Introduzzjoni
This user manual provides comprehensive instructions for the safe and efficient operation, maintenance, and troubleshooting of your Goodyear 3/8'' 550 RPM Cordless Drill/Driver, Model GYDC17001K32. Please read this manual thoroughly before using the tool to ensure proper handling and to prevent injury or damage.
Informazzjoni dwar is-Sigurtà
Dejjem segwi l-prekawzjonijiet bażiċi ta’ sigurtà meta tuża għodda elettrika biex tnaqqas ir-riskju ta’ nar, xokk elettriku, u korriment personali.
Regoli Ġenerali tas-Sigurtà:
- Żomm iż-żona tax-xogħol nadifa u mixgħula sew. Żoni imbarazz jew skuri jistiednu inċidenti.
- Tħaddimx għodod elettriċi f'atmosferi splussivi, bħal fil-preżenza ta' likwidi, gassijiet jew trab li jaqbdu. Għodod tal-enerġija joħolqu xrar li jistgħu jaqbdu t-trab jew dħaħen.
- Żomm lit-tfal u lil dawk li jkunu fil-qrib 'il bogħod waqt li tħaddem għodda tal-enerġija. Distrazzjonijiet jistgħu jikkawżaw inti titlef il-kontroll.
- Ilbes sew. Tilbesx ħwejjeġ maħlula jew dehbijiet. Żomm ix-xagħar, il-ħwejjeġ u l-ingwanti tiegħek 'il bogħod minn partijiet li jiċċaqilqu.
- Always wear eye protection. Use a dust mask if operation is dusty.
- Tisforzax l-għodda tal-enerġija. Uża l-għodda tal-enerġija korretta għall-applikazzjoni tiegħek.
- Skonnettja l-pakkett tal-batterija mill-għodda tal-enerġija qabel ma tagħmel xi aġġustamenti, tbiddel l-aċċessorji, jew taħżen għodda tal-enerġija.
Prodott Overview
Iffamiljarizza ruħek mal-komponenti tat-trapan/drajver tiegħek.

Figura 1: Quddiem view of the Goodyear Cordless Drill/Driver. Shows the chuck, torque collar, speed selector, trigger, and battery pack.
- Chuck: Holds drill bits and screwdriver bits.
- Kullar tat-Torque: Adjusts the torque setting (16 positions).
- Swiċċ 'il Quddiem/Lura: Tibdel id-direzzjoni tar-rotazzjoni.
- Trigger Switch: Jattiva t-trapan u jikkontrolla l-veloċità.
- Dawl tax-Xogħol LED: Iddawwal iż-żona tax-xogħol.
- Pakkett tal-batterija: Removable 12V rechargeable battery.
- Buttuni tar-Rilaxx tal-Batterija: Biex tneħħi l-batterija.
- Manku: Qabda ergonomika għal użu komdu.
Setup
Iċċarġjar tal-batterija:
The battery pack is not fully charged at the time of purchase. It must be charged before first use.
- Connect the charger to a standard Bivolt (110V-220V) power outlet.
- Daħħal il-pakkett tal-batterija fil-ċarġer. Kun żgur li tikklikkja f'postu.
- L-indikatur LED fuq il-ċarġer se juri l-istatus tal-iċċarġjar.
- Charging time is approximately 3 to 5 hours. Do not overcharge.
- Once charged, disconnect the charger from the power outlet and remove the battery pack.

Figura 2: The drill/driver shown with its detachable battery pack and charger components. This illustrates how the battery connects to the tool and the charger.
Installing/Removing the Battery Pack:
- Biex Tinstalla: Allinja l-pakkett tal-batterija mal-bażi tal-għodda u żżerżaqha 'l ġewwa sakemm tikklikkja sew f'postha.
- Biex tneħħi: Press the battery release buttons on the sides of the battery pack and slide the battery out.
Installing/Removing Drill Bits/Screwdriver Bits:
- Ensure the tool is off and the forward/reverse switch is in the center (locked) position.
- Dawwar iċ-chuck kontra l-arloġġ biex tiftaħ ix-xedaq.
- Daħħal il-bit tat-trapan jew il-bit tat-tornavit mixtieqa fil-mandrina.
- Dawwar iċ-chuck lejn l-arloġġ biex tissikka x-xedaq sew madwar il-bit.
- Biex tneħħi, dawwar iċ-chuck kontra l-arloġġ u iġbed il-bit 'il barra.

