Manwal tal-Utent tat-Turntable Thorens TD 202 Glossy Walnut

1. Introduzzjoni

Thank you for choosing the Thorens TD 202 Turntable. This manual provides essential information for the safe and efficient operation of your new turntable. Please read it thoroughly before use and keep it for future reference.

The Thorens TD 202 is a manual turntable featuring 33/45 RPM speeds, an integrated and switchable phono preamplifier, and a USB output for digitizing records to a computer (software not included). It comes equipped with an Audio Technica AT95E cartridge.

2. Istruzzjonijiet tas-Sigurtà

Always follow these basic safety precautions when using your turntable:

• Tesponix l-unità għax-xita jew l-umdità.
• Timblokka l-ebda fetħiet tal-ventilazzjoni.
• Poġġi l-unità fuq wiċċ stabbli u livell.
• Disconnect from the power supply during lightning storms or when unused for long periods.
• Irreferi l-manutenzjoni kollha lil persunal tas-servizz kwalifikat.

3. Kontenut tal-Pakkett

Jekk jogħġbok iċċekkja li l-oġġetti kollha huma preżenti fil-pakkett:

• Thorens TD 202 Turntable
• Qoxra tat-Trab
• Platter
• Drive Belt
• Kontrapiż
• Headshell with Audio Technica AT95E Cartridge
• Adapter tal-Enerġija
• Cable USB
• Manwal għall-Utent (dan id-dokument)

4. Karatteristiċi tal-prodott

The Thorens TD 202 offers a range of features designed for optimal vinyl playback and convenience:

• Pre fono integratamplifier for connection to an amplifier's Line input.
• Plug and Play device with proven belt drive system.
• USB port for digitizing records to a computer.
• High-gloss walnut finish.
• Adjustable anti-skating control.
• Dust protection cover.

5. Setup

5.1 Spakkjar u Tqegħid

Carefully remove the turntable from its packaging. Place the turntable on a stable, level surface away from direct sunlight, heat sources, and strong vibrations. Ensure adequate ventilation around the unit.

5.2 Installazzjoni tal-Platt u ċ-Ċinturin

1. Poġġi l-platter bil-mod fuq l-ispindle.
2. Locate the drive belt. Carefully stretch the belt around the inner rim of the platter and hook it onto the motor pulley.

5.3 Is-Setup tad-Driegħ tat-Tone u l-Kartriġ

The Audio Technica AT95E cartridge is pre-mounted. You will need to balance the tonearm and set the tracking force.

1. Neħħi l-protettur tal-istilus.
2. Place the tonearm in its rest.
3. Rotate the counterweight until the tonearm floats freely and is perfectly balanced horizontally.
4. Ladarba jkun ibbilanċjat, żomm il-kontrapiż sod u dawwar iċ-ċirku tal-forza tat-traċċar għal "0".
5. Rotate the counterweight (and ring) to the recommended tracking force for the AT95E cartridge, which is typically 2.0 grams.
6. Set the anti-skating dial to the same value as the tracking force (e.g., 2.0).

5.4 Konnessjoni ma' Ampaktar ħaj

The TD 202 has an integrated phono preamplifier. You can connect it to a Line input (AUX, CD, etc.) on your amplifier using RCA cables. Ensure the phono preamplifier switch on the turntable is set to "ON" if connecting to a Line input, or "OFF" if connecting to a dedicated Phono input on your ampaktar ħaj.

5.5 USB Connection (for Digitization)

Connect the USB cable from the turntable to an available USB port on your computer. No specific software is included, but you can use third-party audio recording software (e.g., Audacity) to digitize your vinyl collection.

Figura 5.1: Aktarview of the Thorens TD 202 Turntable. This image shows the turntable from an elevated front-right angle, with the clear dust cover open. The dark brown glossy plinth houses the black platter with a silver rim, the tonearm assembly on the right, and control knobs for speed selection (33/45 RPM) and start/stop functions. The Thorens logo is visible on the front left and right corners.

6. Istruzzjonijiet Operattivi

6.1 Daqq ta' Rekord

1. Poġġi rekord fuq il-platter.
2. Select the correct speed (33 or 45 RPM) using the speed selector knob.
3. Press the "START" button to begin platter rotation.
4. Erfa' d-driegħ bil-mod billi tuża l-lieva tal-kjuwijiet.
5. Position the stylus over the desired groove on the record.
6. Slowly lower the cueing lever to drop the stylus onto the record.
7. To stop playback, lift the tonearm using the cueing lever, return it to the tonearm rest, and press the "STOP" button.

6.2 Diġitalizzazzjoni tar-Rekords permezz tal-USB

1. Ensure the turntable is connected to your computer via USB.
2. Open your preferred audio recording software (e.g., Audacity).
3. Select the turntable as the input device in your software's audio settings.
4. Start recording in the software.
5. Begin playing the record as described in Section 6.1.
6. Once the record side is finished, stop recording in the software and then stop the turntable.
7. Save your digitized audio file.

7. Manutenzjoni

7.1 Tindif tat-Turntable

• Wipe the dust cover and plinth with a soft, dry, lint-free cloth.
• Għal marki iebsa, uża ftit damp cloth with mild soap, then dry thoroughly. Avoid harsh chemicals.

7.2 Kura tal-Istilus

• Naddaf l-istilus regolarment billi tuża pinzell artab iddisinjat għat-tindif tal-istilus, billi tfarfar bil-mod minn wara għal quddiem.
• Replace the stylus when signs of wear are apparent (e.g., distorted sound, increased surface noise), typically after 500-1000 hours of playback.

7.3 Sostituzzjoni taċ-Ċinturin

The drive belt may stretch or degrade over time. If you notice inconsistent speed or reduced torque, the belt may need replacement. Contact Thorens support for genuine replacement parts.

8 Issolvi l-problemi

9. Speċifikazzjonijiet

10. Garanzija u Appoġġ

For warranty information and technical support, please refer to the official Thorens webis-sit jew ikkuntattja lin-negozjant lokali tiegħek. Żomm il-prova tax-xiri tiegħek għal talbiet ta' garanzija.

Spare parts availability and software updates information are not available in the provided product data. Please contact Thorens directly for the most up-to-date information.

Official Thorens Websit: www.thorens.com