Manwal tal-Utent tal-Ispeaker Bluetooth MIATONE BOOMBOX

1. Introduzzjoni

Thank you for choosing the MIATONE BOOMBOX Bluetooth Speaker. This portable and waterproof wireless speaker is designed to deliver high-quality audio for various environments, from indoor relaxation to outdoor adventures. Please read this manual carefully before using the product to ensure proper operation and to maximize its lifespan.

MIATONE BOOMBOX speaker showcasing high-resolution audio capabilities

Awdjo b'Riżoluzzjoni Għolja: Experience crisp highs, rich mids, and deep bass with advanced DSP-enhanced sound technology.

2. Informazzjoni dwar is-Sigurtà

Do not expose the speaker to extreme temperatures (heat or cold) or high humidity.
Evita li twaqqa’ jew tissuġġetta lill-kelliem għal impatti qawwija.
Do not disassemble, repair, or modify the speaker yourself. Refer to qualified service personnel.
Keep the speaker away from medical devices, as its magnetic field may interfere with their operation.
Ensure the charging port cover is securely closed when using the speaker near water to maintain its waterproof rating.
Uża biss il-kejbil tal-iċċarġjar provdut jew wieħed ekwivalenti ċċertifikat.
Do not listen at excessively high volumes for prolonged periods to prevent hearing damage.

3. Kontenut tal-Pakkett

Jekk jogħġbok iċċekkja l-pakkett għall-oġġetti li ġejjin:

MIATONE BOOMBOX Bluetooth Speaker
Mikro USB Iċċarġjar Cable
Kejbil tal-Input Awżiljarju
Gwida għall-Utent

4. Prodott Aktarview

Familiarize yourself with the various parts and controls of your MIATONE BOOMBOX speaker.

Quddiem view of the MIATONE BOOMBOX Bluetooth speaker in pink

Quddiem View: Shows the speaker grille and the MIATONE logo.

Lura view of the MIATONE BOOMBOX Bluetooth speaker showing control buttons and ports

Wara View: Displays the control buttons (+, -, Play/Pause, Bluetooth, TWS) and the charging/AUX ports under a protective flap.

MIATONE BOOMBOX speaker with reinforced silicone end caps

Reinforced Silicone End Caps: The speaker features durable silicone bumpers on both ends to absorb impact and prevent slipping.

Funzjonijiet tal-buttuna:

Buttuna	Funzjoni
+	Short press: Volume Up; Long press: Next Track
-	Short press: Volume Down; Long press: Previous Track
Play/Pawsa	Short press: Play/Pause; Short press (incoming call): Answer/End Call; Long press (incoming call): Reject Call
Ikona tal-Bluetooth	Long press: Disconnect current Bluetooth device and enter pairing mode
TWS Icon	Short press: Initiate TWS pairing (True Wireless Stereo)
Buttuna tal-Qawwa	Agħfas fit-tul: Power On/Off

5. Setup

5.1 Iċċarġjar tal-Ispeaker

Open the protective flap on the back of the speaker to reveal the charging port.
Connect the Micro USB charging cable to the speaker's charging port and the other end to a USB power adapter (not included) or a computer's USB port.
The LED indicator will show charging status (e.g., red for charging, off when fully charged).
A full charge takes approximately 12 hours. Ensure the protective flap is sealed after charging.

5.2 Tixgħel/Jitfi

Qawwa Mixgħul: Long press the Power button until you hear a power-on prompt.
Itfi: Long press the Power button until you hear a power-off prompt.

5.3 Tqabbil tal-Bluetooth

Ensure the speaker is powered on and in Bluetooth pairing mode (indicated by a flashing blue LED). If not, long press the Bluetooth icon button.
Ippermetti l-Bluetooth fuq it-tagħmir tiegħek (smartphone, tablet, kompjuter).
Fittex għal "BOOMBOX" in your device's Bluetooth list.
Select "BOOMBOX" to connect. You will hear a confirmation sound once paired.
The speaker will automatically reconnect to the last paired device when powered on, if within range.

MIATONE BOOMBOX speaker with 'Upgraded Bluetooth 5.3' text

Bluetooth 5.3 aġġornat: Provides faster and more stable wireless connections.

5.4 TWS (True Wireless Stereo) Pairing

TWS allows you to pair two MIATONE BOOMBOX speakers together for a true stereo sound experience.

