92), and an integrated dust cover. The unit incorporates an electronically controlled AC motor and a spring-loaded sub-chassis for optimal sound reproduction.

Setup

1. Spakkjar

Carefully remove all components from the packaging. Retain the original packaging for future transport or storage.

2 Tqegħid

Place the turntable on a stable, level surface, away from direct sunlight, heat sources, and excessive vibration. Ensure adequate ventilation around the unit.

3. Assemblea

• Installazzjoni tal-Platt u ċ-Ċinturin: Carefully place the two-piece aluminum platter onto the spindle. Locate the drive belt and stretch it around the inner rim of the platter and the motor pulley.
• Konfigurazzjoni tad-Driegħ tat-Tonearm: The tonearm (TP 92) is pre-mounted. Follow the specific instructions in the separate tonearm manual (if provided) for balancing and setting tracking force and anti-skate.
• Qoxra tat-Trab: Attach the dust cover hinges to the designated slots on the rear of the turntable.

4. Konnessjonijiet

• Output Awdjo: Connect the turntable's audio outputs (RCA or XLR, if available) to the appropriate input on your amplifier, AV receiver, or phono preampAċċerta ruħek li l-konnessjonijiet tal-kanali tax-xellug u tal-lemin huma korretti.
• Wajer tal-art: Qabbad il-wajer tal-ert mit-turntable mat-terminal tal-ert fuq tiegħek amplifier jew phono preamplifier biex jimminimizza l-ħoss.
• Qawwa: Connect the power adapter to the turntable's power input and then to a suitable wall outlet.

Istruzzjonijiet Operattivi

1. Power On/Off

Press the power button (usually located on the front or side) to turn the turntable on or off. An indicator light will typically confirm the power status.

2. Għażla tal-Veloċità

The TD 1601 features one-touch speed selection. Use the dedicated buttons (e.g., 33, 45) to select the desired playback speed for your record.

3. Daqq Rekord

1. Poġġi diska fuq il-platter, waqt li tiżgura li tkun iċċentrata.
2. Select the correct playback speed (33 or 45 RPM).
3. Press the "Start" or "Play" button. The electric tonearm lift will automatically lower the tonearm onto the record's lead-in groove.
4. At the end of the record, the opto-electronically triggered end switch will automatically stop the platter and lift the tonearm.

4. Waqfien tal-Daqq

To stop playback manually, press the "Stop" button. The tonearm will lift and return to its rest, and the platter will stop rotating.

Manutenzjoni

1. Tindif

• Turntable Unit: Wipe the plinth and dust cover with a soft, dry, lint-free cloth. For stubborn marks, use a slightly damp drapp u nixxef immedjatament. Evita prodotti tat-tindif li joborxu.
• Platter: Keep the platter surface clean to prevent dust transfer to records.

2. Kura tal-Istilus

Regularly clean the stylus using a soft brush designed for stylus cleaning, brushing gently from back to front. A dirty stylus can damage records and degrade sound quality.

3. Sostituzzjoni taċ-Ċinturin

The drive belt may need replacement after several years of use. Refer to the Thorens website or authorized service centers for genuine replacement parts and instructions.

Issolvi l-problemi

Speċifikazzjonijiet

• Sistema tas-sewqan: Belt drive, electronically controlled AC motor
• Platter: Two-piece, Aluminum, 3.2 kg
• Wow & Flutter (DIN WRMS): <= 0.05 %
• Arma tat-ton: TP 92 (Effective length: 232.8 mm)
• Dimensjonijiet (WHD): 43.9 ċm x 18.0 ċm x 37.1 ċm (17.3 x 7.1 x 14.6 pulzieri)
• Konnettività: Wired (RCA, XLR outputs)
• Komponenti Inklużi: Kopertura tat-trab
• Materjal: Plastic (chassis), Wood (base - inferred from description), Metal (platter, tonearm)
• Kulur: Iswed
• Apparati Kompatibbli: Amplifier, AV Receiver, Speakers

Garanzija u Appoġġ

Thorens products are manufactured to the highest quality standards. For warranty information, technical support, or service inquiries, please visit the official Thorens website or contact your authorized Thorens dealer. Please retain your proof of purchase for warranty claims.

Għal aktar għajnuna, jekk jogħġbok żur: www.thorens.com