1. Introduzzjoni
This manual provides essential information for the safe and efficient use of your Sauter Marapi Electric Towel Radiator. Please read these instructions carefully before installation and operation, and retain them for future reference. This appliance is designed to provide comfortable heating and towel drying in bathrooms and similar environments.
2. Istruzzjonijiet tas-Sigurtà
Dejjem osserva l-prekawzjonijiet ta’ sigurtà li ġejjin biex tnaqqas ir-riskju ta’ nar, xokk elettriku, jew korriment:
- Tiżgura l-provvista tal-enerġija voltage jaqbel mat-tikketta tal-klassifikazzjoni fuq l-apparat.
- Do not operate the radiator with a damaged cord or plug.
- Keep the appliance away from water and do not immerse it in liquids.
- Tgħattix ir-radjatur, għax dan jista' jikkawża sħana żejda.
- Dan l-apparat mhuwiex maħsub għall-użu minn persuni (inklużi tfal) b’kapaċitajiet fiżiċi, sensorji jew mentali mnaqqsa, jew nuqqas ta’ esperjenza u għarfien, sakemm ma jkunux ingħataw superviżjoni jew istruzzjoni dwar l-użu tal-apparat minn persuna responsabbli għas-sigurtà tagħhom.
- It-tfal għandhom ikunu sorveljati biex jiżguraw li ma jilagħbux bl-apparat.
- Installation must be carried out by a qualified electrician and in accordance with local wiring regulations.
3. Prodott Aktarview
The Sauter Marapi Electric Towel Radiator (Model 220050) is a 500-watt heating solution featuring a modern design with round tubes, a backlit digital screen for easy control, and advanced weekly programming capabilities. It is designed to efficiently heat your bathroom and dry towels.
Figura 1: Quddiem view of the Sauter Marapi Electric Towel Radiator, showcasing its white finish and round heating tubes.
Figura 2: Angolat view of the Sauter Marapi Electric Towel Radiator, highlighting its slim profile and integrated control panel on the right side.
4. Setup u Installazzjoni
Installation of the Sauter Marapi Electric Towel Radiator should only be performed by a qualified professional, adhering to all national and local electrical regulations. The appliance must be permanently connected to the electrical supply.
4.1 Immuntar
- Choose a suitable wall location, ensuring sufficient clearance from water sources (e.g., shower, bath) as per local regulations (e.g., IP rating zones).
- Mark the drilling points on the wall using the provided mounting template.
- Drill holes and insert wall plugs suitable for your wall type.
- Waħħal il-parentesi tal-immuntar mal-ħajt.
- Carefully hang the radiator onto the mounting brackets.
4.2 Konnessjoni Elettrika
- Ensure the main power supply is switched off at the circuit breaker before making any electrical connections.
- Connect the radiator's electrical cable to a suitable fused spur or junction box, following the wiring diagram provided in the full installation guide (not included in this user manual).
- Verify all connections are secure and correctly insulated.
- Once installed, switch on the main power supply.
5. Istruzzjonijiet Operattivi
Your Sauter Marapi radiator features an intuitive control panel with a backlit screen for easy temperature and program management.
Figura 3: Close-up view of the Sauter Marapi Electric Towel Radiator's control panel with a backlit digital display and control buttons.
5.1 Tixgħel/Jitfi
- Biex tixgħel, agħfas il- ON/OFF button. The screen will illuminate.
- Biex titfi, agħfas il- ON/OFF button again. The screen will turn off.
5.2 Issettjar tat-Temperatura
- In manual mode, use the + u - buttons to adjust the desired temperature. The set temperature will be displayed on the screen.
- The radiator will automatically maintain the set temperature.
5.3 Għażla tal-Modalità
The radiator typically offers several operating modes:
- Modalità Kumdità: Maintains a constant, user-defined comfort temperature.
- Modalità Eko: Maintains a lower, energy-saving temperature.
- Modalità ta' Protezzjoni mill-Ġlata: Iżomm temperatura minima (eż., 7°C) biex jipprevjeni l-iffriżar.
- Modalità ta' Programmazzjoni: Isegwi skeda ta' kull ġimgħa stabbilita minn qabel.
- Refer to the specific icons on your control panel and the full product manual for detailed mode selection instructions.
5.4 Programmazzjoni ta' kull Ġimgħa
The weekly programming feature allows you to set different temperatures for various times of the day and days of the week.
- Access the programming menu (usually by pressing a dedicated PROGRAMM or MENU buttuna).
- Uża l- + u - buttons to navigate through days and time slots.
- Select the desired mode (Comfort, Eco, or Off) for each time slot.
- Ikkonferma s-settings tiegħek biex issalva l-programm.
- Activate the programming mode for the radiator to follow your schedule.
6. Manutenzjoni
Regular maintenance ensures the longevity and efficient operation of your towel radiator.
6.1 Tindif
- Always disconnect the radiator from the power supply before cleaning.
- Imsaħ il-wiċċ b'soft, damp drapp. Tużax prodotti tat-tindif li joborxu, solventi, jew kimiċi ħarxa, għax dawn jistgħu jagħmlu ħsara lill-finitura.
- Kun żgur li ma jidħolx ilma fil-pannell tal-kontroll jew fil-komponenti elettriċi.
- Dry the radiator thoroughly after cleaning.
6.2 Kura Ġenerali
- Iċċekkja l-parentesi tal-immuntar perjodikament biex tiżgura li jibqgħu mwaħħlin sew.
- Inspect the power cord for any signs of damage. If damaged, it must be replaced by a qualified technician.
7 Issolvi l-problemi
If you encounter issues with your radiator, consult the following table before contacting customer support.
| Problema | Kawża Possibbli | Soluzzjoni |
|---|---|---|
| Radiator does not heat | No power supply; Appliance is off; Temperature setting too low. | Check circuit breaker; Press ON/OFF button; Increase temperature setting. |
| Il-wiri huwa vojt | No power supply; Appliance is off. | Check circuit breaker; Press ON/OFF button. |
| Radiator is too hot/cold | Incorrect temperature setting; Incorrect operating mode. | Adjust temperature; Select appropriate operating mode (e.g., Comfort). |
| Ħsejjes mhux tas-soltu | Expansion/contraction of materials (normal); Loose mounting. | If persistent or loud, check mounting screws; Contact a qualified technician if concerned. |
If the problem persists after attempting these solutions, please contact a qualified technician or the manufacturer's customer support.
8. Speċifikazzjonijiet
- Ditta: Sauter
- Mudell: Marapi
- Numru ta' Referenza: 220050
- Output tal-Enerġija: 500 Watts
- Piż: 9.3 kilograms (approx. 20.5 lbs)
- Karatteristiċi: Backlit screen, Weekly programming, Round tubes
- ASIN: B07HGPT4FS
- L-Ewwel Data Disponibbli: 19 ta’ Settembru, 2018
- Manifattur: AQBEŻ
9. Garanzija u Appoġġ
For warranty information, please refer to the documentation provided at the time of purchase or contact your retailer. Sauter provides customer support for product inquiries and technical assistance.
Jekk jogħġbok żomm il-prova tax-xiri tiegħek għal kwalunkwe talba ta' garanzija.