Figura 3: Close-up view of the drill's chuck and torque collar. This image highlights the adjustable settings for drilling and driving applications.
Istruzzjonijiet Operattivi
Tixgħel/Titfi u Kontroll tal-Veloċità:
- To turn on the tool, press the trigger switch.
- The tool features variable speed control; the further you press the trigger, the faster the rotation.
- Biex titfi, itlaq is-swiċċ tal-grillu.
Rotazzjoni 'l quddiem/b'lura:
Is-swiċċ 'il quddiem/lura jinsab 'il fuq mill-grillu.
- Push the switch to the left for forward (clockwise) rotation (for drilling and driving screws).
- Push the switch to the right for reverse (counter-clockwise) rotation (for removing screws).
- Meta s-swiċċ ikun fil-pożizzjoni taċ-ċentru, il-grillu jkun imsakkar, u b'hekk jipprevjeni l-istartjar aċċidentali.
Aġġustament tat-torque:
The torque collar allows you to select from 16 torque settings, plus a drill mode.
- Rotate the torque collar to the desired setting. Lower numbers are for driving small screws into soft materials. Higher numbers are for driving large screws into hard materials.
- The drill symbol setting is for drilling applications, providing maximum torque without clutch engagement.
Dawl tax-Xogħol LED:
The integrated LED light illuminates the work area when the trigger is pressed, improving visibility in dimly lit spaces.
Manutenzjoni
Manutenzjoni regolari tiżgura l-lonġevità u l-prestazzjoni ottimali tal-għodda tiegħek.
- Tindif: Keep the tool's ventilation openings clean and free of dust. Use a soft, damp drapp biex timsaħ il-barra. Tużax kimiċi ħarxa jew prodotti tat-tindif li joborxu.
- Kura tal-batterija: Store the battery pack in a cool, dry place away from direct sunlight. Do not store fully discharged batteries for extended periods.
- Ħażna: When not in use, store the drill/driver and its accessories in the provided carrying case in a dry, secure location, out of reach of children.

Figura 4: The Goodyear drill/driver, charger, and included accessories neatly organized within its durable carrying case. This demonstrates proper storage and transport.
Issolvi l-problemi
| Problema | Kawża Possibbli | Soluzzjoni |
|---|---|---|
| Għodda ma tibda. | Batterija mhux iċċarġjata jew mhux installata sew. Is-swiċċ 'il quddiem/lura fil-pożizzjoni ċentrali (imsakkra). | Charge battery. Reinstall battery securely. Move forward/reverse switch to desired direction. |
| Qawwa jew veloċità mnaqqsa. | Ċarġ baxx tal-batterija. Tagħbija żejda. | Recharge battery. Reduce pressure on the tool or use a higher torque setting. |
| Il-bit jiżloq fil-mandrin. | Mandrin mhux issikkat biżżejjed. Ix-xkub tal-bit huwa maħmuġ jew bil-ħsara. | Issikka sew iċ-chuck. Naddaf jew ibdel il-bit. |
Speċifikazzjonijiet
| Karatteristika | Speċifikazzjoni |
|---|---|
| Mudell | GYDC17001K32 |
| Voltage | 12V |
| Daqs Chuck | 3/8 pulzieri (10mm) |
| Veloċità Bla Tagħbija | 0-550 RPM |
| Max Torque | 12 Nm |
| Settings tat-torque | 16 + Modalità tat-Tħaffir |
| Kapaċità tal-batterija | 1000mAh |
| Ħin tal-Iċċarġjar | 3-5 Sigħat |
| Sors tal-Enerġija | Mħaddma bil-batterija |
| Piż | 1.3 kg |
| Dimensjonijiet (L x W x H) | 75 x 20.5 x 24.5 ċm |
| Komponenti Inklużi | Drill/Driver, Battery Charger, 6x 25mm Bits, 6x Drill Bits, 1x Connector, Carrying Case |
Garanzija u Appoġġ
This product comes with a 12-month manufacturer's warranty. For warranty claims, technical support, or service inquiries, please contact the manufacturer or authorized service center. Keep your purchase receipt as proof of purchase.
Manifattur: Casa Forte Distribuidora
For further assistance, please refer to the contact information provided on the product packaging or the official Goodyear tools websit.





