Manwal tal-Utent tas-Sewwieq tat-Trapan mingħajr Fili EMB 12V

Introduzzjoni

Thank you for choosing the EMB 12V Household Lithium Battery Cordless Drill Driver. This manual provides essential information for the safe and efficient operation, maintenance, and troubleshooting of your new power tool. Please read this manual thoroughly before first use and keep it for future reference.

Figure 1: The EMB 12V Cordless Drill Driver shown with an assortment of drill and driver bits, highlighting its versatility for various tasks.

Istruzzjonijiet tas-Sigurtà

Dejjem segwi l-prekawzjonijiet bażiċi ta’ sigurtà meta tuża għodda elettrika biex tnaqqas ir-riskju ta’ nar, xokk elettriku, u korriment personali.

• Sigurtà taż-Żona tax-Xogħol: Żomm iż-żona tax-xogħol tiegħek nadifa u mdawwla sew. Żoni imbarazzati jew mudlama jistiednu inċidenti. Tħaddimx għodod tal-enerġija f'atmosferi splussivi, bħal fil-preżenza ta' likwidi, gassijiet jew trab fjammabbli.
• Sigurtà Elettrika: Evita kuntatt tal-ġisem ma' uċuħ ertjati jew ertjati bħal pajpijiet, radjaturi, fuklari, u refriġeraturi. Tesponix għodod tal-elettriku għax-xita jew għal kundizzjonijiet imxarrbin.
• Sigurtà Personali: Always wear eye protection. Use safety glasses, goggles, or a face shield. Wear hearing protection when operating noisy tools. Dress properly; do not wear loose clothing or jewelry. Keep hair, clothing, and gloves away from moving parts.
• Użu u Kura tal-Għodda: Tisforzax l-għodda tal-enerġija. Uża l-għodda tal-enerġija korretta għall-applikazzjoni tiegħek. Skonnettja l-plagg mis-sors tal-enerġija u/jew neħħi l-pakkett tal-batterija mill-għodda tal-enerġija qabel ma tagħmel xi aġġustamenti, tibdel l-aċċessorji, jew taħżen l-għodda tal-enerġija.
• Użu u Kura tal-Pakkett tal-Batterija: Recharge only with the charger specified by the manufacturer. Do not use battery packs with any other power tools. When battery pack is not in use, keep it away from other metal objects.

Kontenut tal-Pakkett

Carefully unpack your new EMB Cordless Drill Driver. Ensure all items listed below are present and in good condition. If any items are missing or damaged, please contact customer support.

• EMB 12V Cordless Drill Driver
• 12V Lithium-Ion Battery Pack (1300mA)
• Battery Charger (100-240V input)
• Manwal għall-Utent

Setup

1. Iċċarġjar tal-batterija

The battery pack is not fully charged at the time of purchase. It is recommended to fully charge the battery before first use.

1. Connect the charger to a standard 100-240V AC power outlet.
2. Insert the battery pack into the charger. Ensure it clicks into place securely.
3. The charging indicator light on the charger will illuminate (typically red for charging, green for fully charged).
4. Allow the battery to charge completely. Charging time may vary.

Figure 2: The 12V Lithium-Ion battery pack and its dedicated charger, essential for powering the drill.

2. Installazzjoni u Tneħħija tal-Pakkett tal-Batterija

• Biex Tinstalla: Align the battery pack with the base of the drill handle. Slide the battery pack into the handle until it clicks securely into place.
• Biex tneħħi: Press the battery release button (usually located on the side of the battery pack) and slide the battery pack out of the handle.

3. Installing and Removing Drill Bits (Keyless Chuck)

• Biex Tinstalla: Rotate the chuck counter-clockwise until the jaws are open wide enough to insert the drill bit. Insert the drill bit fully into the chuck. Rotate the chuck clockwise to tighten the jaws firmly around the bit. Ensure the bit is centered and secure.
• Biex tneħħi: Rotate the chuck counter-clockwise to loosen the jaws and remove the drill bit.

