Manwal tal-Istruzzjonijiet għat-Trapan/Sewwieq mingħajr Fili Metabo 602207550 BS18

1. Introduzzjoni

This manual provides essential information for the safe and efficient operation, maintenance, and troubleshooting of your Metabo BS18 Cordless Drill/Driver. Please read these instructions carefully before using the tool and keep them for future reference.

The Metabo BS18 is a compact and lightweight cordless drill/driver designed for various drilling and screwdriving applications. It features an integrated work light and a practical belt hook for convenience.

1.1 Komponenti Inklużi

• Metabo BS18 Cordless Drill/Driver
• 2 x Metabo Li-Power 18V 1.5Ah Lithium-ion Batteries
• Metabo SC 60 Plus Charger
• Quick-clamping Chuck
• Ganċ taċ-Ċinturin
• Każ tal-Ġarr tal-plastik

2. Istruzzjonijiet Ġenerali dwar is-Sigurtà

Always observe the following basic safety precautions when using electric tools to reduce the risk of electric shock, fire, and serious injury.

2.1 Sigurtà taż-Żona tax-Xogħol

• Żomm iż-żona tax-xogħol nadifa u mdawwal sew. Żoni imbarazz jew mudlama jistiednu inċidenti.
• Tħaddimx għodod elettriċi f'atmosferi splussivi, bħal fil-preżenza ta' likwidi, gassijiet jew trab li jaqbdu.
• Żomm lit-tfal u lil dawk li jkunu fil-qrib 'il bogħod waqt li tħaddem għodda tal-enerġija. Distrazzjonijiet jistgħu jikkawżaw inti titlef il-kontroll.

2.2 Sigurtà Elettrika

• Il-plaggs tal-għodda tal-enerġija għandhom jaqblu mal-iżbokk. Qatt mmodifika l-plagg bl-ebda mod.
• Evita kuntatt tal-ġisem ma 'uċuħ ertjati jew ertjati bħal pajpijiet, radjaturi, firxiet, u refriġeraturi.
• Tesponix l-għodod elettriċi għax-xita jew kundizzjonijiet imxarrba. L-ilma li jidħol f'għodda tal-enerġija jżid ir-riskju ta 'xokk elettriku.

2.3 Sigurtà Personali

• Dejjem ilbes protezzjoni għall-għajnejn. Uża nuċċalijiet tas-sigurtà, gogils protettivi, jew viżiera.
• Ilbes tagħmir protettiv personali (PPE) xieraq bħal maskri tat-trab, żraben tas-sigurtà li ma jiżolqux, elmi protettivi, jew protezzjoni tas-smigħ meta jkun meħtieġ.
• Oqgħod attent, oqgħod attent x'qed tagħmel, u uża s-sens komun meta tħaddem għodda tal-enerġija.
• Tlaħħaqx iżżejjed. Żomm sieq tajba u bilanċ f'kull ħin.

3. Komponenti tal-Prodott

Familiarize yourself with the main parts of your Metabo BS18 drill/driver.

• Quick-clamping Chuck: Għal tibdil faċli u malajr tal-bits.
• Ċirku tas-Selettur tat-Torque: Adjusts the torque setting for screwdriving applications.
• Swiċċ tas-Selettur tal-Veloċità: Selects between two speed ranges (e.g., low speed for high torque, high speed for drilling).
• Swiċċ 'il Quddiem/Lura: Jikkontrolla d-direzzjoni tar-rotazzjoni.
• Trigger Switch: Activates the tool and controls speed (variable speed).
• Integrated Work Light: Iddawwal iż-żona tax-xogħol.
• Pakkett tal-batterija: Removable 18V Li-ion battery.
• Ganċ taċ-Ċinturin: Attachable to either side of the tool for convenient carrying.

4. Setup u Preparazzjoni

4.1 Iċċarġjar tal-batterija

1. Connect the SC 60 Plus charger to a suitable power outlet.
2. Żerżaq il-pakkett tal-batterija fil-ċarġer sakemm tikklikkja f'postu.
3. The charger's indicator light will show the charging status. Refer to the charger's manual for specific light patterns.
4. Ladarba tkun iċċarġjata kompletament, neħħi l-batterija mill-ċarġer.

Nota: For optimal battery life, avoid deep discharge and store batteries in a cool, dry place.

4.2 Daħħal u Tneħħija tal-Batterija

• Daħħal: Allinja l-pakkett tal-batterija mal-bażi tal-manku tat-trapan u żżerżaqha 'l ġewwa sakemm tissakkar sew.
• Tneħħija: Press the release buttons on the sides of the battery pack and slide it out.

