Manwal tal-Istruzzjonijiet tar-Radju Diġitali Hama DIR3200SBT

1. Introduzzjoni

This instruction manual provides essential information for the safe and efficient operation of your Hama DIR3200SBT Digital Radio. Please read this manual thoroughly before using the device and keep it for future reference. Incorrect use may result in damage to the product or personal injury.

2. Istruzzjonijiet tas-Sigurtà

• Do not open the device. Risk of electric shock.
• Tħaddimx l-apparat jekk ikun viżibbli bil-ħsara.
• Protect the device from moisture, high temperatures, and direct sunlight.
• Uża biss l-adapter tal-enerġija pprovdut.
• Żomm il-materjali tal-ippakkjar 'il bogħod mit-tfal.
• For cleaning, use a dry, soft cloth. Do not use aggressive cleaning agents.

3. Kontenut tal-Pakkett

Ivverifika li l-oġġetti kollha huma preżenti u f'kundizzjoni tajba:

• 1x Hama DIR3200SBT Digital Radio
• 1x Unità tal-Provvista tal-Enerġija
• 1x Kontroll mill-bogħod
• 2x AAA Micro Batteries (for remote control)
• 1x Quick Start Guide (multilingual)

4. Prodott Aktarview

Familiarize yourself with the components and controls of your Hama DIR3200SBT Digital Radio.

Figura 4.1: Quddiem View - Displays the 2.8-inch color screen, power button, volume knob, navigation knob, and preset buttons.

Figura 4.2: Wara View - Shows the extendable antenna, bass reflex port, DC IN, AUX IN, Headphone Out, LINE OUT, and Ethernet port.

Figure 4.3: Rear Ports Detail - A closer look at the DC IN (12V==2A), AUX IN (3.5mm), Headphone Out (3.5mm), LINE OUT (3.5mm), and Ethernet (LAN) port.

Figure 4.4: Radio and Remote Control - The radio unit alongside its infrared remote control for convenient operation.

5. Setup

5.1 Konnessjoni tal-Enerġija

1. Connect the power supply unit to the DC IN port on the rear of the radio (refer to Figure 4.3).
2. Ipplaggja l-unità tal-provvista tal-enerġija fi żbokk tad-dawl adattat.
3. Ir-radju jixgħel jew jidħol fil-modalità standby.

5.2 Antenna

For optimal reception of DAB/DAB+ and FM radio, extend the telescopic antenna fully. If reception is poor, try repositioning the radio or connecting an external flexible antenna (not included) if available.

5.3 Network Connection (WLAN/LAN)

The DIR3200SBT supports both wireless (WLAN) and wired (LAN) network connections for Internet Radio and streaming services.

5.3.1 WLAN (Wi-Fi) Connection

1. Kun żgur li r-router Wi-Fi tiegħek huwa attiv u fil-medda.
2. Navigate to the "Settings" menu on the radio.
3. Select "Network" then "WLAN Wizard".
4. The radio will scan for available Wi-Fi networks. Select your network from the list.
5. Enter your Wi-Fi password using the rotary knob and buttons. Confirm the entry.
6. The radio will attempt to connect to the network. A successful connection will be indicated on the display.

5.3.2 LAN (Ethernet) Connection

1. Connect an Ethernet cable from your router or network switch to the LAN port on the rear of the radio (refer to Figure 4.3).
2. The radio will automatically detect the wired connection and configure network settings via DHCP.

5.4 Wizard tas-Setup Inizjali

Upon first power-on or after a factory reset, the radio will guide you through an initial setup process. This typically includes:

• Għażla tal-lingwa.
• Issettjar tal-ħin u d-data.
• Network configuration (WLAN/LAN).
• DAB/FM scan (if applicable).

Segwi l-istruzzjonijiet fuq l-iskrin biex tlesti s-setup.

6. It-Tħaddim tar-Radju

6.1 Kontrolli Bażiċi

The radio can be operated using the buttons and rotary knobs on the front panel, or via the included remote control.

• Buttuna tal-Qawwa: Jixgħel/jitfi r-radju jew ipoġġih fil-modalità standby.
• Buttuna tal-Volum: Rotates to adjust volume. Press to mute/unmute.
• Navigation Knob: Rotates to scroll through menus and lists. Press to select an option (ENTER).
• Preset Buttons (1, 2, 3): Quickly access saved favorite stations.
• Buttuna tal-Menù (M): Aċċess għall-menu prinċipali.
• Buttuna Lura: Jirritorna għall-iskrin/menu preċedenti.

