Introduzzjoni
This manual provides essential instructions for the safe and efficient operation, maintenance, and care of your Moulinex ME740H 2300W Meat Mincer. Please read all instructions carefully before using the appliance for the first time and keep this manual for future reference.
Istruzzjonijiet Importanti dwar is-Sigurtà
- Dejjem kun żgur li l-apparat ikun skonnettjat mis-sokit tal-enerġija qabel ma tiġborh, tiżżarmah, jew tnaddafh.
- Żomm idejk u l-utensili 'l bogħod mill-partijiet li jiċċaqalqu waqt it-tħaddim biex tevita korrimenti. Dejjem uża l-imbuttatur tal-ikel provdut.
- Do not operate the mincer without all parts properly assembled.
- Dan l-apparat mhuwiex maħsub għall-użu minn persuni (inklużi tfal) b’kapaċitajiet fiżiċi, sensorji jew mentali mnaqqsa, jew nuqqas ta’ esperjenza u għarfien, sakemm ma jkunux ingħataw superviżjoni jew istruzzjoni dwar l-użu tal-apparat minn persuna responsabbli għas-sigurtà tagħhom.
- Tgħaddasx l-unità tal-mutur fl-ilma jew fi kwalunkwe likwidu ieħor. Naddaf b'addittiv.amp drapp biss.
- Kun żgur li l-korda tal-enerġija mhix bil-ħsara. Jekk bil-ħsara, trid tiġi sostitwita mill-manifattur, mill-aġent tas-servizz tiegħu, jew minn persuni kwalifikati bl-istess mod biex jiġi evitat periklu.
- Do not use accessories or attachments not recommended by Moulinex.
- Avoid mincing bones, nuts, or other hard foods that could damage the appliance.
Prodott Overview
The Moulinex ME740H Meat Mincer is designed for efficient meat preparation. Familiarize yourself with its main components:
- Motor Unit (Base)
- Mincer Head (Housing)
- Feeding Tray (Hopper)
- Jimbotta l-Ikel
- Feeding Screw (Auger)
- Qtugħ Xafra
- Grinding Plates (Fine, Medium, Coarse)
- Ċirku tal-qfil
- On/Off/Reverse Switch (or Dial)
Stampa 1: The Moulinex ME740H Meat Mincer, showcasing its main components including the motor unit, mincer head, feeding tray, and grinding plate. The appliance features a stainless steel finish and a control dial on the side.
Setup
- Ippakkja: Carefully remove all components from the packaging. Retain packaging for storage or recycling.
- Naddaf Qabel l-Ewwel Użu: Wash all detachable parts (mincer head, feeding tray, food pusher, feeding screw, cutting blade, grinding plates, locking ring) in warm soapy water, rinse thoroughly, and dry completely. Do not wash the motor unit.
- Assemble Mincer Head:
- Insert the feeding screw into the mincer head.
- Place the cutting blade onto the square shaft of the feeding screw, ensuring the sharp edges face outwards towards the grinding plate.
- Select the desired grinding plate (fine, medium, or coarse) and place it over the cutting blade, aligning the notch with the tab on the mincer head.
- Screw the locking ring onto the mincer head until it is securely tightened.
- Attach Mincer Head to Motor Unit: Insert the assembled mincer head into the opening on the front of the motor unit. Rotate it counter-clockwise until it locks securely into place.
- Place Feeding Tray: Position the feeding tray onto the top of the mincer head.
- Position Appliance: Place the assembled meat mincer on a stable, flat, and dry surface, away from the edge of the countertop.
- Qabbad l-Enerġija: Ipplaggja l-korda tad-dawl fi żbokk elettriku adattat.
Istruzzjonijiet Operattivi
- Ipprepara l-Laħam: Cut meat into small pieces (approximately 2-3 cm cubes) that will easily fit into the feeding tube. Remove any bones, gristle, or tough tendons.
