Manwal tal-Utent tal-Ispeakers Multimedia Logitech Z150

Introduzzjoni

This manual provides instructions for the setup, operation, and maintenance of your Logitech Z150 Multimedia Speakers. Please read this manual thoroughly before using the product to ensure proper functionality and longevity.

Kontenut tal-Pakkett

Ivverifika li l-oġġetti kollha huma preżenti fil-pakkett:

Logitech Z150 Multimedia Speakers (Left and Right)
Adapter tal-Enerġija
Integrated 3.5mm Audio Cable

Prodott Overview

Familiarize yourself with the components of your Logitech Z150 speakers.

Logitech Z150 Multimedia Speakers front view

Figura 1: Quddiem view of the Logitech Z150 Multimedia Speakers. The right speaker features a volume control knob, headphone jack, and auxiliary input.

Logitech Z150 Multimedia Speakers rear view

Figura 2: Wara view of the Logitech Z150 Multimedia Speakers, showing the power input and the integrated 3.5mm audio cable.

Kelliem tax-Xellug: Contains a speaker driver.
Kelliem tal-Lemin: Contains a speaker driver, power indicator, volume control knob, 3.5mm headphone jack, and 3.5mm auxiliary input.
Kejbils Integrati: 3.5mm audio input cable (from right speaker) and power cable.

Setup Istruzzjonijiet

Pjazzament: Position the left and right speakers on a stable surface, such as a desk, ensuring they are equidistant from your listening position for optimal stereo sound.
Qabbad Awdjo:
- Locate the integrated 3.5mm audio cable extending from the right speaker.
- Plug this 3.5mm audio cable into the headphone jack or audio output port of your computer, laptop, or other audio device.
Qabbad l-Enerġija:
- Connect the power adapter to the power input port on the rear of the right speaker.
- Ipplaggja l-adapter tal-enerġija fi żbokk elettriku standard.
Qawwa Mixgħul: Rotate the volume control knob on the right speaker clockwise until you hear a click. The power indicator light will illuminate, indicating the speakers are on.

Istruzzjonijiet Operattivi

Aġġusta tal-Volum: Rotate the volume control knob on the right speaker clockwise to increase volume and counter-clockwise to decrease volume.
L-użu tal-Jack tal-Headphone:
- Plug your headphones into the 3.5mm headphone jack located on the front of the right speaker.
- When headphones are connected, audio will automatically switch from the speakers to the headphones.
- Nota: The volume knob on the speakers may not control the headphone volume directly. Adjust headphone volume via your connected device.
Uża l-Input Awżiljarju:
- To connect a second audio source (e.g., an MP3 player or smartphone), plug a 3.5mm audio cable from your device into the auxiliary input jack on the front of the right speaker.
- The speakers will play audio from both the primary 3.5mm input and the auxiliary input simultaneously.
Itfi: Rotate the volume control knob on the right speaker counter-clockwise until you hear a click and the power indicator light turns off.

Manutenzjoni

Tindif: Uża drapp artab u niexef biex tnaddaf l-uċuħ tal-ispiker. Tużax prodotti tat-tindif likwidi jew materjali li joborxu.
Ħażna: When not in use for extended periods, disconnect the speakers from power and store them in a cool, dry place.
Ġestjoni tal-Kejbil: Avoid bending or kinking cables sharply to prevent damage.

Issolvi l-problemi

Problema	Kawża Possibbli	Soluzzjoni
L-ebda ħoss	L-ispikers mhux mixgħula. Volum baxx wisq. Il-kejbil tal-awdjo mhux imqabbad sew. L-output tal-awdjo ma ntgħażelx sew fuq l-apparat. Il-headphones imdaħħla.	Ensure speakers are powered on (power indicator lit). Increase speaker volume using the knob. Verify 3.5mm audio cable is securely connected to both speakers and audio source. Check your computer's sound settings to ensure the correct output device is selected. Unplug headphones from the speaker's front jack.
Ħoss distort	Volume too high on speakers or source device. Kwalità fqira tas-sors tal-awdjo. Konnessjoni tal-kejbil maħlula.	Reduce volume on both speakers and the audio source. Ittestja b'sors awdjo differenti jew file. Kun żgur li l-kejbils kollha huma konnessi sew.
Sound only from one speaker	Loose speaker connection. Is-settings tal-bilanċ tas-sors tal-awdjo.	Check the cable connecting the left and right speakers. Verify audio balance settings on your connected device.