6.2 Modi Operattivi

The Hama DIR3200SBT supports various audio sources:

• Radju fuq l-Internet: Access thousands of radio stations worldwide via your network connection.
• DAB/DAB+ Digital Radio: Receive digital radio broadcasts with enhanced sound quality.
• Radju FM: Tune into traditional analog FM radio stations.
• Bluetooth: Ixxandar l-awdjo mingħajr fili mill-ismartphone, it-tablet, jew apparati oħra li jaħdmu bil-Bluetooth tiegħek.
• Daqq USB: Play awdjo files from a USB storage device connected to the USB-A port. This port also functions as a charging port for mobile devices.
  

  Figure 6.1: USB Charging Function - The radio's USB-A port can be used to charge compatible mobile devices.
• AUX In: Connect external audio sources (e.g., MP3 player) via a 3.5mm audio cable.
• Line Out: Connect the radio to an external ampsistema ta 'lifier jew kelliem.
• Headphone Out: Qabbad headphones għal smigħ privat.

6.3 Is-Salvataġġ tal-Istazzjonijiet Favoriti

You can save your preferred radio stations for quick access:

1. Intuna l-istazzjon mixtieq.
2. Press and hold one of the preset buttons (1, 2, or 3) until "Preset Saved" appears on the display.
3. To recall a saved station, simply press the corresponding preset button.
4. More favorites can be saved and accessed via the "Favorites" menu.

6.4 Alarm and Timer Functions

The radio includes dual alarm functions, a snooze feature, and a sleep timer.

• Issettjar ta' Allarmi: Access the "Alarm" menu in Settings to configure two independent alarms with customizable source (buzzer, Internet radio, DAB, FM), volume, and recurrence.
• Tnaqqis When an alarm sounds, press any button (except Power) to activate snooze for a short period.
• Timer ta 'l-Irqad: Set a timer for the radio to automatically turn off after a specified duration.

6.5 Spotify Connect

To use Spotify Connect, you need a Spotify Premium account and an active internet connection.

1. Ensure your radio is connected to the same network as your smartphone or tablet running the Spotify app.
2. Iftaħ l-app Spotify fuq it-tagħmir tiegħek.
3. Play a song and tap the "Devices Available" icon.
4. Select your Hama DIR3200SBT from the list to stream audio to the radio.

6.6 Kontroll tal-App UNDOK

The UNDOK app allows you to control your radio from your smartphone or tablet. It is available for free on Google Play Store and Apple App Store.

1. Download and install the "UNDOK" app on your mobile device.
2. Ensure both your radio and mobile device are connected to the same Wi-Fi network.
3. Open the UNDOK app. It will automatically detect your Hama DIR3200SBT radio.
4. You can now control various functions of the radio, including mode selection, station tuning, volume, and multiroom settings.

6.7 Multiroom Functionality

The DIR3200SBT supports multiroom audio, allowing you to synchronize music playback across multiple compatible devices in different rooms.

Figure 6.2: Multiroom Setup Example - An illustration showing how multiple Hama radios can be linked for synchronized audio playback across various rooms like the living room, bedroom, and office.

To set up multiroom:

1. Ensure all multiroom-compatible devices are connected to the same network.
2. Use the UNDOK app to group devices and manage multiroom playback.

7. Manutenzjoni

• Tindif: Disconnect the device from the power supply before cleaning. Use a dry, soft, lint-free cloth. Do not use abrasive cleaners, solvents, or alcohol-based cleaning agents.
• Aġġornamenti tas-Software: Periodically check for software updates via the radio's settings menu ("Settings" > "Software Update"). Keeping the software updated ensures optimal performance and access to new features.
• Ħażna: If storing the device for an extended period, disconnect it from the power supply and store it in a cool, dry place.

8 Issolvi l-problemi

If the problem persists after attempting these solutions, please contact Hama customer support.

9. Speċifikazzjonijiet

10. Garanzija u Appoġġ

Hama GmbH & Co KG provides a manufacturer's warranty for this product. Specific warranty terms and conditions can be found on the official Hama webis-sit jew fil-karta tal-garanzija inkluża mal-prodott tiegħek.

For technical support, troubleshooting assistance beyond this manual, or warranty claims, please contact Hama customer service. Contact information can typically be found on the Hama websit (www.hama.com) or in your product documentation.

Jekk jogħġbok żomm il-prova tax-xiri tiegħek għal skopijiet ta' garanzija.