- Start Mincing: Turn the appliance on using the power switch or dial.
- Laħam tal-Għalf: Place the prepared meat into the feeding tray. Use the food pusher to gently guide the meat down the feeding tube. Never use your fingers or other utensils to push meat into the mincer.
- Operazzjoni Kontinwa: Do not operate the mincer continuously for more than 10 minutes. Allow the appliance to cool down for at least 10 minutes before resuming operation.
- Funzjoni Reversa (jekk applikabbli): If the mincer becomes blocked, switch the appliance off, then select the reverse function (if available) to clear the blockage. After clearing, switch off again before resuming normal operation.
- Finish Mincing: Once all meat has been minced, turn off the appliance and unplug it from the power outlet.
Manutenzjoni u Tindif
Regular cleaning ensures the longevity and hygienic operation of your meat mincer.
- Spluggja: Dejjem aqla l-apparat qabel tnaddaf.
- Żarma: Remove the feeding tray, then unlock and detach the mincer head from the motor unit. Disassemble the mincer head by unscrewing the locking ring and removing the grinding plate, cutting blade, and feeding screw.
- Partijiet Nadifi li Jinqalgħu: Wash all detachable parts (feeding tray, mincer head, feeding screw, cutting blade, grinding plates, locking ring, food pusher) immediately after use in warm soapy water. Use a brush to remove any meat residue from the grinding plates and blade. Rinse thoroughly under running water.
- Nixxef kompletament: Dry all metal parts immediately and thoroughly to prevent rust. A small amount of cooking oil can be applied to the cutting blade and grinding plates before storage to further protect against rust.
- Unità tal-Mutur Nadifa: Imsaħ l-unità tal-mutur b'adamp cloth. Never immerse the motor unit in water or place it under running water.
- Ħażna: Aħżen l-apparat nadif u niexef u l-aċċessorji tiegħu f'post sigur u niexef.
Issolvi l-problemi
| Problema | Kawża Possibbli | Soluzzjoni |
|---|---|---|
| L-apparat ma jibdax. | Not plugged in; power switch off; power outage. | Check power connection; ensure switch is on; check household power supply. |
| Meat is not mincing or mincing slowly. | Meat pieces too large; gristle/bones blocking; dull blade; incorrect assembly. | Cut meat into smaller pieces; remove gristle/bones; check blade sharpness and assembly; use reverse function if available. |
| Ħoss jew vibrazzjoni qawwija. | Improper assembly; foreign object inside; appliance not on a stable surface. | Disassemble and reassemble correctly; check for foreign objects; ensure appliance is on a stable, flat surface. |
| Il-mutur jieqaf waqt it-tħaddim. | Overload protection activated; prolonged continuous use. | Turn off and unplug. Allow to cool for 30 minutes. Reduce load size for next use. |
Speċifikazzjonijiet
- Ditta: Moulinex
- Mudell: ME740H
- Qawwa/Wattage: 2300 Watts
- Materjal: Stainless Steel (Mincer Head, Blades, Plates)
- Kulur: Griż
- Piż tal-oġġett: 6.25 Kilogrammi
- Dimensjonijiet tal-pakkett: 50 x 36.2 x 26.4 ċm
- Użu Rakkomandat: Laħam ikkapuljat
Garanzija u Appoġġ
Moulinex is committed to product quality and durability. This appliance is designed for long-term use and support.
- Tiswija: Moulinex appliances are designed to be repairable for up to 15 years. Spare parts are readily available, and authorized service centers are equipped to assist with repairs. This commitment ensures sustainability and long-term peace of mind for our customers.
- Appoġġ għall-Klijent: For any questions, technical assistance, or warranty claims, please refer to the contact information provided on your purchase receipt or visit the official Moulinex websit għar-reġjun tiegħek.
Stampa 2: Moulinex 15 Years Repairability logo, indicating the brand's commitment to providing spare parts and repair services for up to 15 years.