Speċifikazzjonijiet

Karatteristika	Dettall
Isem tal-Mudell	Z150
Numru tal-Mudell tal-Oġġett	980-000802-cr
Brand	Logitech
Tip ta' Kelliem	Multimedia
Modalità tal-Ħruġ tal-Awdjo	Stereo
Teknoloġija tal-Konnettività	Wired (3.5mm audio input)
Qawwa tal-Ħruġ Massimu tal-Ispeaker	L-ogħla 6 Watt (3W RMS)
Rispons ta' Frekwenza	20 KHz (Upper limit, typical)
Dimensjonijiet tal-Prodott	7.87"D x 3.54"W x 6.34"H
Piż tal-oġġett	1.43 liri
Kulur	Iswed
Sors tal-Enerġija	Corded Elettriku
Metodu ta' Kontroll	Manual Knob (Volume/Power)
Karatteristiċi Addizzjonali	3.5mm Headphone Jack, 3.5mm Auxiliary Input

Garanzija u Appoġġ

This product is covered by a limited warranty. For detailed warranty information, please refer to the documentation included with your purchase or visit the official Logitech support websit.

For technical support, troubleshooting assistance, or to inquire about replacement parts, please contact Logitech Customer Support through their official channels. Contact information can typically be found on the Logitech webis-sit jew fl-imballaġġ tal-prodott tiegħek.

Appoġġ onlajn: www.logitech.com/support

Informazzjoni dwar is-Sigurtà

Do not expose the speakers to water or excessive moisture.
Do not attempt to open or repair the speakers yourself. Refer all servicing to qualified personnel.
Keep the speakers away from heat sources and direct sunlight.
Ensure proper ventilation around the speakers.
Uża biss l-adapter tal-enerġija pprovdut.

	Gwida għas-Setup tal-Ispeakers Logitech Z150 Clear Stereo Sound Gwida komprensiva għas-setup tal-ispikers Logitech Z150 Clear Stereo Sound, li tiddeskrivi fid-dettall kif tikkonnettja u tħaddem l-apparat. Tinkludi l-identifikazzjoni tal-prodott, il-passi tal-konnessjoni, u l-istruzzjonijiet għall-aġġustament tal-volum.
	Gwida għall-Konfigurazzjoni Kompluta tal-Logitech Z150 Clear Stereo Sound Gwida komprensiva għas-setup tal-ispikers Logitech Z150 Clear Stereo Sound, li tkopri l-konnessjoni u l-aġġustament tal-volum bl-Ingliż, bil-Franċiż u bl-Ispanjol.
	Gwida għas-Setup u l-Installazzjoni tas-Sistema ta' Speaker Logitech X-530 Gwida komprensiva għat-twaqqif, l-installazzjoni, it-tħaddim, u l-fehim tal-ispeċifikazzjonijiet u l-garanzija għas-sistema tal-ispikers Logitech X-530. Tinkludi informazzjoni dwar is-sigurtà u dettalji tal-konnessjoni għall-PC u l-consoles tal-logħob.
	Gwida għas-Setup tas-Sistema ta' Speaker Logitech Z606 5.1 Surround Sound Gwida komprensiva għas-setup tas-sistema ta' kelliema Logitech Z606 b'5.1 kanali, li tagħti dettalji dwar il-ftuħ tal-kaxxa, is-setup tas-sistema, it-tqegħid tal-kelliema, u l-funzjonijiet tal-kontroll remot.
	Sistema ta' Speaker Logitech Z313 b'Subwoofer: Gwida Kompluta għas-Setup Gwida komprensiva dwar kif twaqqaf u tuża s-sistema ta' kelliema Logitech Z313 2.1 b'subwoofer. Tinkludi struzzjonijiet dwar kif tikkonnettja kelliema u headphones, u kif taġġusta l-volum.
	Kelliema tal-Kompjuter Bluetooth Logitech Z207: Gwida Kompluta għas-Setup Din il-gwida tipprovdi struzzjonijiet ta' konfigurazzjoni għall-ispikers tal-kompjuter Bluetooth Logitech Z207, li jkopru l-konnessjoni, it-tqabbil Bluetooth, u l-aġġustament tal-volum.

Logitech Z150