Ensure both BOOMBOX speakers are powered on and not connected to any Bluetooth device.
On one speaker (this will be the primary speaker), short press the TWS icon button. It will enter TWS pairing mode.
Iż-żewġ kelliema jikkonnettjaw ma' xulxin awtomatikament. Se tisma' ħoss ta' konferma ladarba t-tqabbil tat-TWS ikun b'suċċess.
Once TWS paired, connect your device to the primary speaker via Bluetooth as described in section 5.3.
To disconnect TWS, short press the TWS icon button on either speaker.

6. Istruzzjonijiet Operattivi

6.1 Daqq tal-Mużika

Play/Pawsa: Agħfas qasir il-buttuna Play/Pause.
Volum 'il fuq: Agħfas qasir il- + buttuna.
Volum 'l isfel: Agħfas qasir il- - buttuna.
Track li jmiss: Agħfas fit-tul il- + buttuna.
Track preċedenti: Agħfas fit-tul il- - buttuna.

6.2 Sejħiet mingħajr idejn

Irrispondi Sejħa: Agħfas qasir il-buttuna Play/Pause meta dieħla telefonata.
Tmiem Sejħa: Agħfas qasir il-buttuna Play/Pause waqt telefonata.
Irrifjuta Sejħa: Agħfas fit-tul il-buttuna Play/Pause meta dieħla telefonata.

6.3 Auxiliary Input (AUX Mode)

You can connect non-Bluetooth devices to the speaker using the provided 3.5mm auxiliary cable.

Iftaħ il-flap protettiv fuq wara tal-ispiker.
Connect one end of the 3.5mm AUX cable to the speaker's AUX port and the other end to your audio device's headphone jack.
L-ispiker jaqleb awtomatikament għall-modalità AUX.
Ikkontrolla d-daqq u l-volum mit-tagħmir konness tiegħek.
Ensure the protective flap is sealed after use to maintain water resistance.

7. Manutenzjoni

7.1 Tindif

Imsaħ il-kelliem b 'soft, damp drapp.
Tużax prodotti tat-tindif li joborxu, alkoħol, jew solventi kimiċi.
Ensure the speaker is completely dry before charging or storing.

7.2 Ħażna

Aħżen l-ispiker f'post frisk u niexef 'il bogħod mix-xemx diretta u minn temperaturi estremi.
If storing for a long period, charge the battery to about 50% every few months to preserve battery life.

7.3 Kura li ma jgħaddix ilma minnha (IPX6)

The MIATONE BOOMBOX is IPX6 waterproof, meaning it can withstand powerful water jets. It is not designed for submersion.

Always ensure the charging port and AUX port protective flap is securely closed before exposing the speaker to water.
If the speaker gets wet, wipe it dry with a clean cloth before opening the port flap or charging.
Tiċċarġjax l-ispiker jekk il-portijiet ikunu mxarrbin.

MIATONE BOOMBOX speaker floating in water with a child playing in the background, illustrating its IPX6 waterproof rating

IPX6 Waterproof Speaker: Designed to float and withstand water splashes, making it ideal for poolside or beach use.

8 Issolvi l-problemi

Problema	Kawża Possibbli	Soluzzjoni
Speaker won't turn on.	Il-batterija hija baxxa jew mejta.	Iċċarġja l-ispiker kompletament.
Ma tistax tgħaqqad ma' apparat Bluetooth.	Speaker is not in pairing mode; device's Bluetooth is off; speaker is already connected to another device; device list needs refresh.	Ensure speaker is in pairing mode (flashing blue LED). Turn device's Bluetooth off and on. Disconnect from other devices. Forget "BOOMBOX" on your device and re-scan.
L-ebda ħoss jew volum baxx.	Volume too low on speaker or device; incorrect input mode; speaker not connected.	Increase volume on both speaker and device. Ensure correct input mode (Bluetooth/AUX). Re-establish Bluetooth connection.
Distorsjoni tal-ħoss.	Volum għoli wisq; batterija baxxa; interferenza.	Reduce volume. Charge the speaker. Move speaker closer to the device or away from other electronic devices.
It-tqabbil tat-TWS falla.	Speakers are too far apart; one speaker is already connected to a device.	Kun żgur li ż-żewġ kelliema huma qrib xulxin u mhumiex konnessi ma' xi apparat Bluetooth qabel tibda t-tqabbil tat-TWS.