Istruzzjonijiet Operattivi

1. Mixgħul/Mitfi u Kontroll tal-Veloċità Varjabbli

• Biex iddawwar it-drill ON, press the trigger switch.
• Biex iddawwar it-drill OFF, itlaq is-swiċċ tal-grillu.
• The drill features a variable speed trigger. The further you press the trigger, the faster the drill bit will rotate (0-1300 RPM). This allows for precise control depending on the material and task.

2. Rotazzjoni 'l Quddiem/Lura

A rotational switch (forward/reverse lever) is located above the trigger. This switch controls the direction of rotation.

• Push the lever to the xellug for forward (clockwise) rotation, used for drilling and driving screws.
• Push the lever to the dritt for reverse (counter-clockwise) rotation, used for removing screws or backing out drill bits.
• When the lever is in the ċentru position, the trigger is locked, preventing accidental starting. Always set the lever to the center position when not in use or when changing bits.

3. Clutch Settings (Torque Adjustment)

The clutch ring, located behind the chuck, allows you to adjust the torque (twisting power) of the drill. This drill features 17+1 clutch positions.

• Rotate the clutch ring to select the desired torque setting. Lower numbers are for driving small screws or working with soft materials to prevent over-tightening or stripping.
• Higher numbers provide more torque for driving larger screws or drilling into harder materials.
• Il- drill icon setting (often the highest number or a dedicated drill symbol) bypasses the clutch for maximum torque, ideal for drilling applications.

4. Built-in LED Front Light

The drill is equipped with a built-in LED light that illuminates the work area. This light automatically activates when the trigger is pressed, providing improved visibility in dark or confined spaces.

Figura 3: Close-up view of the drill's integrated LED light, which illuminates the work surface for better visibility.

Manutenzjoni

Manutenzjoni regolari tiżgura l-lonġevità u l-prestazzjoni ottimali tat-trapan tiegħek.

• Tindif: Wara kull użu, imsaħ it-trapan b'ċarruta nadifa u nadifa.amp cloth. Do not use harsh chemicals or abrasive cleaners. Keep ventilation openings free of dust and debris.
• Kura tal-batterija: Aħżen il-pakketti tal-batteriji f'post frisk u niexef 'il bogħod mix-xemx diretta u minn temperaturi estremi. Taħżinx batteriji skarikati kompletament għal perjodi twal.
• Manutenzjoni taċ-Ċokk: Naddaf il-ponot taċ-chuck perjodikament biex tiżgura li l-bits jaqbdu sew.
• Ħażna: Store the drill and accessories in a dry, secure location out of reach of children.

Issolvi l-problemi

Jekk tiltaqa' ma' problemi bit-trapan tiegħek, irreferi għall-problemi u s-soluzzjonijiet komuni li ġejjin:

Speċifikazzjonijiet

Technical specifications for the EMB 12V Cordless Drill Driver:

• Mudell: ET-06
• Ditta: EMB
• Sors tal-Enerġija: Mħaddma bil-batterija
• Ħidma Voltage: 12 V
• Vol. Relatatitage (Charger Input): 100-240 V
• Kapaċità tal-batterija: 1300 mA (Lithium Ion)
• Daqs taċ-ċokk: 3/8 Inch Keyless Chuck
• Clutch Positions: 17+1
• No-Load Speed (RPM): 0-350 / 0-1300 RPM (Variable Speed)
• Torque massimu: 24 Nm
• Karatteristiċi Speċjali: Built-in LED Front Light, Variable Speed, Lightweight, Compact, Motor Reverse
• Dimensjonijiet tal-oġġett: 7.4"T x 2"W x 9.5"Għ (madwar)
• Piż tal-oġġett: 2.85 liri (madwar)
• Materjal: Metall, Lastiku
• UPC: 613464940654

Garanzija u Appoġġ

EMB products are manufactured to high-quality standards. For information regarding warranty coverage, technical support, or service, please refer to the warranty card included with your purchase or contact your retailer. You may also visit the official EMB websit għal aktar għajnuna.

For customer service inquiries, please have your model number (ET-06) and purchase date available.