Orient Men's Stainless Steel Japanese Automatic Diver Watch Instruction Manual

1. Introduzzjoni

Thank you for choosing an Orient timepiece. This manual provides essential information for the proper use and care of your Orient Men's Stainless Steel Japanese Automatic Diver Watch, Model TAA02004B9. Please read these instructions carefully to ensure optimal performance and longevity of your watch.

This watch features a Japanese automatic movement with hand-winding capability, a 200-meter water resistance rating, and a unidirectional rotating bezel.

2. Prodott Aktarview

2.1 Karatteristiċi ewlenin

• Moviment: Japanese Automatic / Hand-Winding
• Reżistenza għall-Ilma: 200 metru (660 pied)
• Bezel: 120-Click Unidirectional Rotating Bezel
• Funzjonijiet: Wirja tad-Data u l-Jum
• Materjal tal-Każ: Stainless Steel
• Kristall: Kristall Minerali

2.2 Komponenti tal-Arloġġ

Iffamiljarizza ruħek mal-komponenti ewlenin tal-arloġġ tiegħek:

1. Kuruna: Used for winding, setting time, and date/day.
2. Bezel: Rotating ring around the crystal, typically used for timing.
3. Lanċetti tas-Sigħat, Minuti, Sekondi: Indicate the time.
4. Tieqa tad-Data: Juri d-data kurrenti.
5. Day Window: Juri l-jum kurrenti tal-ġimgħa.
6. Brazzuletta/Ċinga: Secures the watch to your wrist.

Figura 1: Quddiem view of the Orient Men's Stainless Steel Japanese Automatic Diver Watch. Shows the dial, hands, date/day windows, and unidirectional bezel.

3. Twaqqif u Tħaddim Inizjali

3.1 Winding the Watch

Your Orient automatic watch is powered by the motion of your wrist. However, for initial setup or if the watch has stopped, it can be hand-wound:

• Ensure the crown is fully screwed in (position 0).
• Ħoll il-kuruna billi ddawwarha kontra l-arloġġ sakemm toħroġ fil-pożizzjoni 1.
• Turn the crown clockwise approximately 30-40 times to provide an initial power reserve.
• Imbotta l-kuruna lura 'l ġewwa u dawwarha 'l isfel lejn l-arloġġ biex tiżgura reżistenza għall-ilma.

Regular wear will keep the watch wound. If worn daily for 8-10 hours, hand-winding may not be necessary.

3.2 Setting the Time and Date/Day

To set the time, date, and day:

1. Ħoll il-Kuruna: Turn the crown counter-clockwise until it springs out to position 1.
2. Set the Date and Day: Iġbed il-kuruna 'l barra għall-pożizzjoni 2 (l-ewwel klikk).
   • Dawwar il-kuruna lejn l-arloġġ biex taġġusta d-data.
   • Dawwar il-kuruna kontra l-arloġġ biex taġġusta l-jum.
   • Avoid setting the date/day between 9:00 PM and 3:00 AM, as this can damage the movement. If the current time falls within this period, first advance the time past 3:00 AM, then set the date/day.
3. Issettja l-Ħin: Pull the crown out to position 3 (second click). The second hand will stop.
   • Turn the crown to move the hour and minute hands. Advance the hands past 12 o'clock to determine if it's AM or PM (the date/day will change at midnight).
   • Set the time accurately.
4. Żgura l-Kuruna: Push the crown back into position 1, then screw it down clockwise firmly against the case to ensure water resistance.

4. Istruzzjonijiet Operattivi

4.1 Liebes l-Għassa

Ensure the watch bracelet is adjusted to fit comfortably on your wrist. It should be snug enough not to slide freely but not so tight as to restrict circulation.

Figure 2: The Orient Diver Watch worn on a wrist, demonstrating proper fit.

4.2 Using the Unidirectional Rotating Bezel

The 120-click unidirectional rotating bezel is a key feature for divers and can be used for timing events up to 60 minutes.

1. Rotate the bezel counter-clockwise until the zero mark (triangle) aligns with the minute hand.
2. The minute hand will then indicate the elapsed time on the bezel scale.
3. The bezel rotates only counter-clockwise to prevent accidental increases in timed duration, which is a safety feature for diving.

5. Manutenzjoni u Kura

5.1 Reżistenza għall-Ilma

Your watch is water resistant to 200 meters (20 ATM). This rating is suitable for professional marine activity and serious surface water sports, but not for saturation diving.

• Dejjem kun żgur li l-kuruna tkun imwaħħla sew qabel ma tesponi l-arloġġ għall-ilma.
• Tħaddimx il-kuruna jew il-buttuni (jekk hemm) waqt li l-arloġġ ikun imxarrab jew mgħaddas.
• Wara l-espożizzjoni għall-ilma mielaħ, laħlaħ l-arloġġ sewwa b'ilma frisk u nixxef b'ċarruta ratba.
• Water resistance is not a permanent condition and may be affected by aging gaskets or accidental impacts. It is recommended to have the water resistance checked periodically by an authorized service center.

5.2 Tindif

Biex iżżomm id-dehra tal-arloġġ tiegħek:

• Wipe the case and crystal with a soft, dry cloth regularly.
• For the stainless steel bracelet, use a soft brush and mild soapy water to clean between the links, then rinse thoroughly with fresh water and dry completely.
• Avoid using chemical cleaners or abrasive materials.

5.3 Service and Storage

• It is recommended to have your watch serviced by an authorized Orient service center every 3-5 years to ensure proper functioning and maintain water resistance.
• When not wearing the watch, store it in a cool, dry place, away from direct sunlight, extreme temperatures, and strong magnetic fields.

Figure 3: The Orient Diver Watch presented in its original box, ideal for storage.

6 Issolvi l-problemi

Jekk tiltaqa' ma' xi problemi bl-arloġġ tiegħek, jekk jogħġbok irreferi għall-problemi u s-soluzzjonijiet komuni li ġejjin:

For issues not listed here, please contact an authorized Orient service center.

7. Speċifikazzjonijiet

• Numru tal-Mudell: TAA02004B9
• Moviment: Japanese Automatic (Caliber F6922, self-winding, hand-winding, hacking)
• Materjal tal-Każ: Stainless Steel
• Dijametru tal-Każ: Madwar 41.5 mm
• Ħxuna tal-Każ: Madwar 13 mm
• Wisa' tal-Lug: Madwar 22 mm
• Kristall: Minerali
• Reżistenza għall-Ilma: 200 metru (20 ATM)
• Bezel: Unidirectional, 120-click
• Funzjonijiet: Hour, Minute, Second, Day, Date
• Riżerva tal-Enerġija: Madwar sagħtejn
• Manifattur: Epson

8. Garanzija u Appoġġ

Orient watches are manufactured to high standards and are covered by a limited warranty against manufacturing defects. Please refer to the warranty card included with your purchase for specific terms and conditions, including the warranty period and coverage details.

For warranty claims, service, or technical support, please contact your authorized Orient dealer or visit the official Orient websit għal lista ta’ ċentri ta’ servizz awtorizzati.

Żomm il-prova tax-xiri u l-karta tal-garanzija tiegħek f'post sigur.