9. Speċifikazzjonijiet

Karatteristika	Dettall
Isem tal-Mudell	BOOMBOX (Q12)
Teknoloġija tal-Konnettività	Bluetooth 5.3, USB, AUX
Tip ta' Kelliem	Portable Speaker, Bluetooth Speaker
Qawwa massima tal-Ħruġ	20 Watts
Rispons ta' Frekwenza	20 KHz
Ħajja tal-batterija	Sa 17 sigħat (b'50% volum)
Ħin tal-Iċċarġjar	12 sigħat
Klassifikazzjoni li ma jgħaddix ilma minnha	IPX6
Medda Bluetooth	Sa 100 pied (30.5 metri)
Dimensjonijiet (L x W x H)	7.11 x 7.11 x 18.54 ċm (2.8 x 2.8 x 7.3 pulzieri)
Piż	421.84 gramma (0.93 lbs)
Materjal	Aluminju
Apparati Kompatibbli	Personal Computer, Laptop, Tablet, Smartphone

A person holding the MIATONE BOOMBOX speaker next to a yoga mat, illustrating its portability and long-lasting playtime

Ħin tal-logħob fit-tul: Enjoy up to 17 hours of playback at 50% volume.

10. Garanzija u Appoġġ

MIATONE products are designed and manufactured to the highest quality standards. For information regarding warranty coverage, technical support, or service inquiries, please refer to the contact information provided on the product packaging or visit the official MIATONE websit.

Jekk jogħġbok żomm il-prova tax-xiri tiegħek għal pretensjonijiet ta' garanzija.

	Manwal tal-Utent tal-Ispeaker Bluetooth MIATONE QBOX Manwal tal-utent għall-Ispeaker Bluetooth MIATONE QBOX, li jkopri s-setup, it-tħaddim, it-tqabbil tat-TWS, il-prekawzjonijiet ta' sigurtà, u d-dikjarazzjonijiet tal-FCC.
	Gwida għall-Bidu Mgħaġġel ta' Miatone BoomPro Gwida ta' bidu rapidu għall-ispiker Miatone BoomPro, li tkopri l-kontenut tal-pakkett, l-ewwel użu, il-kontrolli, il-konnessjoni TWS, l-iċċarġjar, u l-ispeċifikazzjonijiet. Tinkludi avviżi importanti dwar il-karatteristiċi reżistenti għall-ilma, l-iċċarġjar, u l-konformità mal-FCC.
	Gwida ta' Bidu Mgħaġġel ta' Miatone London: Konfigurazzjoni u Użu tal-Earbuds Wireless Ibda malajr bil-earbuds bla fili Miatone London tiegħek. Din il-gwida tkopri l-kontenut tal-pakkett, l-istruzzjonijiet dwar l-ilbies, l-ewwel użu, it-tqabbil, il-kontrolli, l-iċċarġjar, is-soluzzjoni tal-problemi, u l-ispeċifikazzjonijiet.
	Gwida għall-Bidu Mgħaġġel tal-JBL Boombox 3 Ibda tuża l-ispiker portabbli Bluetooth JBL Boombox 3 tiegħek. Din il-gwida tkopri s-setup, it-tqabbil tal-Bluetooth, id-daqq, l-iċċarġjar, il-karatteristiċi tal-powerbank, ir-reżistenza għall-ilma u t-trab IP67, u l-ispeċifikazzjonijiet tekniċi.
	Gwida għall-Bidu Mgħaġġel u Manwal tal-Utent tal-JBL Boombox 3 Wi-Fi Ibda tuża l-ispiker portabbli JBL Boombox 3 Wi-Fi tiegħek. Din il-gwida tkopri s-setup, il-karatteristiċi, it-tqabbil bil-Bluetooth, l-istriming tal-mużika, l-iċċarġjar, u l-ispeċifikazzjonijiet tekniċi.
	Medion LIFE P66538 (MD 44538) – Kurzanleitung Diese Kurzanleitung bietet eine schnelle Einführung in die Bedienung des Medion LIFE P66538 Retro Boombox (MD 44538), einschließlich Einrichtung, Funktionen und Sicherheitshinweisen.

MIATONE BOOMBOX