4.3 Attaching and Removing Bits

1. Ensure the tool is switched off and the forward/reverse switch is in the neutral (locked) position.
2. Rotate the quick-clamping chuck counter-clockwise to open the jaws.
3. Insert the drill bit or screwdriver bit into the chuck as far as it will go.
4. Dawwar iċ-chuck lejn l-arloġġ biex tissikka x-xedaq sew madwar il-bit. Kun żgur li l-bit ikun iċċentrat u miżmum sew.
5. To remove, rotate the chuck counter-clockwise and pull the bit out.

4.4 Twaħħil tal-Ganċ taċ-Ċinturin

The practical belt hook can be attached to either the left or right side of the tool without the need for additional tools. Simply align the hook with the designated slot on the drill body and push until it clicks into place. To remove, gently pull it off.

5. Istruzzjonijiet Operattivi

5.1 Ixgħel/Itfi u Kontroll tal-Veloċità

• To turn the tool on, press the trigger switch. The integrated work light will illuminate.
• Biex itfi l-għodda, erħi l-iswiċċ tal-grillu.
• The speed is variable and controlled by the pressure applied to the trigger switch. Pressing harder increases the speed.

5.2 L-Għażla tad-Direzzjoni tar-Rotazzjoni

Use the forward/reverse switch located above the trigger to select the desired rotation direction:

• Push the switch to the left for forward rotation (for drilling and tightening screws).
• Imbotta s-swiċċ lejn il-lemin għal rotazzjoni bil-maqlub (biex tillaxka l-viti).
• Meta s-swiċċ ikun fil-pożizzjoni taċ-ċentru, il-grillu jkun imsakkar, u b'hekk jipprevjeni l-istartjar aċċidentali.

5.3 Adjusting Torque and Speed

• Issettjar tat-torque: Rotate the torque selector ring to choose the appropriate torque for screwdriving. Lower settings are for smaller screws or softer materials, higher settings for larger screws or harder materials. The drill setting bypasses the clutch for maximum power.
• Firxa tal-veloċità: Use the speed selector switch (typically on top of the drill) to choose between two speed ranges. Position '1' is for lower speed and higher torque (e.g., screwdriving), and position '2' is for higher speed and lower torque (e.g., drilling).

5.4 Tħaffir u Invitatura

• Always secure the workpiece to prevent movement.
• For drilling, select the drill mode on the torque ring and the appropriate speed range. Apply steady, even pressure.
• For screwdriving, select a suitable torque setting and speed range. Start with a lower torque setting and increase if necessary to avoid stripping screw heads or damaging the material.

6. Manutenzjoni

Manutenzjoni regolari tiżgura l-lonġevità u l-prestazzjoni ottimali tal-għodda tiegħek.

6.1 Tindif

• Dejjem neħħi l-pakkett tal-batterija qabel it-tindif.
• Żomm il-fetħiet tal-ventilazzjoni tal-għodda nodfa biex tevita li tissaħħan iżżejjed.
• Imsaħ il-kaxxa tal-għodda b'ċarruta ratba u damp drapp. Tużax kimiċi ħarxa jew tindif li joborxu.
• Naddaf il-ponot taċ-chuck regolarment biex tiżgura qabda xierqa fuq il-bits.

6.2 Kura u Ħażna tal-Batterija

• Aħżen il-batteriji f'post frisk u niexef, 'il bogħod mix-xemx diretta u minn temperaturi estremi.
• Taħżinx batteriji skarikati għalkollox għal perjodi twal. Iċċarġjahom perjodikament jekk ma tkunx qed tużahom.
• Protect batteries from impact and moisture.

6.3 Spezzjoni Ġenerali

Periodically check for any loose screws, damaged parts, or excessive wear. If any issues are found, contact an authorized service center for repair.

7 Issolvi l-problemi

This section addresses common issues you might encounter with your Metabo BS18 drill/driver.

8. Speċifikazzjonijiet Tekniċi

9. Garanzija u Appoġġ

9.1 Informazzjoni dwar Garanzija

Metabo offers a 3-year warranty on the battery packs, ensuring maximum power and safe charging through their Ultra-M Technology. For specific warranty terms and conditions for the tool itself, please refer to the documentation provided with your purchase or visit the official Metabo websit.

9.2 Appoġġ għall-Klijent

For technical assistance, spare parts, or service inquiries, please contact your authorized Metabo dealer or visit the official Metabo website for contact information in your region. When contacting support, please have your product model number (602207550) and serial number ready.